Афганистан. Подлинная история страны-легенды - Мария Вячеславовна Кича
172
Он же – «Союз 7» и «Альянс семи». В структуре «ИСМА» имелись высший совет, исполнительный совет и шесть комитетов (политический, военный, международный и др.). Все эти органы (кроме высшего совета, куда входили лидеры партий) не были укомплектованы и практически не функционировали.
173
В 1979 г. Юнус Халед откололся от группировки Хекматияра и основал собственную партию.
174
Эта партия – исключение из пуштунского большинства «ИСМА»: Раббани и его люди были таджиками.
175
Пир (перс.
– старец) – почетный титул суфийского лидера.176
К тому же в Афганистане обращение «инженер» является просто уважительным и почетным, как в Индии – «доктор».
177
Сандинисты – члены «Сандинистского фронта национального освобождения», никарагуанской социалистической партии.
178
Сожжение посольства было реакцией на слухи о том, что американцы организовали теракт в Мекке. См. Кича М. В. Мекка. Биография загадочного города. – М.: Бомбора, 2019.
179
«Ковбой из Бруклина» (1938) – один из фильмов, в котором снялся Рейган.
180
«Гиппер» – прозвище, которое закрепилось за Рейганом после того, как он сыграл знаменитого футболиста Джорджа Гиппера в биографической киноленте «Ньют Рокни – настоящий американец» (1940).
181
Саудиты – правящая королевская династия Саудовской Аравии.
182
Дустум родился в семье узбека и туркменки, но называет себя узбеком.
183
По некоторым данным, 53-я дивизия насчитывала свыше 30 тыс. бойцов.
184
Этот план также известен как Пешаварские соглашения.
185
Война всех против всех (лат).
186
Полное название: «Джунбиш-е Милли уль-Исломий-е Афгхонистони» (дари
– национальное исламское движение Афганистана). Партия существует с марта 1992 г.187
Мумин (араб.
– верующий, правоверный) – истинный мусульманин.188
Эн-Насирия – город в Ираке в 370 км к юго-востоку от Багдада.
189
В арабском языке слово «талибан» (араб.
) означает не «ученики», а «два ученика» (в двойственном числе).190
Глаза подводят сурьмой многие жители Востока независимо от пола. Считается, что это повышает остроту зрения, защищает глаза от солнца и пыли, способствует росту пышных ресниц и уберегает детей от сглаза.
191
По другой версии, распространенной в русскоязычных источниках, талибы ворвались в здание миссии ООН.
192
Афганцы позаимствовали крикет у пакистанцев, в Пакистан его принесли англичане.
193
Другие значения слова: «принцип», «фундамент», «основание».
194
В России он более известен как «Академия».
195
Под «крестоносцами» бен Ладен понимал западных людей, в первую очередь – тех, кто участвовал в любом проекте на территории исламского мира (военных, инженеров, дипломатов и др.). Война с «крестоносцами» – прямая отсылка к эпохе Крестовых походов, первому крупному столкновению Востока (ислама) и Запада (христианства).
196
Тогда военный вертолет столкнулся со стоявшим на аэродроме самолетом; погибли восемь американских военнослужащих.
197
В российском прокате он известен как «Плутовство».
198
Талибы видели в статуях Будды идолов, запрещенных исламом. В феврале 2001 г. мулла Омар заявил: «Бог един, а эти статуи поставлены для поклонения, что ошибочно. Они должны быть разрушены, чтобы не быть объектом культа ни сейчас, ни в будущем». При этом в Афганистане уже давно не было буддистов, и статуям никто не поклонялся.
199
Мы бы назвали это фамилией, но у арабов нет фамилий; структура арабского имени состоит из нескольких элементов.
200
Раньше она называлась «Исламским движением Узбекистана»*; у ее истоков стоял ветеран Афганской войны, узбекский десантник Джумабой Ходжаев.
201
Знаменитый сорт «дамские пальчики» – одна из разновидностей Хусайне.
202
Ригведа (ок. 1700–1100 гг. до н. э.) – первый памятник индийской литературы на ведийском языке.
203
Конечно, есть и другие версии происхождения топонима «Кабул». Согласно одной из них, топоним образован от староперсидского слова «габол» («капля росы на лепестке розы»).
204
Она занимается удалением мин и превращает минные поля в сельхозугодья.
205
Далее – Шура.
206
Речь идет только о военных, не считая 71 тыс. подрядчиков и 40 тыс. сотрудников частных охранных фирм.
207
При Буше численность воинского контингента США в Афганистане выросла почти в шесть раз: с 5200 человек в 2002 г. до 30 100 человек в 2008 г.
208
Из его террористической организации потом выросло «Исламское государство»*.
209
Заявлялось, что талибы производят в деревне взрывчатку. Жителей эвакуировали; согласно официальным источникам, жертв среди гражданского населения не было.
210
Спецоперация по устранению бен Ладена называлась «Копье Нептуна».
211
В 2015 г. у «ИГ»* (до 2014 г. – «ИГИЛ»*) появился афгано-пакистанский «филиал» – террористическая группировка «Вилаят Хорасан»*.
212
Полное название: «Министерство призыва, ориентации, повеления благого и запрета предосудительного».
213
Это перечень объектов и работ, сданных и полностью проведенных Советским Союзом в Афганистане. Указанные даты – годы завершения того или иного обязательства СССР перед афганской стороной. Материал публикуется в оригинальной редакции. Сегодня перечень доступен на сайте международного информационного агентства «Фергана» (URL: https://www.fergananews.com/news.php?id=9462).
214
Из-за сложной ситуации в Афганистане сбор и обработка статистических данных затруднены. Автор не ручается за подлинность представленных здесь сведений и подчеркивает, что некоторые из них вызывают вопросы (например, каким образом удалось подсчитать численность афганского населения, если подавляющее большинство женщин не имеет документов). Однако альтернатив у нас немного: мы либо принимаем во
