Элисон Уэйр - Французская волчица — королева Англии. Изабелла
Иллюстрации
Вверху: Филипп IV Французский с детьми и своим братом, Шарлем Валуа. Изабелла — третья справа. Миниатюра из Dimna va Kalila, Национальная библиотека Франции Справа: Изабелла Французская, скульптурная консоль в монастыре Беверли, Йоркшир Внизу слева: Жанна Наваррская, Королева Наварры и Франции Филипп IV, надгробная скульптура в соборе Сен-Дели, Париж Людовик X, надгробная скульптура в соборе Сен-Дени, Париж Филипп V, надгробная скульптура в соборе Сен-Дени, Париж Карл IV, надгробная скульптура в соборе Сен-Дени, Париж Бракосочетание Изабеллы и Эдуарда II, из «Английских хроник» Жана де Ворена Вверху: Эдуард II, профиль надгробной скульптуры в Глостерском соборе Слева: Эдуард II, надгробная скульптура Справа: Изабелла Французская, каменная голова из гробницы в Оксенбридже, церковь Уинчелси, Сассекс Слева: Изабелла, расписная деталь крыши собора в Бристоле Внизу: Печать Изабеллы как королевы Англии Слева: Маргарита Французская, статуя в соборе, Линкольн Внизу: Карл IV приветствует Изабеллу в Париже, 1325 год. Иллюстрация из «Хроник» Жана Фруассара Изабелла отплывает со своей армией из Эно, 1326 год. Иллюстрация из «Хроник» Жана Фруассара Изабелла и Роджер Мортимер скачут в Оксфорд, 1326 год. Рисунок из собрания графа Лестерского Изабелла захватывает Бристоль, 1326 год. Иллюстрация из «Хроник» Жана Фруассара Вверху. Изабелла со своей армией под Герфордом, 1326 год. Иллюстрация из «Английских хроник» Жана де Ворена. На заднем плане изображена казнь Хьюго Деспенсера Справа. Казнь Хьюго Деспенсера, 1326 год. Иллюстрация из «Хроник» Жана Фруассара Вверху. Эдуард II отрекается от престола в пользу своего сына Эдуарда III, 1327 год. Справа. Миниатюра из «Хроник» Пирса Лэнгтофта. Колесо Фортуны из иллюстрированной библии Холкэма, изображающее низвержение короля Справа. Коронация Эдуарда III, 1327 год. Иллюстрация из «Хроник» Жана Фруассара Слева. Замок Беркли в Глостершире. Комната в замке Беркли, где Эдуард II жил в заключении Изабелла со своим сыном Эдуардом III. Миниатюра из иллюстрированного трактата Уолтера Майлмита Справа. Королева на мессе. Миниатюра из «Таймутского Часослова». Король и королева коленопреклоненные. Миниатюра из «Таймутского Часослова» Внизу. Богоматерь представляет коленопреклоненную королеву Христу. Миниатюра из «Таймутского Часослова» Вверху: Замок Ризинг в Норфолке Справа: Джон Элтем, граф Корнуолл. Изображение на гробнице в Вестминстерском аббатстве Справа: Изабелла Французская. Фигура плакальщицы с гробницы Джона Элтема Внизу слева: Филиппа д'Эно, зарисовка Смерка со стенной росписи (ныне не существующей) в часовне святого Стефана в Вестминстерском дворце Внизу справа: Изабелла Французская (?) на склоне лет. Кронштейн собора в Эксетере, около 1350 года Письмо Фиески (Архив департамента Эро, Монпелье)Примечания
1
У наиболее знатных английских феодалов, владевших крупными городами и графствами, названия этих владений становились личной фамилией без всяких добавлений (Линкольн, Норфолк и т.д.), хотя в русском языке их иногда именуют «княжескими» формами (Линкольнский, Норфолкский и т.п). Мы будем пользоваться обоими вариантами. (Прим. перев.)
2
Английский средневековый парламент отличается от того, что мы обычно понимаем под данным словом: это было собрание представителей всех сословий Англии, указом короля созываемое несколько раз в год в различных городах страны для решения насущных вопросов управления государством или внешней политики. Чтобы подчеркнуть историческое своеобразие этого института, мы пишем его, как и англичане, с прописной буквы. (Прим. перев.)
3
Вот еще один случай замужества до канонического возраста (см. также ниже о Бланке Бургундской, об Элеоноре Кастильской и о замужестве дочери Изабеллы). Королева Наварры могла унаследовать королевство после отца и править самостоятельно, так как на юге Франции «салическое право» не действовало, и женщины пользовались большими правами. (Прим. перев.)
4
Титул «дофин» не применялся к старшему сыну французского короля вплоть до середины XIV века.
5
Имя Blanshe, означающее «белая» или «белокурая», было очень распространено в описываемый период. Оно передастся по-русски либо во французской форме Бланш, либо в испанской — Бланка. Для того, чтобы не путать разных носительниц этого имени, мы используем обе эти формы. (Прим. перев.)
6
Фамилия (прозвище) Капет (Capet), которая изначально принадлежала Гуго Капету, родоначальнику династии, фактически не употреблялась никем из королей-Капетингов. Ее ввели в активное употребление французские революционеры в конце XVIII века в качестве уничижительного прозвища низложенного Людовика XVI и его семьи (которые на самом деле принадлежали к фамилии Бурбонов), и уже потом она стала использоваться историками для обозначения династии, которая правила Францией с 987 до 1328 года.
7
Самый ранний из дошедших до нас автографов английских королев — это подпись Иоанны Наваррской, жены Генриха IV (правил 1399-1413).
8
По сути, эти замужние дамы были в тот период попросту детьми. Читателям романов, посвященных «пикантной» истории Нельской башни, стоит напомнить, что па 1310 год троим сестрицам было 20, 14 и 13 лет соответственно! (Прим. перев.)
9
Патрокл был любимым другом Ахилла, и когда его убил троянец Гектор, Ахилл был поражен горем. Желая отомстить, он убил Гектора, а затем устроил великолепные похороны для Патрокла. Автор «Жизнеописания Эдуарда Второго» явно воспользовался здесь этой аналогией задним числом.
10
Но известен и случай (правда, из более позднего XVI века), когда инквизитор, осудивший человека к сожжению за гомосексуализм, сам был казнен указом папы римского за превышение полномочий. (Прим. ред.)
11
Некоторые хронисты упоминают «различные обвинения» (Eulogium Hisloriarum, Треве; Уолсингем); Мьюримут [Murimuth] утверждает, что Гавестона изгнали из-за «дурных советов», данных им Эдуарду.
12
Foedera. C.53; CCR; CPR; по общему мнению, Эдуард I намеревался отдать это графство в удел одному из своих сыновей от Маргариты Французской, Томасу Бразертону или Эдмонду Вудстоку.
13
Шелк, сотканный с добавлением золотой нити.
14
Это означает, что они были изготовлены из дорогого шелка («marbrinus») с узором, напоминающим прожилки мрамора.
15
