Бэзил Гарт - История Первой мировой войны
91
Критика есть жизнь науки (фр.).
92
Этот список был приведен в советском издании «Правды о войне» 1935 года. В английском издании «Истории первой мировой войны» он отсутствует (Прим. ред.)
93
С огромным безумием (фр.).
94
Окружения (фр.).
95
Напомним: здесь имеются в виду не тонны водоизмещения (которые вообще не используются для гражданских судов), а регистровые тонны (брт) — условные единицы вместимости, исходя из которых для судна высчитываются пошлины и портовые сборы. Одна регистровая тонна очень приблизительно соответствует двум тоннам нормального водоизмещения. (Прим. ред.)
96
Вопроса об атаке без мощной бомбардировки даже не ставилось, настолько сильны были подготовленные позиции. Таким образом, приказ группы Мозера, срочно отправленный в полночь 19 ноября, гласил: «Возможно участие танков. Четырех- или пятичасовая бомбардировка, вероятно, начнется между тремя и четырьмя часами утра». Этот пример говорит, насколько сильно изменение способа действий способствовало их неожиданности для противника. (Прим. авт.)
97
Корабль должен был принять участие в операции, но командир авиатранспорта слишком поздно получил приказ на выход и не сумел присоединиться к флоту. (Прим. ред.)
98
В итоге Робертсон с февраля 1918 года был назначен командующим Восточным военным округом, а в конце года — главнокомандующим войсками Метрополии. (Прим. ред.)
99
25 сентября, накануне общего наступления Фоша на позиции Гинденбурга, между Сен-Кантеном и Лене стояло 57 германских дивизий против 40 британских и г американских ДИ визий. На участке Маас — Аргонны 20 дивизий противника противостояли 31 французской и 13 полнокровным американским дивизиям, численно равным почти 16 обычным дивизиям союзников. Численность германских дивизий упала до критически низкого уровня, но этот факт не Должен влиять при исторической оценке трудностей, встречаемых правыми и левыми клещами атаки, так как ниже нормы был и боевой состав соединений союзников. (Прим. авт.)
100
Следует заметить, что концу октября Австро-Венгерская империя уже рухнула, а ее армия находилась в состоянии распада. Уже с начала месяца по стране прокатился «парад суверенитетов». 16 октября император Карл выступил с манифестом о роспуске двуединой монархии и создании на ее месте федерации неясного характера. 20 октября правительство САСШ признало провозглашенную чехами независимость. 23 октября восставшие хорваты захватили Фиуме, 27 октября — главную военно-морскую базу Пола и в ней — весь австрийский флот. 28 декабря войска, выступившие на стороне Югославянского комитета, заняли Загреб, и на следующий день здесь было провозглашено создание «государства сербов, хорватов и словенцев». 25 октября был создан Совет рабочих и солдатских депутатов в Будапеште, 28-го — в Вене. Фактически итальянцы одержали блестящую победу над несуществующей армией несуществующего государства. (Прим. ред.)
101
Странное утверждение. Указанные сроки говорят о том, что не удалось добиться полной тактической внезапности — стратегическая же внезапность была достигнута, ибо указанные два-три дня не оставляли союзникам времени на изменение стратегической конфигурации войск для отражения германского наступления. (Прим. ред.)
102
Битва на севере окончена (фр.).
103
Быть по сему («я сказал!») (фр.).
104
«Атакуйте!» (фр.).
105
Основное ядро этого фланга составляла 10-я армия Манжена, насчитывавшая хо дивизии в первой линии, включая американские 1-ю и 2-ю дивизии, 6 дивизий во второй линии (вместе с кавалерийским корпусом Ровилло) и в резерве 15-ю и 34-ю британские дивизии. (Прим. авт.)
106
5-я армия Бертелло включала 9 дивизий. (Прим. авт.)
107
9-я армия де Митри включала 6 дивизий (в том числе 3 американские); в резерве находились 1 французская и 1 американская дивизии. (Прим. авт.)
108
В своем аналитическом исследовании войны генерал фон Куль, рассматривая противостоящую группу армий, объясняет сокрушительный эффект атаки тем фактом, что британцы «научились» достигать неожиданности; он прибавляет, что в этой неожиданности «наиболее важным и решающим фактором были танки». Такое признание, сделанное десять лет спустя, ставит окончательную точку в анализе этих событий. (Прим. авт.)
109
Под тяжелыми танками подразумеваются английские «ромбовидные» машины Mk IV и Mk V весом 30–35 тонн и броней до 16 мм, вооруженные одной-двумя 57-мм пушками и 4–6 пулеметами. Средние танки «Уиппет» («борзая») — Mk А весом в 14 тонн с броней до 14 мм, вооруженные 4 пулеметами. Последние были маневреннее, имели более надежный двигатель и запас хода до 100 км, позволявший им действовать в глубине обороны противника. (Прим ред.)
110
Боевые силы Алленби достигали 12 000 сабель, 57 000 штыков и 540 орудий. Алленби оценивал силы турок в 2000 сабель, 32 000 штыков и 402 орудия. Эти цифры почти вдвое выше тех, которые приводит в своих расчетах Лиман фон Сандерс — но подсчеты его, видимо, базировались скорее на смутных данных, чем на точной статистике. (Прим. авт.)
111
«Все в бой» (фр.).
112
То есть французскими «Рено» FT-17. (Прим. ред.)
113
Самоубийственные (фр.).
114
Серединная Европа (нем.).
115
Имеются в виду выпускавшиеся германским «Рейхсархивом» тома официальной истории Мировой войны, а также монографии по отдельным сражениям этой войны. Как правило, это были авторские работы — хотя Лиддел Гарт авторов почему-то не указывает. (Прим. ред.)
