Майкл Дэвид-Фокс - Витрины великого эксперимента. Культурная дипломатия Советского Союза и его западные гости, 1921-1941 годы

713

Rolland R. Voyage a Moscou. P. 133; цит. по книге: Fisher D.J. Romain Rolland. P. 255.

714

Аросев А.Я. [Дневниковая запись от 7 января 1935 г.] // Аросева О.А., Максимова В.А. Без грима. С. 67–69; письмо Роллана Дж.-П. Самсону, написанное в 1935 году, — цит. по книге: Duchatelet B. Romain Rolland. Paris: Albin Michel, 2002. P. 321–322.

715

Аросев — Сталину, 29 июня 1935 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 276. Л. 71–72.

716

Беседа т. Сталина с Ромен Ролланом. Переводил разговор т. А. Аросев. 28.VI.cr. [1935] // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 775. Л. 2–4.

717

Бережков В.М. Как я стал переводчиком Сталина. М.: ДЭМ, 1993. С. 177.

718

Беседа т. Сталина с Ромен Ролланом. Переводил разговор т. А. Аросев. 28.VI.cr. [1935] // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 775. Л. 8; Роллан — Горькому, 28 марта 1931 г. // Correspondence entre Romain Rolland et Maxime Gorki. P. 225; Горький — Роллану, 1–2 августа 1933 г. // М. Горький и Р. Роллан. Переписка (1916–1936). М.: Наследие, 1995. С. 273.

719

Письмо Ромен Роллана товарищу Сталину, 20 июня 1935 г. // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 11. Д. 283. Л. 13. См. также, например: Роллан — Платону Керженцеву, 4 апреля 1936 г. // РГАСПИ. Ф. 631. Оп. 14. Д. 729. Л. 19.

720

Беседа т. Сталина с Ромен Ролланом. Переводил разговор т. А. Аросев. 28.VI.c.r. [1935]// РГАСПИ. Ф.558. Оп. 11. Д. 775. Л. 3, 13; Горький — Роллану, 29 августа, 12 сентября 1935 г.// М. Горький и Р. Роллан. Переписка. С. 313–315; Duchatelet В. Romain Rolland. P. 315; Stem L. Western Intellectuals. P. 27–28.

721

Роллан — Сталину, 1 октября 1935 г.// РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 775. Л. 120; Роллан — Сталину, 27 декабря 1935 г. // Там же. Л. 125–130; Горький — Сталину, 8 июля, 29 августа 1935 г. // Там же. Д. 720. Л. 80, 82–83; Бухарин цит. по статье: Куликова Г.Б. Под контролем государства. С. 52. О прерванной встрече Бухарина с А. Жидом см.: Caute D. The Fellow-Travellers. P. 105.

722

Rolland R. Voyage à Moscou. P. 142–143, 161, 182, 199, 284; Fisher D.J. Romain Rolland. P. 248–249; Duchatelet B. Romain Rolland. P. 317–325.

723

Rolland R. Voyage à Moscou. P. 137–139; Fisher D.J. Romain Rolland. P. 236; DuchateletB. Romain Rolland. P. 322.

724

РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 14. Д. 74. Л. 91; Coeure S. La grande Iueur a l'Est. P. 26; Vovelle M. 1789–1917: The Game of Analogies // The French Revolution and the Creation of Modern Political Culture / Ed. K.M. Baker. Tarrytown; New York: Pergamon, 1994. Vol. 4: The Terror. P. 349–378; Oberloskamp E. Fremde neue Welten: Reisen deutscher und franzosischer Linksintelkktueller in die Sowjetunion 1917–1939. Munich: Oldenbourg, 2011. Ch. S. Sektion B.

725

Роллан — Марии Кудашевой, 18 сентября 1929 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1a. Д. 129. Л. 120–121.

726

См.: Роллан — Горькому, 20 июля 1933 г. // Correspondance entre Romain Rolland et Maxime Gorki. P. 312.

727

Иностранная комиссия. Франция. Биографические сведения о французских писателях // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 14. Д. 716.

728

Беседа т. Сталина с Ромен Ролланом. Переводил разговор т. А. Аросев. 28.VI.c.r. [1935] // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 775. Л. 15; Rolland R. Voyage à Moscou. P. 133,246.

729

Именно это подчеркивается в книге: Brooks J. Thank You, Comrade Stalin! Soviet Public Culture from Revolution to Cold War. Princeton: Princeton University Press, 2000. P. 149.

730

Статьи советской печати о праздновании 70-летия со дня рождения Р. Роллана // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 14. Д. 735. Статья Аросева «Ромен Роллан (к 70-летию со дня рождения)» была опубликована в газете «Правда Востока» и многих других советских газетах 29 и 30 января 1936 года.

731

70 лет Ромен Роллану. Торжественный вечер в Большом зале консерватории// Комсомольская правда. 1936. 30 января (см. также: РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 14. Д. 735. Л. 17); В Большом зале консерватории [программа вечера 29 января 1936 г.] // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 11. Д. 283. Л. 63.

732

Михаил Аплетин — Михаилу Кольцову, 8 декабря 1935 г. // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 11. Д. 283. Л. 75–76; об альбоме см.: Там же. Оп. 14. Д. 729. Л. 55–56.

733

Fisher D.J. Romain Rolland. P. 256–257; Duchatelet В. Romain Rolland. P. 324.

734

Hourmant R Au pays de l'avenir radieux: Voyages des intellectuels français en URSS, à Cuba et en Chine populaire. Paris: Aubier, 2000. P. 166.

735

Koestler А. [Неозаглавленное эссе] // The God that Failed / Ed. R. Crossman. New York: Columbia University Press, 2001 (orig. 1949). P. 15.

736

См., например: Congdon L. Seeing Red: Hungarian Intellectuals in Exile and the Challenge of Communism. DeKalb: Northern Illinois University Press, 2001. P. 3.

737

Caute D. The Fellow-Travellers. P. 264–284.

738

Lilla M. The Reckless Mind: Intellectuals and Politics. New York: NYRB, 2001. P. 200–202.

739

См.: Hollander P. Political Pilgrims: Travels of Western Intellectuals to the Soviet Union, China, and Cuba, 1928–1978. 4th ed. New York: Oxford University Press, 1981; Conquest R. The Great Error: Soviet Myths and Western Minds // Conquest R. Reflections on a Ravaged Century. New York: Norton, 2001. P. 115–149; Courtois S. Introduction // Le livre noir du communisme. Crimes, terreur, repression / Eds. S. Courtois, N. Werth, J.-L. Panne et al. Paris: Robert Laffont, 1997. Об обвинениях в измене см.: Schwartz S. Intellectuals and Assassins: Writings at the End of Soviet Communism. London: Anthem Press, 2000. P. 9–17, 80, 139.

740

Oberloskamp Е. Fremde neue Welten; Engerman D.C. Modernization from the Other Shore: American Intellectuals and the Romance of Russian Development. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2003; Political Tourists: Travellers from Australia to the Soviet Union in the 1920s-1940s / Eds. S. Fitzpatrick, C. Rasmussen. Carlton, Vic: Melbourne University Press, 2008.

741

Judt T. Past Imperfect: French Intellectuals, 1944–1956. Berkeley: University of California Press, 1992. P. 149, 205–226; по контрасту Оберлоскамп («Fremde neue Welten») находит заметную увлеченность универсальными идеалами Просвещения среди французских левых публицистов-интеллектуалов в межвоенный период.

742

Soyer D. Back to the Future: American Jews Visit the Soviet Union in the 1920s and 1930s // Jewish Social Studies. 2000. Vol. 6. № 3. P. 124–159 [цит. с. 129]; Feuer L.S. American Travelers to the Soviet Union 1917–32: The Formation of a Component of New Deal Ideology// American Quarterly. 1962. Vol. 42. № 2. P. 119–149 [по данному вопросу см. с. 121].

743

Новейшие исследования на эту тему: Beyond Totalitarianism: Stalinism and Nazism Compared / Eds. M. Geyer, S. Fitzpatrick. Cambridge: Cambridge University Press, 2009; Голубев А.В. «Если мир обрушится на нашу Республику…»: Советское общество и внешняя угроза. М.: Кучково поле, 2008.

744

Фразы взяты из работ: Megill A. Prophets of Extremity: Nietzsche, Heiddegger, Foucault, Derrida. Berkeley: University of California Press, 1985; Kotkin S. Modern Times: The Soviet Union and the Interwar Conjuncture// Kritika. 2001. Vol.2. № 1. P. 111–164.

745

Живов М. Друзья и враги о СССР (от составителя) // Глазами иностранцев, 1917–1932 / Ред. Л. Гасвиани. М.: Госиздат художественной литературы, 1932. С. xiii-xxxi.

746

Луначарский А.В. Для «Вечерней Москвы» // РГАСПИ. Ф. 142. Оп. 1. Д. 152. Л. 7–8; Приветственное слово т. Луначарского Анри Барбюсу, 18 сентября 1927 г. // Там же. Л. 5.

747

Ф.Н. Петров — М.М. Литвинову, копия зам. пред. ОГПУ Мессингу, 3 января 1930 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1а. Д. 160. Л. 24.

748

Nolte Е. From the Gulag to Auschwitz // Furet F., Nolte E. Fascism and Communism / Trans. K. Golsan. Lincoln: University of Nebraska Press, 1998. P. 23–30 [здесь с. 27]; Historikerstreit: Die Dokumentation der Kontroverse um die Einzigartigkeit der nationalsozialistischen Judenvernichtung. Munich: R. Piper, 1987; Nolte E. Der kausale Nexus: Ober Revisionen und Revisionismen in der Geschichtswissenschaft. Studien, Artikel und Vortrage, 1990–2000. Munich: Herbig, 2002.

749

Ceyer M., Fitzpatrick S. Introduction // Beyond Totalitarianism. P. 35; а также спецвыпуск журнала «Kritika»: Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914–1945 // Kritika. 2009. Vol. 10. № 3.

750

См., например: Коепеп С. Der Russland-Komplex: Die Deutschen und der Osten 1900–1945. Munich: C.H. Beck, 2005; Kellogg M. The Russian Roots of Nazism: White Emigres and the Making of National Socialism, 1917–1945. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

751

Kohlstruck M. «Salonbolschewist» und Pioner der Sozialforschung: Klaus Mehnert und die Deutsche Gesellschaft zum Studium Osteuropas 1931–1934// Osteuropa. 2005. Vol. 55. № 12. S. 29–47; о Менерте и Арплане см.: DupeuxL. «National-bolchevisme»: Strategie communiste et dynamique conservatrice. Essai sur Ies different sens de L'Expression en Allegmagne, sous la Republique de Weimar (1919–1933). Doctoral thesis. University of Paris I, 1974. Lille: Atelier reproduction des theses, 1976. P. 458 [примеч. 3]. О положении Менерта в Арплане см.: Отчет Общества по изучению советского планового хозяйства // Дух Рапалло: Советско-германские отношения, 1925–1933 / Ред. Г.Н. Севостьянов. Екатеринбург: Научно-просветительский центр «Университет», 1997. С. 247–249.

752

О консервативной революции см. среди прочего: Mohler A., Weissmann К. Die Konservative Revolution in Deutschland 1918–1932: Ein Handbuch. 6th ed. Graz: Ares, 2005; классическая работа: Stern E The Politics of Cultural Despair: A Study in the Rise of the Germanic Ideology. Berkeley: University of California Press, 1961; La «Revolution conservatrice» dans l'Allemagne de Weimar / Ed. L. Dupeux. Paris: Editions Kime, 1992.