А. Колобов - Римские легионы вне полей сражений (Эпоха ранней Империи)

suovetaurilia, -ium, pl., n -- приносимая Марсу жертва в виде быка, барана, кабана

supplementum, -i (supplementa), n -- пополнение, дополнительный набор солдат

tabernaculum, -i (tabernacula), n -- палатка

tabularium, -ii (tabularia), n -- архив

tegimentum, -i (tegimenta), n -- чехол

tegula, -ae (tegulae), f -- плоская черепица

telum, -i (tela) n (torques), m -- наступательное оружие, особенно -- снаряды, пули

tessera, -ae (tesserae), f -- табличка с паролем, пароль

tesserarius, -ii (tesserarii), m -- начальник охраны лагеря

testa, -ae (testae), f -- обожженая черепица

testudo, -inis (testudines), f -- "черепаха", передвижной навес для осадных работ, крыша из щитов, образуемая солдатами во время штурма крепостных стен

thorax, -acis (thoraces), m -- металлическая кираса, "мускульный" панцырь

tibia, -ae (tibiae), f -- берцовая кость, духовой инструмент с двойным рядом трубок наподобие гобоя, на котором играли во время жертвоприношений

tiro, -onis (tirones), m -- новобранец

toga picta, f -- тога триумфатора, пурпурная с золотыми звездами

torques, -is (torques), m -- ожерелье -- воинская награда низшего ранга, заимствованная у кельтов

tragula, -ae (tragulae), f -- легкий дротик кавалеристов

tres militiae, pl., f -- военная карьера всаднического сословия, обычно включающая должности префекта когорты, легионного трибуна, префекта алы

tria nomina, pl., n -- трехчленная именная система римских граждан, получившая широкое распространение начиная с Клавдия

tribunal, -alis (tribunalia), n -- платформа, трибуна в лагере, где находился полководец во время парада

tribunus angusticlavius, m -- военный трибун из всаднического сословия (с узкой пурпурной полосой на тунике, числом 5 в легионе), без определенного круга обязанностей, приглашалcя на штабную службу командиром легиона персонально

tribunus laticlavius, m -- военный трибун из сенатского сословия (с широкой пурпурной полосой на тунике, один на легион), заместитель легата

tribus, -us (tribus), f -- "племя", территориальный округ, к которому приписывался с рождения каждый римский гражданин

triumphus, -i (triumphi), m -- триумф -- высшая награда для победившего полководца, с Империи – только для императоров и членов их семей

tropaeum, -aei (tropaea), n -- трофей, военная добыча, оружие противника, развешанное на дубе

tuba, -ae (tubae), f -- труба, военный духовой инструмент

tumultus, -us (tumultus), m -- солдатский мятеж

tunica palmata, f -- расшитая пальмами туника триумфатора

turma, -ae (turmae), f -- кавалерийское подразделение в составе легиона, включающее около 40 человек

turris, -is (turres), f – лагерная или осадная башня

tutulus, -i (tutuli), m -- коническая прическа жреца-фламина, шанцевое укрепление перед лагерными воротами параллельно стенам

Ulpia, f -- Ульпиев -- название легиона

umbo, -onis (umbones), m -- навершие щита

vacatio, -onis (vacationes), m -- солдатский отпуск

valetudinarium, -ii (valetudinaria), n -- госпиталь

vallum, -i (valla), n -- вал, укрепленный палисадом

vallus, -i (valli), m -- колья палисада

vas, vasis (vasa), n -- полевая посуда

vectis, -is (vectes), m -- рычаг, балка ворот

vestimentum, -i (vestimenta), n -- обмундирование

veteranus, -i (veterani), m -- ветеран: отставник или старослужащий солдат

vexillarius, -ii (vexillarii), m -- знаменосец

vexillatio, -ionis (vexillationes), n -- легионное подразделение, выполняющее самостоятельную задачу

vexillum, -i (vexilla), n -- боевой значок в виде знамени на древке у ветеранских и вспомогательных подразделений; высший знак воинского отличия в виде маленького серебряного флажка

via praetoria, f -- главная улица в лагере, ведущая от основных ворот к задним

via principalis, f -- вторая по значению улица лагеря, идущая от левых ворот к правым

via quintana, f -- улица в задней части лагеря, идущая параллельно via principalis, служащая для проведения военных тренировок

via sacra, f -- священная дорога через римский форум к храму Юпитера на Капитолии -- дорога триумфатора

via sagularis, f -- дорога вокруг военного лагеря

viaticum, -i (viatica), n -- "подъемные" деньги новобранца

vicarius, -ii (vicarii), m -- человек, замещающий военнообязанного

victimarius, -ii (victimarii), m -- человек, приносящий животных в жертву на триумфе

victoria, -ae (victoriae), f -- победа, богиня победы

Victrix, -icis, f -- Победоносный -- название легиона

vicus, -i (vici), m -- деревня, гражданское поселение возле небольшого лагеря

vigilia, -ae (vigiliae), f -- отрезок времени в 1/4 часть ночной вахты

vinea, -ae (vineae), f -- легкий навес из плетеных прутьев и шкур, крытый коридор или тоннель

virtus, -us (virtus), f -- мужество, отвага, военное божество

vitis, -is (vites), f -- виноградник, центурионский жезл из виноградной лозы, знак корпоративного отличия центурионов

voluntarius, -ii (voluntarii), m -- доброволец

Список сокращений

ANRW -- Aufstieg und Niedergang der Roemisches Welt. Berlin; New York

BJ -- Bonner Jahrbuecher des Rheinischen Landesmuseums in Bonn und des Vereins von Altertumsfreunden im Rheinlande. Koeln

ВДИ -- Вестник древней истории. Москва

JRS -- Journal of the Roman Studies. Oxford

RE -- Real Encyclopaedie der Alterthums. Stuttgart

RLiO -- Der Roemische Limes in Oesterreich. Wien

VHAD -- Vjesnik za Historiju i Arheologiju Dalmatinsku. Split

Список источников

Аппиан. Гражданские войны / Пер.; Под ред. С.А. Жебелева и О.О. Крюгера. М., 1994.

Аполлодор. Полиоркетика / Пер. М.Н. Страхова // Греческие полиоркетики. СПб., 1996. С.27-63.

Афиней Механик. О машинах / Пер. М.Н. Страхова // Греческие полиоркетики. СПб., 1996. С.65-86.

Витрувий Поллион. Об архитектуре. Л., 1936.

Дигесты Юстиниана / Под ред. М. Перетерского. М., 1984.

Записки Юлия Цезаря о галльской войне / Пер. М.М. Покровско­го. М., 1991.

Избранные латинские надписи по социально-экономической истории ранней Римской империи/ Пер. Е.М. Штаерман // ВДИ.1955. №2-4; 1956. №1-4; 1957. №1.

Полибий. Всеобщая история / Пер. Ф.Г. Мищенко. СПб., 1994. Т.1-3.

Тертуллиан Септимий. Апологетические сочинения / Пер. П. Щеглова. Киев, 1910.

Федорова Е.В. Латинские надписи. М., 1976.

Bowman A.K. The Roman Writing Tablets from Vindolanda. L., 1983.

Corpus Inscriptionum Latinarum:

Vol.3, pars 1,2: Inscriptiones Illyrici / Ed. T. Mommsen. Berlin, 1873.

Vol. 13, pars 1, fasc.1: Inscriptiones Germaniae Superioris / Ed. C. Zangemeister. Berlin, 1905.

Vol. 13, paers2, fasc.2: Inscriptiones Germaniae Inferioris / Ed. A. Domaszewski. Berlin, 1907.

Vol.16: Diplomata militaria / Post T. Mommsen ed. H. Nesselhauf. Berlin, 1936.

Cumont F.Textes et Monuments figurés aux mystères de Mithra. Bruxelles, 1896-1899. T.1-2.

Dio Cassius Cocceianus. Dio’s Roman History. with an English translation by Earnest Cary. London; NewYork, 1914-1927. Vol. I-IX; на русском языке имеется перевод его 53-60 книг: Дион Кассий. Римская история / Пер. С.К. Сизова, Е.А. Молева, А.В. Махлаюка // Методические указания к семинарам по истории древнего Рима. Нижний Новгород, 1982-1995; Дион Кассий. Римская история / Пер. Н.Н. Трухиной // Хрестоматия по истории древнего Рима / Под ред. В.И. Кузищина. М., 1987. С. 176-189.

Edictum Octaviani triumviri de privilegiis veteranorum // Fontes Iuri Romani Antejustiniani (FIRA). Pars 1 / Ed. S.Riccobono. Florentia, 1930. S.315-317.

Epistula Impp. Constantini et Licinii de privilegiis militum et veteranorum // FIRA. 1. P.455-459.

Fink R.O. Roman Military Documents on Papyrus. Clevelend, 1971.

Herzig H. Rzymskie kamienie milowe z Italii. Poznan, 1996.

Ilakovac B. Burnum II. Der roemische Aquadukt Plavno Polje -- Burnum. Wien, 1984.

Kiepert H. Formae orbis antiqui. Berlin, 1893 -- 1914.

Miller K. Itineraria Romana. Stuttgart, 1916.

С.Plini Caecili Secundi Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit M.Schuster. Lipsiae, 1958; "Письма" Плиния Младшего / Пер. М.Е. Сергеенко, А.И. Доватура, В.С. Соколова. М., 1983.

Plutarchus. Plutarch’s Lives. With an English translation by B. Perrin. Cambridge (Mass.); London, 1968. Vol. I-XI; Плутарх Херонейский. Сравнительные жизнеописания. М., 1961-1964. Т. I-III.

Prosopographia Imperii Romani. Vol.I / Ed.E. Klebs. Berolini, 1897; Vol.II / Ed. H.Dessau, Berolini, 1897; Vol. III / Ed. P.von Rhoden, Berolini, 1898; Prosopographia Imperii Romani. Editio altera. Berolini, 1933.

Res Gestae divi Augusti / Ed. S.Barini. Milano, 1930; Октавиан Август. "Деяния божественного Августа" / Пер. А.Л. Смышляева // Хрестоматия по истории древнего Рима / Под ред. В.И. Кузищина. М., 1987. С.166-176.

Scriptores Historiae Augustae. / Ed. C. Samberger, W. Seyfarth. Lipsiae, 1971; Писатели "Истории Августов" // ВДИ. 1957. №1-4; 1958. №1-4; 1959; №1-4.

Tabula Imperii Romani:

Aquincum -- Sarmizegethusa -- Sirmium. L 34. Budapest, 1968.

Romula -- Durostorum -- Tomis. L 35. Bucarest, 1969.

Naissus -- Dyrrhachion -- Scupi -- Serdica -- Thessalonike. K 34. Ljubljana, 1976.

Tacitus Cornelius. The Histories / With an English translation by C.H. Moore; The Annals / With an English translation by J. Jackson. Cambridge (Mass.); London, 1956; Тацит К. Сочинения : В 2 т. / Пер. А.С. Бобовича и Г.С. Кнабе. Л., 1969.

Tafel G.L.F. De viae romanorum militaris Egnatiae parte orientali. Tuebingen, 1841.

Thomas J.A.C. The Institutes of Justinian. Text, Translation and Commentary. Amsterdam, 1975. P.28.

Thulin C. Corpus agrimensorum romanorum. Lipsiae, 1913; фрагментарный перевод на рус.яз.: Гигин Младший (Громатик).Устройство лимитов / Пер. И.А. Гвоздевой // Хрестоматия по истории древнего Рима / Под ред. В.И. Кузищина. М., 1987. С.191-201.

Tudor D. Corpus Equitum Donaviarum. Leiden, 1969-1976. Т.1-2.

Vegetius Flavius Renatus. Epitoma rei militaris / Ed. K. Lang. Lipsiae, 1885; Флавий Вегеций Ренат. Краткое изложение военного дела / Пер. С.П. Кондратьева. СПб., 1996.

Wilkes J. Boundary Stones in Roman Dalmatia // Arheoloski Vestnik. 1974. №.25. P.258-274.

Библиографический список

Alfoeldy G. Bevolkerung und Gesellschaft der roemischen Provinz Dalmatien. Budapest, 1965.

Alfoeldy G. De Statu Praesenti Corporis Incriptionum Latinarum Et De Laboribus Futuris Ad Id Pertinentibus // Epigraphica. 1995. LVII. P.292-295.

Alfoeldy G. Die Legionslegaten der Roemischen Rheinarmeen // Epigraphische Studien 3. Koeln; Graz, 1967

Alfoeldy G. Konsulat und Senatorenstand unter den Antoninen. Bonn, 1977.

Alfoeldy G. Das Heer in der Socialstruktur des roemischen Kaiserreiches // Idem. Roemische Heeresgeschichte. Amsterdam, 1987.

Berard F. Vie, mort et culture des veterans d’apres les inscriptions de Lyon // Revue des Etudes Latines. 1992. №70. P.166-192.

Betz A. Untersuchungen zur Militargeschichte der roemischen Provinz Dalmatien. Baden bei Wien, 1938.

Birley A.R. The fasti of Roman Britain. Oxford, 1982.

Birley E. Senators in the Emperor’s Service. Proceedings of the British Academy. L.ondon, 1953.

Bleicken J. Verfassung- und Socialgeschichte des roemischen Kaiserreiches. Padeborn, 1978. Bd.I.

Cagnat R. L’armée romaine d’Afrique et l’occupation militaire de l’Afrique sous les empéreurs. Paris, 1892.

Campbell J.B. The Emperor and the Roman Army. Oxford, 1984.

Chilver G.E.F. Cisalpine Gaul. Oxford, 1941.

Davies R. Joining the Roman Army // Bonner Jahrbuecher. 1969. №169. P. 208-233.