Майкл Дэвид-Фокс - Витрины великого эксперимента. Культурная дипломатия Советского Союза и его западные гости, 1921-1941 годы

137

О.Д. Каменева — Тов. Смирнову, отдел печати ЦК ВКП(б), 21 января 1928 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1a. Д. 118. Л. 13.

138

Там же. Л. 20.

139

Открытие курсов гидов при ВОКСе, 2 января 1927 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 76. Л. 308–324, здесь л. 308.

140

Точка зрения, сформированная в значительной степени усилиями Пола Холландера, отражена в книге: Hollander P. Political Pilgrims: Western Intellectuals in Search of the Good Society. 4th ed. New Brunswick: Transaction Publishers, 1998. Совершенно другой взгляд на проблему см. в работах: Engerman D. Modernization from the Other Shore; Heeke M. Reisen zu den Sowjets; Australian Visitors to the Soviet Union in the 1930s and 1940s / Eds. S. Fitzpatrick, С Rasmussen. Melbourne: Melbourne University Press, 2008. Дипломаты Государственного департамента США в Риге, Хельсинки и других местах собрали огромное количество крайне негативных откликов возвращающихся американских путешественников — см.: Asgarov A. Reporting from the Frontlines of the First Cold War: American Diplomatic Dispatches about Internal Conditions in the Soviet Union, 1917–1933. Ph.D. diss. University of Maryland, 2007.

141

Отчет о приеме иностранцев О.Б.И., б.д. [август 1924 г.?] // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 8. Д. 3.

142

Каменева. Циркулярное письмо 1923 г. В иностранные посольства, б.д. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1а. Д. 37. Л. 76; Канторович. Управ, делами НКИД — Пред. Комиссии загран. помощи при ЦИК СССР тов. О.Д. Каменевой, 21 августа 1924 г. // Там же. Л. 49; М.М. Литвинов — О.Д. Каменевой, 5 ноября 1923 г. // Там же. Л. 142.

143

[Неозаглавленный отчет А. Штрауса, зав. Отделом приема иностранцев] // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 8. Д. 73. Л. 8; Дневник № 18. Отдел по приему иностранцев ВОКС, 22.X.27 г. // Там же. Д. 51. Л. 17.

144

Отчет Е.Р. Либермана о работе с Чехословацким профессором Неедлы // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1а. Д. 298. Л. 110; Отдел по приему иностранцев. Отчет № 98. 29.IX.27 г. Гид-перев. т. Шиленский // Там же. Оп. 8. Д. 62. Л. 4–5; Оп. 1. Д. 334. Л. 20–21.

145

См., например, множество анкет сотрудников: ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 11; Оп. 8. Д. 41. Л. 23; Д. 43. Л. 5.

146

Старков Б.А. Запад глазами сотрудников ОГПУ // Россия и Запад: Сб. ст. СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 1996. С. 185–208, здесь с. 188.

147

Подробнее см.: Fitzpatrick S. Foreigners Observed: Moscow Visitors in the 1930s under the Gaze of their Soviet Guides // Russian History. 2008. Vol. 35. № 1–2. P. 215–234.

148

[Отчет № 54. Гид-переводчик тов. А. Трахтеров по обслуживанию 5 сентября г-на Финча (с племянницей) / Америка, сенатор, шт. Вашингтон] // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 8. Д. 42. Л. 16; Сообщение о работе. Переводчик Трахтеров Александр Львович [не ранее 8 февраля 1928 г.] // Там же. Д. 62. Л. 88.

149

Гид-переводчик Гальперин. Обслуживал 6–7/Х-27. Бидерман — Америка. Отчет // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 8. Д. 41. Л. 17; [Анкета Гальперина] // Там же. Л. 22.

150

Отчет гида-переводчика Трахтерова А.Л. по обсл. 7.IX. Мисс Эллен Рид [Reed], Америка (журналистка) // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 8. Д. 42. Л. 19.

151

Отдел по приему иностранцев. Отчет № 84–17/IX–27. Гид-переводчик Гейман// ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 8. Д. 41. Л. 13; см. также второй подобный отчет: Там же. Л. 10.

152

[Отчет зав. Отделом приема иностранцев А. Штрауса, 1929 г., без точной даты] // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 8. Д. 73. Л. 8.

153

Доклад о работе М. Пшеницына [по Барбюсу], 26 июня 1928 г.// ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 8. Д. 62. Л. 155–156 (Луначарский и Горький присутствовали на беседах в Госиздате); Американский писатель Синклер-Лиуис [Sinclair Lewis]. Обслуживал гид-переводчик В. Чумак, [не ранее 7 декабря 1927 г.] // Там же. Л. 69–70 (см. также другие отчеты на л. 62,65).

154

Максименков Л. Очерки номенклатурной истории советской литературы: Западные пилигримы у сталинского престола (Фейхтвангер и другие) // Вопросы литературы. 2004. № 2. С. 242–291, здесь с. 279–280.

155

Shearer D. Elements Near and Alien: Passportization, Policing, and Identity in the Stalinist State, 1932–1952 // Journal of Modern History. 2004. Vol. 76 (December). P. 835–888 [цит. с. 850].

156

О надзоре и наблюдении см.: Измозик B.C. Глаза и уши режима: Государственный и политический контроль за населением России в 1918–1928 годах. СПб.: Изд-во СПб. ун-та экономики и финансов, 1995; HolquistP. «Information is the Alpha and Omega of Our Work»: Bolshevik Surveillance in Its Pan-European Context // The Journal of Modern History. 1997. Vol. 69. P. 415–450 [Хопквист Я. «Осведомление — это альфа и омега нашей работы»: Надзор за настроениями населения в годы большевистского режима и его общеевропейский контекст // Американская русистика: Вехи историографии последних лет. Советский период / Сост. М. Дэвид-Фокс. Самара, 2001. С. 45–93]. О дискуссии см.: Finkel S. An Intensification of Vigilance: Recent Perspectives on the Institutional History of the Soviet Security Apparatus in the 1920s // Kritika. 2004. Vol. 5. № 2. P. 299–320.

157

Finkel S. An Intensification of Vigilance. P. 314.

158

Finkel S. An Intensification of Vigilance. [Примеч. 66].

159

Леонид Красин — И.И. Мирошникову (Совнарком), 4 ноября 1925 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1а. Д. 45. Л. 85.

160

Чичерин — Владимиру Лоренцу, копии — в Коллегию НКИД, 26 сентября 1927 г. // АВП РФ. Ф. 04. Оп. 13. Д. 50314. Папка 95. Л. 13.

161

Программа курсов по подготовке гидов-переводчиков // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 76. Л. 304.

162

Открытие курсов гидов при ВОКСе, 2 января 1927 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 76. Л. 308–324, здесь л. 309–316.

163

ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 8. Д. 31. Л. 9.

164

Открытие курсов гидов при ВОКСе. Л. 310, 312.

165

См. письма 1924 года, отобранные и переведенные на немецкий и английский языки сотрудниками Агитпропа ИККИ: РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 30. Д. 85. Л. 112–113,164–166,199–200.

166

Информационный бюллетень [ВОКСа], 1925–1926. Вып. за 22 августа, 10 и 17 сентября. Бюллетень выходил как часть изданий АН СССР. Материалы по бюллетеню см.: ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 5а.

167

Wolf H. Glauben machen: Uber deutschsprachige Reiseberichte aus der Sowjetunion (1918–1932). Vienna: Sonderzafel, 1992. S. 254; Fitzpatrick S. Australian Visitors to the Soviet Union in the 1930s: The View from the Soviet Side // Australian Visitors to the Soviet Union in the 1930s and 1940s / Eds. S. Fitzpatrick, С Rasmussen. Ch. 1.

168

Каменева О.Д. От редакции; Ольденбург С. Восток и Запад // Запад и Восток: Сб. М., 1926. № 1/2. С. 5–7, 14–18, цит. с. 5–6, 17; об Ольденбурге до и после 1917 года см.: Tok V. European, National and (Anti-)Imperial: The Formation of Academic Oriental Studies in Late Tsarist and Early Soviet Russia // Orientalism and Empire in Russia / Eds. M. David-Fox, P. Holquist, A. Martin. Bloomington, Ind.: Slavica Publishers, 2006. P. 107–134.

169

Каменева О.Д. От редакции. С. 7; Программа курсов по подготовке гидов-переводчиков. Л. 308.

170

Каменева — Чичерину, 12 августа 1925 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1a. Д. 53. Л. 24; Проф. А. Гребенщиков — В президиум ВОКС, 6 августа 1925 г. // Там же. Л. 20–23.

171

Richardson W. «To the World of the Future»: Mexican Visitors to the USSR, 1920–1940 // Carl Beck Papers. 1993. № 1002.

172

[Восточный отдел ВОКСа. Отчеты по странам: Китай, Япония и Турция, 1935 г., без конкретных дат] // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 278.

173

Кокурин А.И., Петров Н.В. Лубянка: Органы ВЧК-ОГПУ-НКВД-НКГБ-МГБ-МВД-КГБ, 1917–1991. Справочник. М: РОССПЭН, 2003. С. 24,189,276,292.

174

Там же. С. 24,439–440; Власть и художественная интеллигенция. Документы ЦК РКП(б) — ВКП(б), ВЧК — ОГПУ — НКВД о культурной политике, 1917–1953 / Ред. А. Артузов, О. Наумов. М.: Демократия, 1999. С. 6; Куликова Г.Б. Под контролем государства: Пребывание в СССР иностранных писателей в 1920–1930-х гг. // Отечественная история. 2003. № 4. С. 43–59, здесь с. 56; Максименков Л. Очерки номенклатурной истории советской литературы. С. 288, 292.

175

[Начальник секретариата ВОКСа А. Каради — Степанову (ОГПУ), 22 апреля 1932 г.] // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1а. Д. 199. Л. 9.

176

Голубев А.В. «…Взгляд на землю обетованную». С. 159.

177

О.Д. Каменева — Тов. Москвину. ЦК ВКП(б), 5 января 1928 г. // ГАРФ. Ф.5283.0п. 1а. Д. 118. Л. 1 об.

178

Записи от 28 ноября и 3 декабря 1927 г. // Dreiser Т. Dreiser's Russian Diary / Eds. T.P. Riggio, J.L.W. West III. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1996. P. 147,181.

179

Holland R. Voyage a Moscou (juin-juillet 1935) / Ed. B. Duchatelet. Paris: Albin Michel, 1992. P. 284.

180

Webb S., Webb B. Soviet Communism: A New Civilization? Vol. 1–2. London: Longmans, Green and Co., 1935. Vol. 2. P. 586–594.

181