Пауло Коэльо - Пятая гора
Он глубоко вздохнул и попытался успокоиться. Спорить не имело смысла.
- Как ты сюда добрался?
- Я и не уходил.
- Значит, ты видел мой позор. Теперь ты знаешь, что в Акбаре мне делать нечего.
- Ты сказал мне, что любые сражения нужны, даже те, которые мы проигрываем.
Илия вспомнил, как вчера утром они шли к колодцу. С тех пор, казалось, прошли годы. Ему захотелось сказать мальчику, что слова ничего не значат, когда с тобой случается несчастье, но решил не огорчать его.
- Как же тебе удалось спастись от пожара? Мальчик опустил голову.
- Я не спал в ту ночь. Я решил не спать, чтобы посмотреть, придешь ли ты к маме в комнату. Я видел, как в город вошли первые воины.
Илия поднялся и куда-то пошел. Он хотел найти камень у подножия Пятой Горы, где однажды вечером вместе с вдовой смотрел на заходящее солнце.
"Я не должен туда идти, - думал он. - Мне станет еще тяжелее".
Но какая-то сила влекла его туда. Дойдя до подножия Пятой Горы, он горько заплакал. Как и тот камень, который был символом города, этот был для него символом места, которое так много для него значило. Как для будущих жителей города тот камень больше не будет предметом гордости, так и к этому не прикоснутся с благоговением молодые пары, познающие смысл любви.
Он обнял ребенка и заснул.
- Хочу есть и пить, - сказал мальчик, проснувшись
- Мы можем пойти в дом к пастухам. Они живут недалеко отсюда. С ними ничего не должно было случиться, ведь они не из Акбара.
- Нам нужно возрождать город. Мама сказала, что она - Акбар.
Какой город? Не было больше ни дворца, ни рынка, ни стен. Честные люди превратились в грабителей, молодые воины были убиты. Ангелы больше не вернутся, но это меньше всего волновало Илию.
- Ты считаешь, что в разрушениях, в боли и смерти был какой-то смысл? Ты считаешь, что, уничтожив тысячи жизней, человека можно чему-то научить?
Мальчик в недоумении смотрел на него.
- Забудь то, что я сейчас сказал, - спохватился Илия. - Пойдем искать пастуха.
- И возрождать город, - настойчиво повторил ребенок.
Илия не ответил. Он знал, что больше не сможет влиять на людей, обвинявших его в том, что он принес несчастье. Наместник бежал, военачальник убит, Тир и Сидон скоро падут под иноземным натиском. Наверное, вдова была права: боги приходили и уходили, и на этот раз ушел Господь.
- Когда мы вернемся в Акбар? - снова спросил мальчик.
Илия схватил его за плечи и стал с силой трясти.
- Посмотри назад! Ты не слепой ангел, а мальчишка, который собирался следить за своей матерью. Что ты видишь? Ты заметил столбы дыма, что поднимаются к небу? Ты знаешь, что это означает?
- Мне больно! Я хочу уйти отсюда, уйти!
Илия остановился, испугавшись себя. Никогда еще с ним не случалось такого. Мальчик вырвался и бросился бежать в сторону города. Илия догнал его и упал перед ним на колени.
- Прости меня. Я не соображаю, что делаю.
Мальчик всхлипывал, но по его лицу не скатилась ни одна слезинка. Илия сел рядом с ним, дожидаясь, пока тот успокоится.
- Не уходи, - попросил Илия. - Когда умирала твоя мать, я пообещал ей, что останусь с тобой до тех пор, пока ты не сможешь идти своим путем.
- Ты сказал ей и то, что город цел и невредим. И она сказала...
- Не нужно повторять. Я растерян и подавлен чувством своей вины. Дай мне обрести самого себя. Прости меня, я не хотел сделать тебе больно.
Мальчик обнял его. Но не проронил ни слезинки.
Они подошли к дому посреди долины. В дверях стояла женщина, рядом с ней играли двое маленьких детей. Стадо овец было в загоне. Это означало, что в то утро пастух не ушел в горы.
Женщина со страхом смотрела на мужчину и мальчика, идущих ей навстречу. Ей хотелось поскорее прогнать их, но обычай и боги требовали, чтобы она исполнила закон гостеприимства. Если она не приютит их сейчас, на долю ее детей могут выпасть такие же лишения.
- Денег у меня нет, - сказала она. - Но я могу накормить и напоить вас.
Они сели на маленькой открытой террасе под соломенной крышей. Женщина принесла сушеные смоквы и кувшин с водой. Они молча поели, снова ощущая радости обычной жизни. Дети хозяйки, испугавшись Илии и мальчика, спрятались в доме.
Закончив трапезу, Илия спросил, где пастух.
- Он скоро придет, - ответила она. - Мы слышали страшный шум со стороны города, а сегодня утром кто-то пришел и сказал, что Акбар разрушен. Муж отправился посмотреть, что произошло.
Тут ее позвали дети, и она ушла в дом.
"Бессмысленно пытаться убедить мальчика, - подумал Илия. - Он не оставит меня в покое до тех пор, пока я не сделаю то, о чем он просит. Нужно объяснить ему, что это невозможно, тогда он и сам в этом убедится".
Еда и питье творили чудеса: он снова чувствовал себя частью мира.
В голове Илии с невероятной скоростью проносились мысли, но это был скорее поиск решений, чем ответов на вопросы.
Спустя какое-то время пришел пастух. Он с опаской взглянул на мужчину и мальчика. Он тревожился за свою семью, но скоро понял, что происходит.
- Вы, наверное, бежали из Акбара, - сказал он. - Я как раз оттуда.
- Что там происходит? - спросил мальчик.
- Город разрушен, наместник бежал. Боги нарушили порядок в мире.
- Мы потеряли все, что у нас было, - сказал Илия. - Мы просим тебя приютить нас.
- Мне кажется, моя жена уже приютила вас и накормила. Теперь вам нужно уходить и смириться с неизбежным.
- Не знаю, что делать с мальчиком. Мне нужна помощь.
- Ты знаешь, что делать. Он молод, выглядит смышленым и полным сил. Ты же повидал немало в своей жизни и поможешь ему обрести мудрость.
Пастух осмотрел рану на руке Илии. Он сказал, что рана не слишком серьезная, и ушел в дом, затем быстро вернулся с травами и куском ткани. Мальчик стал помогать ему делать повязку. Когда пастух сказал, что справится и сам, мальчик ответил, что пообещал своей матери заботиться об этом человеке.
Пастух засмеялся.
- Твой сын - человек слова.
- Я не сын ему; но он тоже человек слова. Он собирается возродить город, ведь ему нужно воскресить мою мать - так же, как он воскресил меня.
Илия вдруг понял, из-за чего так переживал мальчик, но, прежде чем он успел что-то сказать, пастух позвал свою жену.
- Лучше возрождать жизнь, - сказал пастух. - Потребуется много времени, прежде чем все станет как прежде.
- Так никогда не будет.
- Ты молод, но похож на мудреца и понимаешь то, что мне недоступно. Однако меня природа научила никогда не забывать, что человек зависит от погоды и от времени года. Только так пастух может пережить то, что неизбежно. Он заботится о своем стаде, бережет каждую овечку, ухаживает за ягнятами, стережет стадо во время водопоя. Но случается, что одна из его овечек вдруг погибает. Укус змеи, клыки дикого зверя или даже падение в пропасть - причины могут быть разные. Но от неизбежного никуда не уйти.
Илия посмотрел в сторону Акбара и вспомнил разговор с ангелом. От неизбежного не уйти.
- Для того чтобы пережить его, нужны терпение и порядок, - сказал пастух.
- И надежда. Когда ее больше нет, невозможно тратить силы на борьбу с неизбежным.
- Дело не в надежде на будущее, а в изменении своего прошлого.
Пастух больше не торопил их; его сердце наполнилось жалостью к этим людям. Трагедия не коснулась его семьи, и ему ничего не стоило помочь путникам, чтобы отблагодарить богов. Кроме того, он слышал об израильском пророке, который поднялся на Пятую Гору и не был поражен небесным огнем. Все указывало на то, что человек, сидящий перед ним, и есть тот пророк.
- Можете остаться у меня еще на один день, если хотите.
- Я не совсем понял то, что ты хотел сказать, - заметил Илия. - Об изменении своего прошлого.
- Всю жизнь мимо моего дома проходили люди. Они направлялись в Тир и Сидон в поисках лучшей жизни. Многие жаловались, что в Акбаре они ничего не добились.
Со временем они возвращались, так и не найдя того, что искали. Беда в том, что вместе со своими пожитками они уносили из Акбара и груз своих неудач. Мало кому удавалось найти себе работу и дать лучшую жизнь своим детям. Прежняя жизнь в Акбаре сделала их робкими и неуверенными.
Но были и другие люди. Они шли в Тир и Сидон полные надежд. Их жизнь в Акбаре была наполнена смыслом. Они мечтали отправиться в путешествие и усердно трудились для осуществления своей мечты. Жизнь для этих людей - полна радости и побед, и так будет с ними всегда.
И эти люди возвращались в Акбар. Они рассказывали много интересного. Они добивались всего потому, что им не мешали неудачи прошлого.
Слова пастуха бередили душу Илии.
- Изменить жизнь не трудно, так же как и поднять из руин Акбар, продолжил пастух. - Достаточно понять, что надо трудиться так же усердно, как и прежде, и использовать это себе во благо.
Он внимательно посмотрел на Илию.
- Если тебя гнетет прежняя жизнь, поскорее забудь о ней, - сказал пастух. - Придумай новую историю своей жизни и поверь в нее. Вспоминай только о своих победах, и это поможет тебе добиться желаемого.
