Чак Брайт - Лара Крофт на Диком Западе
-Проблемы были? - спросил Дугана Макс. - Тебя кто-нибудь видел? -он оценивающе оглядел Бритчес.
-Не-а. - ответил Дуган. - Я подождал, пока она не останется одна. Не так уж и сложно оказалось.
-Несложно, говоришь? - оглянулся Макс. Внезапно он схватил Бритчес за подбородок и повернул ее голову в сторону. -А почему у нее такой вид, словно ее избили до полусмерти? - Макс отпустил ее и вернулся к Дугану. -Я же сказал, не причинять ей вреда.
-Ну, я...
-Я сам знаю - зарычал Макс. -Ты просто не мог удержаться, так? Я же тебе говорил, Дуган. - Быстрее, чем Бритчес это поняла, Макс выхватил из-под куртки маленький автоматический пистолет. -Я же тебе говорил, что будет в следующий раз, а, Дуган? - Он поднял пистолет и Бритчес увидела, как человек в форме пилота тоже вскинул оружие.
Дуган побледнел и поднял руки. -Подожди, Макс! - взмолился он - Это не то, что ты думаешь.
Макс передернул затвор. -Скажи что-нибудь напоследок, Дуган. Хотя мне уже это надоело.
-Мистер, подождите... - вдруг выдавила Бритчес.
Макс остановился и повернул к ней голову. - Что?
-Он... эээ... - пробормотала она, нервничая под его взглядом. - Он не пытался изнасиловать меня или что-то в этом роде. Я... эээ... я пыталась убежать, и он... эээ... ну, он меня ударил.
-Да, Макс, она говорит правду! - подал голос Дуган.
Макс повернулся к нему. Подумав немного, он снял пистолет с боевого взвода и снова сунул его под куртку. Человек с автоматом тоже опустил оружие, но все равно остался настороже.
-Ладно, Дуган, - сказал Макс. -Я не буду спрашивать, как она хотела убежать. Я просто буду иметь это в виду. - Он повернулся к пилоту. -Нед, не пригласишь ли нашего гостя?
-Сейчас, мистер Джи, - ответил Нед и вышел за дверь.
Лара и Спейд увидели, как в дом вошел третий гость. Как только дверь закрылась, они сорвались с места и кинулись туда.
Спейд вытащил свой сорок пятый. -Взгляните в окно, - сказал он. -Надо узнать, сколько их там. Я пока проверю, нет ли тут еще кого.
Лара кивнула и вытащила свое оружие. Тихо подкравшись к окну, она прижалась к стене совсем рядом с ним. Потом она осторожно заглянула вовнутрь, но, как оказалось, это было бесполезно; окно было закрыто плотной занавеской изнутри. В следующий момент она услышала голос Бритчес.
-Мистер Мэнсфилд? - Бритчес рот раскрыла от изумления, когда увидела вошедшего человека в деловом костюме. -Что вы тут делаете?
Мэнсфилд резко обернулся на ее голос и побелел, увидев Бритчес.
-Я... ааа... - произнес он удивленно, но тут же взял себя в руки. - Макс! Твою мать, что это такое? Она не должна была видеть меня! Ты что, не соображаешь, это же все испортило! Как мы теперь ее отпустим, если она узнала меня?
-А кто сказал, что мы ее отпустим? - ответил Макс. - Зачем ее отпускать, сам подумай...
-Нет, подожди-ка - запротестовал Мэнсфилд. - Я не собираюсь участвовать в убийстве. Ты вообще о чем думаешь, Макс? Я просто хотел вытянуть из ее старика деньги. Я не нанимал вас для убийства.
Макс пожал плечами. -Планы меняются, Мэнсфилд. Или ты хочешь в газовую камеру?
Ничего не понимая, Бритчес вскочила с кровати. -Но почему вы это делаете, мистер Мэнсфилд? Мы думали, вы наш друг! - краем глаза она заметила, как Нед взял ее на прицел, но не обратила на это внимания. -По крайней мере, были им а теперь крадете деньги у тех, кто вам доверял!
-Ты не понимаешь, Джули. - ответил Мэнсфилд.
-Все я понимаю, подлец! - огрызнулась она. -Я понимаю, что ты воспользовался своим положением, чтобы украсть сотню тысяч долларов у нашей компании. Тебя должны были посадить в тюрьму, но папа дал тебе возможность вернуть деньги и избежать этого. -позабыв про остальных, она ткнула пальцем ему в грудь. - Но ты, сукин сын, не согласился. Ты просто сбежал! - она взглянула ему в глаза. - Свинья! Грязная, мерзкая свинья!
Она замахнулась, но Макс перехватил ее кулак. -Ладно, детка. Мы уже поняли. А теперь сядь и заткнись, как маленькая хорошая девочка.
Она обернулась к нему, пытаясь освободит руку из захвата. -А как насчет вас, мистер? Этот человек нанял вас обоих, чтобя похитить меня, так?
Макс пожал плечами. -Дело есть дело, детка. Мы собирались содрать с твоего старика пять миллионов. Четыре мне, и один нашему общему другу, которого ты называешь свиньей. Такие дела.
-Эй, а я? - вмешался Дуган. -Как насчет меня? Я выполнил свою работу.
Макс медленно повернулся к нему и Бритчес заметила на его лице презрение. -Ты хочешь получить то, что тебе причитается, Билл? - голос его звучал мягко, но в глубине его звенела сталь. -Правильно?
Дуган побледнел, но остался стоять на своем. - Мы так договорились. Моя доля - сто тысяч.
Макс кивнул. -Да. Действительно договорились. - Он сунул руку под куртку и Бритчес на секунду подумала, что он выхватит пистолет. Но он вытащил только пачку денег и передал ее Дугану.
-Видишь, Билл? - продолжал он. -Сто тысяч долларов. Я человек слова. Хочешь пересчитать?
Дуган махнул рукой. -Нет, что ты, Макс. Я тебе доверяю.
-Хорошо. - Макс улыбнулся, но в улыбке его совершенно не было теплоты. -Это твой там грузовик снаружи?
Дуган кивнул.
-Ладно. Поедешь назад в город и веди себя так, словно ничего не произошло. Через пару дней ты сможешь уехать и никто не заподозрит, что ты имеешь к этому какое-нибудь отношение.
-Что? - Дуган почти сорвался на крик. -Ты что, спятил? Я тут ни на минуту не останусь! Я сваливаю отсюда, тут повсюду скоро будут полицейские! - Не ожидая ответа, он решительно направился к двери и открыл ее.
Лара Крофт быстро шагнула назад, и в следующий момент дверь распахнулась. Если бы человек только взглянул в нужном направлении, он бы увидел ее. Но, к счастью, этого не произошло. Лара быстро спряталась за угол, где наткнулась на еще кого-то.
-Спокойно - сказал голос. -Это я.
Лара облегченно вздохнула, узнав Спейда. -Черт, Спейд! - прошипела она. -Не надо так делать. Я чуть не выстрелила.
Прозвучал легкий смешок, но Спейд больше не сказал ничего. Они следили, как человек шел к небольшому грузовичку, что стоял неподалеку.
-Кажется, я его знаю - прошептала Лара Спейду. -Вчера вечером я наткнулась на него в коридоре. Он, кажется, уборщик или вроде того?
-Он, должно быть, временный. - ответил Спейд. - Его наняли...
В этот момент из здания вышел еще один человек и поспешил за первым. Это был пилот.
-Эй, Билл - позвал он.
"Уборщик" обернулся. -Чего?
-Макс не любит, когда с ним так поступают.
-Макс может поцеловать меня в задницу. Я не собираюсь...
Яркая желтая вспышка прорезала мрак ночи, и треск автомата резанул Лару по ушам. В грудь "уборщика" вошло по крайней мере три очереди. Его отшвырнуло назад, он свалился на землю и больше не двигался. Пилот спокойно подошел к нему и нагнулся. Лара заметила, как он взял что-то из руки человека, и снова спряталась за угол, когда пилот поднялся.
Какое-то время Лара не двигалась, пораженная такой жестокостью. Спейд взял ее за руку.
-Вы в порядке? - спросил он. Лара слышала в его голосе беспокойство.
Она резко обернулась к нему, в гневе из-за того, что позволила себе слабость. -Конечно, в порядке, мистер Спейд - яростно прошептала она. Думаете, я раньше мертвых не видела?
-Я тоже их много видел, мисс Лара. - ответил он. -Но это было в бою. Не так, как сейчас. Это было... - он заколебался и Лара увидела на его лице странное выражение. -Это было просто убийство. Ммм... в общем, к такому надо привыкнуть, чтобы спокойно выносить.
Такое признание смягчило Лару и гнев ее плавно перешел в спешку. То, что этот человек, в большинстве случаев такой уверенный в себе, мог иногда поддаться своим слабостям, почему-то даже слегка возвысило его в ее глазах.
-Думаю, пора нам уже разворошить это крысиное гнездо, мистер Спейд. сказала она. -Вы как считаете?
Бритчес чуть не подскочила, когда услышала снаружи пальбу. И не только она.
-Знаешь, Макс, - проговорил Мэнсфилд, - это уже зашло слишком далеко. Я... я... по-моему, мне плохо... - прижав руку к животу, он подошел к двери и грузно вывалился наружу. Через несколько секунд Бритчес услышала, как его выворачивает.
Макс взглянул на Бритчес. -А ты права, детка. Он точно свинья.
В этот момент вошел Нед, помахивая автоматом.
-Дело продвигается, мистер Джи. - сказал он, передавая Максу пачку денег. -Один счет уже закрыт.
Макс кивнул. -Отлично, Нед. Положишь его в грузовик и завезешь в рудник. Когда его найдут, мы уже будем далеко.
-Никто никуда не пойдет - объявил знакомый женский голос. Бритчес рывком обернулась и увидела Энни, стоящую в проходе. Пистолеты ее были нацелены на Макса. Рядом с ней стоял Спейд с большим автоматическим пистолетом.
-Всем оставаться на местах - сказал Спейд безапелляционным тоном. -Ты, с Узи, медленно и осторожно положи его на пол.
Бритчес уставилась на Неда, который колебался, взвешивая свои шансы. Хотя их у него почти не было.
-Ну давай, решайся - подбодрил его Спейд. - Иначе я решу, что ты хочешь сделать какую-то глупость.
