Барбара Такман - Европа перед катастрофой. 1890-1914

43. Новые члены парламента: Jenkins, 7.

44. Лишь немногие были одеты без соблюдения условностей: Newton, Retrospection, 149; грубые манеры ирландцев: ibid., 99.

45. Кэмпбелл-Баннерман был глух «к историческому очарованию» Бальфура: Birrell, 243.

46. «Основа Англии – торговля»: Gardiner, Prophets, 136.

47. «Сходите и принесите кувалду»: Gardiner, Prophets, 54.

48. Подавал руку собственной жене, приглашая ее к обеду: Blunt, II, 300.

49. «Ни эготизма, ни зависти, ни тщеславия»: Gardiner, Pillars, 122.

50. Черчилль, глубокая привязанность и любовь к состарившейся няне его детства госпоже Эверест: Roving Commission, 73. Все последующие цитаты Черчилля, если нет других указаний, – из сочинения Мендельсона.

51. Фредерик Эдвин Смит: Gardiner, Pillars, 95—103; Portraits, 122—28.

52. Еще одна коллизия, предугаданная лордом Солсбери: Margot Asquith, 157; H. H. Asquith, Fifty Years, I, 174.

53. Чтобы партия консерваторов «продолжала и у власти, и в оппозиции определять судьбы великой империи»: The Times, Jan. 16, 1906.

54. Бальфур… сказал лорду Лансдауну: Newton, Lansdowne, 354.

55. «Непременно что-нибудь произойдет»: Sept. 29, 1906, Lee, II, 456.

56. Лорд Керзон, речи, «бесконечно превосходящие выступление ординарного пэра»: Newton, Retrospection, 161.

57. Лорд Лорберн: Willoughby de Broke, 260; Curson, Subjects of the Day, 228.

58. Лорд Роузбери, «рыбий взгляд»: F. Ponsonby, 382.

59. Черчилль в журнале «Нейшн»: Mar. 9, 1907.

60. Бальфур о древнем основании наследственности: цит. Young, 266.

61. «Крепостные ворота палаты лордов», «пудель господина Бальфура»: эти выражения звучали во время обсуждения законопроекта о лицензировании 24 июня 1907 года.

62. Морли вспомнил, как в 1892 году он предложил Гладстону некоего человека: Esher, II, 303.

63. На совещание в Лансдаун-хаус вызвали сельских пэров или «бэквудсменов»: Willoughby de Broke, 246–247.

64. Черчилль, «пылая праведным гневом»: Lucy Masterman, 114.

65. Виктор Грейсон, неистовый социалист: Brockway, 24–25; Halévy, VI, 105.

66. Предложение кайзера: как спасти Англию: Blunt, II, 210.

67. Король Эдуард о «трудных временах»: цит. Magnus, 417.

68. Одержимость идеей вторжения: I. F. Clark, «The Shape of Wars to Come», History Today, Feb. 1965.

69. Генри Джеймс, мои трубы хорошо видны с моря: Jan. 8, 1909, Letters, ed. Percy Lubbock, New York, 1920, II, 121.

70. Движение суфражисток: помимо исследований Панкхерста и Фулфорда, сведения об акциях суфражисток можно найти в выпусках Annual Register («Ежегодной хроники»). О собрании уважаемых людей в Альберт-Холле: Nevinson, More Changes, 321—25; там же: «эти двуногие волчицы!», 306.

71. Пессимистические предчувствия: Masterman, 84, 120, 289; Bryce, 15, 39, 228; Дж. А. Гобсон и Л. Т. Хобхаус: цит. C. H. Driver, «Political Ideas» (Hearnshaw); о Троттере: DNB; цитата: 47; об Уоллесе: Wells, 509, 511; Cole, 222; цитирование: 284–285.

72. Эра либералов… «беспрецедентно сварливая и некомфортная»: DNB, Lowther.

73. «Мы все подумали, что папа умрет»: Cooper, 11.

74. Речь в Лаймхаусе лондонского Ист-Энда: July 30, 1909. Свое неудовольствие король выразил в письме лорду Кру, цитируется полностью: Pope-Hennessy, 72–73. Другие комментарии – главным обрзом из «Ежегодной хроники» (Annual Register). Речь Роузбери в Глазго: Crewe, 511–512. Поэма Киплинга впервые появилась в газете «Морнинг пост» 28 июня 1909 года и впоследствии опубликована в сборнике его поэзии: Definitive Edition, London, Hodder & Stoughton, 1940. «Глупые и низкопробные» речи и высказывания лендлордов и капиталистов наносят большой вред: цит. Magnus, 431.

75. «Теперь, король, выиграв дерби, отправляйся домой…»: Fitzroy, I, 379.

76. Бальфур и Солсбери о финансовом билле: Dugdale, II, 56; Annual Register, 1909, 118.

77. Дебаты в палате лордов о бюджете, et seq. Англичане больше всего любят политические кризисы, и литература на тему прохождения бюджетного законопроекта в парламенте настолько обильна, что ее невозможно обойти вниманием или игнорировать. Обсуждение продолжено и в недавней книге о Черчилле, написанной дочерью Асквита Вайолетой Бонем-Картер: Violet Bonham-Carter, Churchill As I Knew Him. Эта тема поднимается в каждой биографии или автобиографии сколько-нибудь значительной персоны, во всех политических мемуарах соответствующего периода: Newton, Lansdowne; Young, Balfour; Spender, Asquith; Lee, Edward VII; Nicolson, George V; Wilson-Fox, Halsbury; Pope-Hennessy, Crewe; Ronaldshay, Curzon; Crewe, Roseberry; Willoughby de Broke, Memoirs; Roy Jenkins, Mr. Balfour’ Poodle. Полные отчеты о главных дебатах можно найти в «Таймс» и «Хансарде». Они широко освещались в ежедневных и периодических изданиях. На страницах этой книги ссылками сопровождаются только те утверждения и факты, для которых трудно было бы найти источники.

78. Холдейн об апатии: цит. Annual Register, 245.

79. Спикер Лоутер об ирландцах: Ullswater, II, 85; «настырное упрямство и сила», «непосредственный, очевидный и безошибочно узнаваемый характер»: Morley, II, 349–350.

80. «Задира-петух древней бойцовский породы». Из поэмы обожателя, опубликованной в «Морнинг пост», цит. Pope-Hennessey, 123.

81. Песенка из эстрадного представления: Sitwell, Great Morning, 57.

82. «Только он способен все поддерживать в должном порядке»: Sackville-West, 307.

83. Стихотворение поэта-лауреата: Austin, II, 292.

84. «Наши славные бакалейщики»: Lucy Masterman, 200 (говорил Ллойд Джордж).

85. Список Асквита: Spender, Asquith, I, Appendix.

86. «Мы настроены с беспощадной серьезностью»: Grooves of Change, 39.

87. Транспортная забастовка, «это же революция!»: цит. Halévy, VI, 456.

88. Арест Тома Манна: Clynes, 154.

89. Даже жара была «необычайно чудесной»: Sir Edward Grey, Twenty-Five Years, London, 1925, I, 238.

90. Званый вечер в доме леди Микелем: Williams, 192–193.

91. «На ваш чертов дворец, если вы не возражаете»: Birkenhead, 175.

92. «Золотой соверен, долг и честь»: Сирил Конноли в обозрении, посвященном Ноуэллу-Смиту: The Sunday Times, Oct. 18, 1964.

93. Последний автобус, запряженный лошадьми: Somervell, 28; Nowell-Smith, 122.

94. Лорд Хью Сесил: Churchill, 201; также Churchill, Amid These Storms, New York, 1932, 55; Gardiner, Pillars, 39.

95. Парламентский сюжет с Хью Сесилом: помимо репортажей прессы, имеются иллюстрации: Punch, Aug. 2, 16; Illus. London News, July 29.

96. Сессия, впервые в истории «нарушившая нормы поведения»: The Times, July 25, 1911.

97. Из шести пэров: Midleton, 275.

98. «Вы забыли парламентский билль»: Christopher Hassall, Edward Marsh, London, 1959, 173–174.

99. «Реальная угроза социальной революции», обиженный пэр: Newton, Retrospection, 187.

100. Люди, готовые быть «политиками и никем более, а только политиками…»: цит. Young, 315.

101. Высказывание Асквита, речь в Гилдхолле 9 ноября: Fifty Years, II, 129—31.

102. Джордж Уиндем, «ледниковый период»: Blunt, II, 339.

Если нет иных ссылок, все цитаты Жореса – из его биографии, составленной Голдбергом; Дебса – из книги Джинджера; Гомперса – из его автобиографии. Комментарии Гомперса о рабочем движении в Европе – из его исследования «Труд в Европе и Америке» (Labour in Europe and America); все цитаты Вандервельде, Де Леона и других социалистов – из их произведений.

1. Публика слушала с благоговейным вниманием: Hunter, 319.

2. Вену… «парализовал страх»: Zweig (Chap. 6), 61; Braunthal, 56.

3. Комментарии о поэме Эдвина Маркема: Sullivan (Chap. 3), II, 236–247.

4. Клемансо о демонстрации в Фурми: Alexandre Zevaès, Histoire de la 3me République, Paris, 1926, 342.

5. Тафт о Пульмановской забастовке: DAB, Taft.

6. Истинные марксисты обвиняли французских поссибилистов в мошенничестве: Joll, 33.

7. «Не мешай революции!» – Bülow (Chap. 5), I, 672. Впоследствии Микель стал консерватором и министром финансов (1890–1900).

8. «Социализм «немыслим без революции»: DeLeon, 192.

9. Аплодисменты Пабло Иглесиасу: Hyndman, 396.

10. Амилькаре Чиприани: Vandervelde, 44.

11. Эссе Хантера о долине Тирано: Socialists at Work, 55.

12. «Чертова непритязательность бедноты»: это выражение употреблялось и тогда без указания авторства. Без прилагательного и анонимно оно использовано в фабианском трактате 1884 года под заголовком «Почему так много бедных?» (Why Are the Many Poor?), а профессор Гей приписывает его Уильяму Моррису в своей книге о Бернштейне. В немецком варианте Verdammte Bedürfnislosigkeit его цитирует Бернард Шоу в предисловии к пьесе «Майор Барбара», не указывая авторства, но предполагая немецкое происхождение. Хотя немецкие исследователи уклоняются от обсуждения этой проблемы, я взяла на себя смелость указать авторство Лассаля на основании подтверждения, полученного в письме Георга Лихтейма.

13. Английский памфлет о лондонском конгрессе в 1896 году: Walter Crane, Cartoons for the Cause, 1886—1896, London, 1896.

14. Конгресс в Цюрихе: Vandervelde, 144.

15. Бернард Шоу о Либкнехте: Henderson 220.

16. Кайзер о социалистах: Michael Balfour, The Kaiser and His Times, London, 1964, 159.