Олег Соколов - Битва двух империй. 1805–1812
3
16 октября 1799 г. Бонапарт вернулся в Париж и начал подготовку к перевороту, 22 октября Павел направил императору Францу послание о прекращении совместных действий против Франции, 10 ноября произошел переворот, 20 ноября Павел в письме к Суворову еще раз подтвердил свое решение о выходе из коалиции.
4
Несмотря на официальное смещение с поста посланника, Воронцов, сославшись на болезнь, остался в Лондоне и не вернулся в Россию.
5
Как известно, Бонапарт устремился на штурм Аркольского моста; под Лоди он лишь отдал приказ к атаке, которую непосредственно возглавил Бертье. Ошибся либо художник, либо автор записки.
6
Конец VIII года Республики — начало 1800 г. Брошюра была написана Талейраном, но непосредственная обработка текста принадлежит д’Отриву.
7
Спренгпортен Георг Магнус (1740–1819) — шведский офицер финского происхождения. Перешёл в 1786 г. на русскую службу, получив звание генерал-майора. При Павле I получил звание генерала от инфантерии. В 1808–1809 гг. был русским генерал-губернатором Финляндии.
8
Обол — мелкая монета в Древней Греции, иносказательно символ мелочи.
9
Люневильский мирный договор был подписан 9 февраля 1801 г.
10
Дата дана ошибочно в связи с ее неправильным переводом с одного стиля на другой.
11
Зунд — пролив, который отделяет Данию от Швеции. Английская эскадра, пройдя Зунд, вышла к Копенгагену.
12
В 1801 г. Строганову было 29 лет, Кочубею — 33, Новосильцеву — 40, Чарторыйскому — 31.
13
Сент-Джемский кабинет — английское правительство.
14
Колычев родился в 1746 г., Морков — в 1747-м.
15
Из земель, потерянных австрийцами на севере Италии, была образована так называемая Цизальпинская республика. В январе 1802 г. Цизальпинская республика была переименована в Итальянскую республику, а её президентом был избран Наполеон Бонапарт. В сентябре 1802 г. Пьемонт был окончательно присоединён к Франции. Наконец в январе 1803 г. между Французской республикой и Швейцарской конфедерацией был подписан так называемый акт о посредничестве. Швейцария сохраняла независимость от Франции, однако её конституция была фактически создана Бонапартом. Наконец Швейцария обязалась выставлять вспомогательный воинский контингент для французской армии.
16
Лампедуза — небольшой остров в Средиземном море неподалеку от Мальты. Принадлежал Неаполитанскому королевству.
17
По условиям мирного договора 1801 г. с Неаполитанским королевством французы получили в своё распоряжение два порта на юге Апеннинского полуострова — Бриндизи и Отранто. Подписав Амьенский мир, Бонапарт обязался вывести войска с юга Италии, что и было исполнено.
18
Герцог Энгиенский — Людовик-Антуан-Анри герцог Энгиенский (1772–1804), сын Людовика-Анри-Жозефа герцога Бурбонского, внук принца Людовика-Жозефа де Бурбон Конде (1736–1818), одного из ближайших родственников французского короля Людовика XVI. Принц Конде был командующим эмигрантским корпусом. По старой монархической традиции до смерти старшего представителя этого дома его младшие отпрыски носили титул герцога Энгиенского.
19
Эта фраза приписывается также Фуше и Буле де ла Мерту.
20
Чарторыйский (Чарторийский, Чарторыский, Czartoryski) Адам Адамович (1770–1861), князь, — член Негласного комитета, в 1802–1806 гг. товарищ (заместитель) министра иностранных дел, с января 1804 г по июнь 1806 г. в связи с тем, что А. Р. Воронцов отошел по болезни от государственных дел, Чарторыйский фактически управлял Министерством иностранных дел.
21
Румянцев Николай Петрович (1754–1826), граф — сын знаменитого фельдмаршала Румянцева-Задунайского, известный государственный деятель. С 1801 г. член Государственного совета, в 1802–1810 гг. министр коммерции, с 30.08.1807 г. управляющий Министерством иностранных дел, 12.02.1807 г. утверждён в должности министра. 7.09.1809 Румянцеву присвоено звание государственного канцлера России. С 01.01.1810 — 20.03.1812 гг. — председатель Государственного совета и Кабинета министров. В 1814 г. ушел в отставку.
22
Послом Франции в России в этот момент был генерал Габриэль-Мари-Жозеф д’Эдувиль, он занимал этот пост в 1802–1804 гг., прибыв на место временного посланника Армана де Коленкура.
23
«Молодым другом» он был, конечно, лишь относительно — в 1804 г. Новосильцеву исполнилось 43 года.
24
В марте 1805 г. Итальянская республика стала Итальянским королевством.
25
Герцогства Нассау, Нассау-Узинген и Аренберг, княжества Гогенцоллерн-Хехинген, Гогенцоллерн-Зигмарингер, Сальм-Сальм, Сальм-Кирбург, Изенбург-Бирштейн, Лихтенштейн и графство Лейен.
26
В ходе боевых действий в кампании 1799 г. русские войска овладели Ионическими островами (со знаменитой крепостью на о. Корфу). Здесь располагался значительный русский гарнизон. Часть из этого отряда, по инициативе адмирала Сенявина, захватила 5 марта 1806 г. Бокка-ди-Катарро на восточном побережье Адриатики.
27
Четверть — здесь: единица объёма сыпучих тел (1 четверть = 209,91 л).
28
Потоцкий Феликс (1779–1811) — был одним из создателей и первых офицеров польских войск на службе Наполеона.
29
Во многих исторических произведениях говорится о том, что первый парламентёр был послан 19 июня. Из приведённого ниже рапорта Мюрата и ряда других документов следует, что это произошло именно 18 июня. При этом обмен парламентёрами продолжился и на следующий день.
30
Румелия — довольно расплывчатый термин, которым в то время называлась большая часть Балканского полуострова, которую сейчас занимают: европейская Турция, Болгария, Македония, Сербия, Черногория, Босния и Герцеговина. Грецию, видимо, ни Наполеон, ни Александр к Румелии не относили.
31
Да здравствует император!
32
Царь не смог перешагнуть через определённые сословные традиции российской монархии. По статусу рыцарский орден Почётного легиона был гораздо выше, чем «солдатский Георгиевский крест», ибо орден, вручённый Наполеоном, мог украшать грудь не только солдата, но и генерала, и высшего сановника. Знак же отличия Военного ордена предназначался только для «нижних чинов». Рыцарский орден Почётного легиона примерно соответствовал по статусу Георгиевскому кресту 4-й степени.
33
Орфография документа сохранена.
34
Серебряный рубль той эпохи весил 24 г. Однако было бы неправильно оценивать его покупательную способность, просто умножая теперешнюю цену серебра на этот вес. Само серебро стоило тогда дороже. Человек, имевший 2 млн руб. годового дохода, сопоставим с современным долларовым миллиардером.
35
Скорее всего, имеется в виду битва при Эйлау, которая выдавалась в России за победу русского оружия.
36
Серебряный рубль в это время был равен приблизительно 4 франкам. Однако речь идёт об ассигнациях. По курсу 1807 г. рубль ассигнациями равнялся примерно 2,7 французского франка. Следовательно, стоимость особняка была около 918 000 франков и почти равнялась цене дворца, который Наполеон подарил для русского посольства.
37
Артур лорд Уэлсли (1769–1852) — выдающийся английский полководец, более известный под именем герцог Веллингтон, которое он получил в 1814 г.
38
Екатерина II планировала брак своей внучки Александры Павловны с молодым шведским королём Густавом IV, но, когда в 1796 г. «жених» приехал в Петербург, он повёл себя вызывающе и категорически отказался уступить в религиозном вопросе — великая княжна должна была принять лютеранство. В результате свадьба расстроилась, а Екатерина из-за оскорблений, нанесённых ей 17-летним юнцом, пережила большое потрясение, и её состояние здоровья сильно ухудшилось. В ноябре того же года императрица умерла.
