Барбара Такман - Европа перед катастрофой. 1890-1914
4. Льюис Моррис – «К черту последствия!» Biographical Sketches of the Four Signers from New York, Americana, Aug. 1914, 627.
5. «Фрегат среди утлых яликов», «любая улица узка!»: Day.
6. «Изощренный орган», предназначенный для «обструкции законотворчества»: Фрай, член палаты представителей от штата Мэн.
7. «Вся мудрость человека…»: Clark, I, 286.
8. Даже демократы признавались в том, что «тайком» отдавали ему свои голоса: Porter.
9. Популярность Пальмерстона: Peck, 276.
10. Сенатор Чот: Barry, 142.
11. О Бальзаке: Porter.
12. «Мы пригласили Рида к обеду»: Lodge, Corres. I, 77, 120.
13. «Теодор, больше всего я уважаю вас за то, что вы открыли для нас Десять Заповедей»: George Stimpson, A Book About American Politics, New York, 1952, 342.
14. «Теодор никогда не станет президентом…»: Leupp.
15. «Амбициозный, как Люцифер»: Cullom, 243.
16. Превращается в «тиранию»: Dunn, I, 35.
17. «Самое большое человеческое лицо»: Clark, I, 126.
18. «Спикер приказывает клерку…»: все ремарки спикера и членов палаты представителей относительно кворума приведены по тексту протоколов первой сессии 51-го конгресса, Congressional Record, 51st Congress, First Session.
19. «Невероятное столпотворение»: Dunn, I, 27. Ремарки репортеров и других очевидцев по поводу кворума: Dunn, I, 24–32; Peck, 200–202; Fuller, 219—21. «Нью-Йорк таймс» посвятила истории с кворумом четыре колонки на первой полосе 30 и 31 января.
20. «Правила Рида»: Fuller, 228.
21. Теодор Рузвельт о реформе Рида: Forum, Dec. 1895.
22. «Зеленая хурма»: Mount (Chap. 1), 192. Сардженту нелегко удавался этот портрет, и первый вариант он уничтожил. «Его внешний вид не соответствует внутреннему содержанию. И как быть тогда художнику?.. Я мог создать лучшее изображение менее выдающегося человека. Он был восхитителен». Рид заявлял, что портрет ему понравился. «Конечно, я должен признать, что изображение не столь превосходно, как оригинал». Портрет теперь находится в лобби спикера в Капитолии. Поскольку он не отражает в полной мере личность Рида, автор решила не воспроизводить его в книге.
23. «Они могут поступить еще дурнее»: Brownson.
24. «Айсберг Белого дома»: Platt, 215.
25. «Палата благоразумнее любого депутата»: Alexander, 27.
26. «Заняться освоением и внешнего пространства»: The United States Looking Outward, Dec. 1890.
27. «Осознание своих внешних интересов»: Puleston, 133. Все последующие биографические факты, анекдоты и цитаты, относящиеся к Мэхэну, заимствованы у Пулестона, если нет иных указаний.
28. «Не вздумайте сказать об этом Гроверу»: Clark, I, 281—82.
29. Рузвельт прочел труд «от корки до корки»: May 12, 1890, Letters, I, 221.
30. «Господство на море как исторический фактор никогда не принималось в расчет и системно не изучалось»: Mahan, From Sail to Steam, 276—77.
31. Кайзер о Мэхэне: Taylor, 131.
32. Морской министр в администрации Кливленда Уильям Уайт: Fuller, 211.
33. Мэхэн о евреях: From Sail to Steam.
34. Лодж, «искренность чувств и неопровержимость доводов»: Garraty, 52.
35. Комментарии сенаторов Моргана, Фрая и Каллома: Millis, 29.
36. В клубе «Юнион лиг»: NYT, Dec. 18, 1895.
37. «Называть их адмиралами? Никогда!» Taylor, 12.
38. «Верховенствующее влияние на общественную мысль»: Godkin, I, 221.
39. Джеймс Рассел Лоуэлл о журнале Годкина «Нейшн»: Godkin, I, 251; Джеймс Брайс о газете «Ивнинг пост»: ibid.; мнение губернатора Нью-Йорка Хилла: Villard, 123.
40. Годкин о Соединенных Штатах в 1895 году: Life and Letters, II, 187, 202.
41. Уильям Джеймс, профессор философии Гарварда, о боевом духе Фредерику Майерсу 1 января 1896 года: Perry, 244.
42. «Аплодисменты жестокости»: NYT, Dec. 30, 1895.
43. Нортон, «изысканная мягкость манер»: Daniel Gregory Mason, “At Home in the Nineties”, New England Quarterly Review, Mar., 1936, 64.
44. Студенты о Нортоне: William D. Orcutt, Celebrities on Parade, 41; Josephine Preston Peabody, Diary and Letters, 73.
45. Нортон Годкину и английскому другу: Vanderbilt, 211; Нортон – Лесли Стефен 8 января 1896 года: Letters, II, 236.
46. Адамс, «упадок» и «мертвечина fin de siècle…»: the Education, 331. Дальнейшие цитаты в этом параграфе из сборника писем Letters, Vol. II в нижеследующем порядке: Sept. 9, 1894, 55; Aug. 3, 1896, 114; Apr. 1, 1896, 103; Apr. 25, 1895, 68; July 31, 1896, 111; Feb. 17, 1896, 99; Sept. 25, 1895, 88.
47. «Как интересно жить в наше время»: письмо С. Дж. Уорду от 26 апреля 1896 года, Letters, II, 244.
48. «Царь повелевает опустить эти флаги перемирия»: Fuller, 238.
49. Аура «безмятежной величавости»: Powers.
50. Чтение поэмы «Касыда» сэра Ричарда Бёртона: Stealey, 413.
51. «Экспансионистскую политику республиканцы должны не только осуждать, но и отвергать»: Knight.
52. Рузвельт о кампании Рида: Oct. 18, 1895; Dec. 27, 1895; Jan. 26, 1896.
53. Кампания Рида: Robinson, 326—34; Griffin, 344; Platt, 313.
54. Генри Адамс о Риде в письме Бруксу Адамсу, 7 февраля 1896 года: Letters, II, 96.
55. «Шоколадный эклер»: Robinson, 362. Робинсон приписывает эти слова Риду. Kohlsaat, 77 считает, что они принадлежат Рузвельту, и, по мнению Пека (Peck), Рузвельт часто употреблял их, хотя это вовсе не исключает авторства Рида. Я вижу в них стиль живописной фразеологии Рида.
56. Рузвельт – Риду: McCall, 228; Рузвельт – Лоджу: Mar. 13, 1896.
57. «Одним словом, мой дорогой мальчик»: Pringle, 159.
58. Губернатор Альтгельд – Кларенсу Дарроу: Ginger (Chap. 8), 188.
59. «Последний заводской гудок»: ibid., 191.
60. «Эра Марка Ханны»: Norman Hapgood, The Advancing Hour, 1920, 76–77.
61. «Что продает газету?»… «Война»: Кеннеди Джонс, цит. Halévy (Chap. 1), V, 9.
62. Речь Элиота в Вашингтоне: New York Evening Post, May 18, 1896.
63. «Дегенеративные сыны Гарварда»: Рузвельт – Лоджу, 29 апреля 1896 года.
64. Элиот был бесспорным авторитетом. В дополнение к биографии Джеймса использовались также нижеследующие источники:
Brown, Rollo Walter, Harvard Yard in the Golden Age, New York, 1948.
Howe, M. A. DeWolfe, Classic Shades, Boston, 1928.
Morison, Samuel Eliot, Three Centuries of Harvard, Harvard Univ. Press, 1937.
Sedgewick, Ellery, The Happy Profession, Boston, 1946.
65. «Элиза, и ты опускаешься на колени?»: James, I, 33–34; Элиота «не понимали»: Morison, 358; «меня не покидало чувство, что я обращаюсь к враждебной аудитории»: Brown, 27; «спина гребца»: Sedgewick, 371—72; «благородная внешность»: Howe, 185; «сочетание джентльмена и демократа»: ibid.; «он же делал вид, что бросает мяч в одном направлении, а бросал его – В ДРУГОМ!» – James, II, 69; «самый выдающийся гражданин»: ibid.; «эмблема триумфа над превратностями жизни»: Sedgewick, 371—72.
66. «Если нам не удастся стать подлинной нацией»: Apr. 29, 1896.
67. Военно-морской министр Джон Лонг о Рузвельте: Bishop, I, 71; Лодж о Рузвельте, 8 марта 1897 года: ibid.
68. С. С. Макклур – соредактору: Lyon, 148; он же – Уолтеру Хайнсу Пейджу: ibid., 167.
69. «Не делайте ничего неправедного»: Puleston, 182; ответ Рузвельта: May 3, 1897.
70. Визит Карла Шурца к Мак-Кинли: Fuess, 350.
71. «Спектейтор» о договоре: June 19, 1897.
72. «Империя может подождать»: Illustrated American, Dec. 1897.
73. Джеймс Брайс в «Форуме», декабрь 1897 года: The Policy of Annexation for America.
74. «Эти далекие и потрепанные штормами корабли»: из книги Мэхэна «Влияние морской мощи на Французскую революцию» (Influence of Sea Power on the French Revolution).
75. Рид о позиции сенатора Проктора: Dunn, I, 234.
76. «Публика почувствовала вкус к империи»: Morison and Commager, Growth of the American Republic, II, 324.
77. «Остановить песчаную бурю!»: NYT, Apr. 7, 1898.
78. Рузвельт – Мэхэну: Mar. 21, 1898.
79. Господин Дули о Филиппинах: Dunne, 43. Когда господин Дули спросил Хиннисси, может ли он сказать, где находятся Филиппины, Хиннисси, представлявший общественное мнение, ответил: «Возможно, я и не смогу этого сделать, но я всецело за то, чтобы их захватить». Сам господин Дули не был в этом столь уверен: «Война идет, и, подсчитывая доходы, я думаю, надо ли мне аннексировать Кубу или лучше оставить ее кубинцам? Надо ли брать Пуэрто-Рико или не трогать? И что делать с Филиппинами? О, что же мне делать с ними?» (Ibid., 46–47)
80. Мак-Кинли о Филиппинах: Kohlsaat, 68.
81. Лодж, «Нам ни при каких обстоятельствах нельзя отказываться от островов…»: Генри Уайту 4 мая 1898 года, Nevins (Chap. 1), 136.
82. «Вынуждает нас выбрасывать за борт…»: текст речи в сборнике писем, Letters, II, 261—69. Предлагал линчевать Нортона Томас Дж. Гарган.
83. Антиимпериалистическая лига: Lanzar, Harrington, Howe, Fuess.
84. «Самый отвратительный бизнес»: Mark Twain-Howells Letters, Harvard Univ. Press, 1960, II, 673, n. 4. См. также статью Марка Твена «Человеку, сидящему в темноте» – To the Person Sitting in Darkness, North American Review, Feb. 1901.
85. Годкин о «подневольном менталитете невежественных и неполноценных рас»: Mar. 24, 1898, 216.
86. Карл Шурц использовал аналогичные аргументы: Schurz, 441.
87. Речи Альберта Бевериджа: Bowers, 68–70, 76; Storey, 38; W. E. Leuchtenberg, Progressivism and Imperialism, 1898–1916, Miss. Valley Hist. Rev., Dec. 1952.
88. «Мы ве-е-ликая нация…»: Dunne, 9.
89. Теодор Рузвельт, «все мои силы и старания ни к чему не приведут»: Mar. 29, 1898.
90. Беверидж о Риде Джорджу Перкинсу 31 мая 1898 года: Bowers, 71.
