Артур Дойл - Англо-Бурская война (1899–1902)
Условия капитуляции вкратце состояли в следующем:
1. Бюргеры должны сложить оружие и признать себя подданными Эдуарда VII.
2. Все пленные, давшие клятву верности, должны быть освобождены.
3. Их свобода и собственность должны быть неприкосновенны.
4. Должна быть объявлена амнистия, за исключением специальных случаев.
5. Голландский язык должен быть разрешен в школах и судах.
6. Разрешается обладание зарегистрированным оружием.
7. Самоуправление должно быть установлено как можно скорее.
8. Туземцам предоставляется право участия в выборах только после установления самоуправления.
9. Земля не облагается никаким специальным налогом.
10. Должна быть оказана помощь людям в возвращении на собственные фермы.
11. Для оказания помощи фермерам должна быть выделена сумма в 3 миллиона фунтов стерлингов.
12. Мятежникам должно быть отказано в праве участия в выборах, их главари должны предстать перед судом при условии неприменения смертной казни.
Эти условия были практически теми же, от которых отказался Бота в марте 1901 года. Тринадцать месяцев военных действий оставили ситуацию без изменения.
Это была война неожиданностей, но неожиданности, к несчастью, до настоящего момента неизменно были неприятными. Теперь, наконец, чаша весов склонилась в другую сторону, поскольку во всей, изобилующей парадоксами истории Южно-Африканской борьбы нет ничего более удивительного, чем то, что две мощные и эмоционально сдержанные державы пожали друг другу руки, как только борьба подошла к концу. Сам этот факт является окончательным ответом недоброжелательным критикам С континента. Мужчины неохотно пожимают руку, которая обагрена кровью женщин и детей. Со всех сторон, по мере того как подходили ополченские отряды, поступали добрые вести об их братании с солдатами; в то время как бурские лидеры, столь же верные новым связям, как они были верны старым, прилагали все усилия, чтобы посеять добрые чувства среди народа. Казалось, что несколько недель сделали больше для уменьшения национальной ненависти, чем несколько лет, в течение которых мы к этому так стремились. Остается лишь молиться, что эти изменения сохранятся.
Численность сдавшихся достигла двенадцати тысяч человек, и стало ясно, что в военных действиях было задействовано большее количество сил неприятеля, чем мы могли предположить, – факт, который может избавить нас от угрызений совести в связи с последними неудачами. Около двенадцати тысяч сдались в Трансваале, шесть тысяч в Колонии Оранжевой Реки и около двух тысяч в Капской Колонии, подтверждая, что движение в мятежных районах являлось более раздражением, чем угрозой. Подсчет пленных, сдавшихся, наемников и потерь показывает, что общая численность сил, которые нам противостояли, достигала семидесяти пяти тысяч хорошо вооруженных всадников, но эта цифра могла быть значительно больше. Неудивительно, что бурские лидеры в начале войны демонстрировали огромную уверенность.
То, что тяжелые потери, причиненные нам войной, переносились безропотно, несомненно, является достаточно серьезным свидетельством того, насколько глубоко было убеждение нации в том, что эта война не только справедлива, но и необходима – на карту были поставлены обладание Южной Африкой и единство Империи. Если бы оказалось или если бы была малейшая вероятность того, что Правительство взяло на себя столь огромную ответственность и навлекло на свой народ столь тяжелые жертвы ради недостойного дела, то теперь, когда задача была выполнена, взрыв ярости со стороны обманутых и понесших тяжелые утраты людей наверняка заставил бы их навсегда отойти от общественной жизни. В семьях высокопоставленных чиновников и простых людей в Англии и Шотландии, в Ирландии и великих Колониях – сколько больших надежд было разрушено, как часто сыновья покидали свои дома и больше не возвращались, или возвращались искалеченными, с увечьями, в самом расцвете юности! Повсюду раздавались голоса жалости и печали, но не было слышно упреков. Самые глубокие инстинкты нации говорили ей, что она должна сражаться и победить или же отречься от своего положения в мире. В течение черных дней, которые как ничто другое заставили проявиться все достоинства нашего народа, мы стойко сражались, пока свет вновь не засиял во всю силу. И из всех тех даров, которые Бог дал Британии, ничто не может сравниться с этими днями печали, поскольку именно тогда нация убедилась в своей сплоченности и навсегда осознала, что кровь сплачивает сильнее, чем разъединяет морская вода. Единственным отличием во взглядах британца из Британии и британца с другого конца земли является то, что последний со всей энергией молодости более отдается делу Империи. Разве можно было, увидев эту армию, забыть ее? – ее дух, ее колоритность, но прежде всего – то, что она символизирует в будущей мировой истории! Ковбои с просторных равнин Северо-Запада, джентльмены из «Куррна» и «Бивора»[64], подручные охотников из Сатерлендских лесов, где обитают олени, бушмены из черных районов Австралии, знать из клубов «Рали» или «Бакалавр», крепкие парни с берегов Онтарио, лучшие охотники из Индии и с Цейлона, наездники из Новой Зеландии и выносливые добровольцы Южной Африки – это те резервы, существование которых не отмечено в «Синей книге»[65], и чье появление стало шоком для педантичных солдат с континента, которые так долго насмехались над нашей маленькой армией, поскольку долгие годы мира заставили забыть о ее подвигах. На просторах Южной Африки постоянная опасность и общие лишения скрепили кровное братство Империи.
Это то, что касается Империи. А что же в отношении Южной Африки? Здесь в конце мы должны пожать то, что посеяли. Если мы достойны доверия, оно останется с нами. Если мы не достойны его, оно будет отнято. Падение Крюгера должно научить нас тому, что не ружья, а Справедливость является документом, устанавливающим право собственности нации. Британский флаг с нашими лучшими администраторами будет означать неподкупное правительство, честные законы, свободу и равенство для всех. И пока все это будет в наличии, мы будем владеть Южной Африкой. Но если из страха или корысти, из-за лени или по глупости мы отойдем от этих идеалов, то поймем, что нас поразила та самая болезнь, от которой погибли многие великие империи до нас.
От составителя fb2-книги: иллюстрации и фотографии, которые представлены в данной книге можно найти по адресу источника текста http://militera.lib.ru/h/conan_doyle_a/index.html
1
О свободе вероисповедания во Франции, 1598 год.
2
Разговорное название Ост-Индской компании.
3
Войны с южноафриканским народом коса (кафрами) (1779–1879).
4
Одна из самых фешенебельных площадей аристократического района Лондона, рядом с Гайд-Парком.
5
Буры, прокладывавшие путь во внутренние районы Южной Африки (1830–1840-е гг.)
6
Умер в 1843 году.
7
Сражение 1879 года.
8
Франческо Гвиччардини – флорентийский государственный деятель и историк (1483–1540).
9
Премьер-министр Англии.
10
Ежедневная газета консервативного направления, издается в Лондоне, основана в 1785 г.
11
Томас Карлейль – английский историк (1795–1881).
12
1857–1859 гг.
13
Сокр. от Витватерсранд.
14
Штат Виктория, Австралия.
15
Корнуолл – исторический район и графство на юго-западе Великобритании, коренные жители – кельты.
16
«participate» анг. участвовать.
17
Лат. заявления.
18
Лат. пункт за пунктом, последовательно.
19
Древние народы Палестины.
20
Прозвище английских солдат, по красному цвету мундира, появилось во времена Войны за независимость в Северной Америке.
21
Лат. компенсация.
22
Существовала в 1880–1911 гг.
23
Лат. образ жизни.
24
Библейская метафора – нечто, чего нельзя изменить.
25
Нем. военная игра.
26
Буры, прокладывавшие путь во внутренние районы Южной Африки в 1830–1840 гг.
