Двор халифов - Хью Кеннеди
178
Tab., рр. 664–5.
179
Tab., р. 653.
180
Tab., рр. 678–9.
181
Tab., рр. 683–4.
182
Tab., рр. 681–3.
183
Tab., рр. 667–8.
184
Tab., р. 669.
185
Tab., р. 676.
186
Tab., рр. 613–14.
187
Tab., рр. 623–4.
188
Tab., рр. 669–72.
189
Tab., рр. 670–1.
190
Tab., рр. 671–2.
191
Tab., рр. 676–7; Mas., 2, 588–95; Tanukhi, Table Talk, р. 257, Abbott, рр. 196–8 (see also Jahshiyari on this).
192
Mas., 2, 589–91.
193
Tab., pp. 700–2.
194
Tab., p. 709.
195
Tab. p. 710, quoting a poem of Abu’l-Ma'ali al-Kilabi.
196
Tab., pp. 695–6.
197
Tab., p. 696.
198
Tab., pp. 709–10.
199
Tab., pp. 713–15.
200
Tab., p. 704.
201
Tab., p. 712.
202
Tab., pp. 716–17.
203
Tab., pp. 720–1.
204
Tab., pp. 733–9.
205
Tab., р. 771.
206
Tab., р. 781.
207
Tab., pp. 784–5.
208
Tab., pp. 785–6.
209
Tab., pp. 786–7.
210
Tab., pp. 793–4.
211
Tab., pp. 792–4.
212
Tab., p. 810.
213
Tab., p. 818.
214
Tab., p. 818.
215
Tab., pp. 796–8.
216
Tab., p. 808.
217
Tab., pp. 796–8.
218
Tab., pp. 819–20.
219
Tab, рр. 821–2.
220
Подробности взяты из: Mas. 2,628.
221
Tab, рр. 823–4.
222
Tab, р. 802.
223
Tab, рр. 802–3.
224
Tab, рр. 830–1.
225
Tab, р. 803.
226
Tab, рр. 804–5; наш сокращенный перевод с некоторыми изменениями основан на переводе Фишбейна (Fishbein, рр. 58–9) и включает его версию текста.
227
Tab, рр. 836–8.
228
Tab, рр. 840–1.
229
Tab, рр. 842–6.
230
Tab, рр. 846–51.
231
Tab, рр. 851–5.
232
Tab, рр. 855–6.
233
Tab, рр. 860–4.
234
Tab, рр. 885–6.
235
Tab, рр. 896-7, abbreviated; trans. Fishbein, р. 165.
236
Tab, р. 883.
237
Tab, рр. 883–5 trans, after Fishbein, abbreviated.
238
Tab, pp. 873–80. Текст лейденского издания не вполне точен, здесь я тоже использовал превосходный перевод Фишбейна, который сам по себе является новым переложением этой поэмы, основанном на сопоставлении лейденского и каирского изданий и других источников.
239
Tab, рр. 890–1.
240
Tab, р. 887.
241
Tab, р. 897.
242
Tab, р. 911.
243
Tab, рр. 908–9.
244
Tab, рр. 909–11.
245
Gruendler, Beatrice, Medieval Arabic Praise Poetry (London, 2002), pp. 42–7.
246
Ibn Khali., i, pp. 221–2, trans, i, pp. 204–5.
247
Aghani, iii, p. 109.
248
trans. A. H. L. Beeston, CHAL, p. 280.
249
trans. Julia Bray, CHAL, p. 286.
250
Tab., p. 508.
251
Tab., p. 538.
252
trans. Julia Bray, CHAL, p. 289.
253
trans. Julia Bray, CHAL, p. 292.
254
trans. Julia Bray, CHAL, pp. 294–5.
255
trans. Julia Bray, CHAL, p. 298.
256
trans. Julia Bray, CHAL, p. 298.
257
Farmer, Harold, A History of Arabian Music (London, 1929).
258
Это следует из его биографии: Aghani, v, 111–17.
259
Kilpatrick, pp. 40–7.
260
Jah. pp. 281–8.
261
Tab., p. 273.
262
Yaq., Buldan, pp. 238–54; Khatib, i, pp. 50–141, перевод c комментариями см: Lassner, pp. 45–118.
263
Khatib, i, p. 9.
264
Lassner, p. 238, n. 17.
265
Yaq., Buldan, p. 238.
266
Tab., p. 322; Khatib, i, p. 9.
267
Tab., p. 352.
268
Tab., pp. 426–33. 10 Tab., p. 537.
269
Khatib, i, p. 93; trans, pp. 52–3.
270
Ibrahim ibn All al — Khutabi (d. 951) quoted in Khatib,
