Гитлерленд. Третий Рейх глазами обычных туристов - Эндрю Нагорски
Я очень благодарен всем, кто помог мне своими личными связями.
Учитывая, как много прошло времени, мне все же пришлось полагаться в основном на письменные свидетельства, оставленные когда-то американцами. Много материалов было опубликовано еще в те времена, хотя читатели их впоследствии забыли. Но ряд документов никогда не публиковался. Чтобы я мог получить к ним доступ, мне потребовалась помощь множество библиотекарей и хранителей архивов в различных учреждениях, где хранятся документы и иные бумаги многих из этих американцев.
Ранее я нашел множество интереснейших оригиналов документов в архивах Гуверовского института. Благодаря гостеприимству Дэйва Брэйди и Мэнди Маккалла, работающих в программе «Media Fellows», мне дали возможность несколько раз поработать в этих архивах. Во время одного их моих визитов архивариусы Кэрол Лиденхэм, Брэд Бауэр, Ирена Черничовска и Збигнев Станчик оказали мне бесценную помощь в поисках новых материалов. Брэд, известный специалист по Германии, помогал мне удаленно складывать эту головоломку и искать недостающие части. Он также впервые познакомил меня с Анитой Лохнер и Кэтхен Коули.
Я хочу поблагодарить еще одного бывшего коллегу по журналистике, Джона Данишевского из Associated Press, который познакомил меня с Валери Комор, хранившей архивы этой организации. Валери немедленно предложила свою помощь, как и её коллега Сэм Маркхэм. Я был очень рад обнаружить там Сэма: в 1980-е, когда он был еще ребенком, наши семьи жили в Бонне и были соседями и друзьями. Я хочу также поблагодарить Кэрол Кан Штраусс из Института Лео Бека, познакомившую меня с Фрэнком Мекленбургом, главным архивариусом, давшим мне возможность познакомиться с великолепным путевым дневником. Мне также помогали многие другие сотрудники иных учреждений, вроде Библиотеки Конгресса и Библиотеки редких книг и рукописей Колумбийского университета: я прошу прощения, что не могу перечислить здесь всех. В Гуверовских архивах я работал у одного ксерокса с Джоном Маклауглином, который, как оказалось, написал диссертацию об Альберте Ведемейере – и сразу помог мне найти документы Ведемейера тех времен, когда он учился в военной академии в Германии. Дэвид Марвелл, директор Музея еврейского наследия в Нью-Йорке, поделился материалами из своей диссертации об Эрнсте (Путци) Ганфштенгле. Ричард Уилсон, преподававший историю архитектуры в Вирджинском университете, дал мне сведения о путешествии Филипа Джонсона в Германию в 1920-х гг., а Билл Ури познакомил с материалами о первых экспериментах программы Experiment in International Living в Германии. Джон Биркелунд посоветовал мне обратить внимание на предупреждения Фердинанда Эберштадта касательно долгов Германии в начале Великой депрессии.
Несколько моих близких друзей, такие как Дэвид Мур и Арлен Гетц, помогали мне находить дополнительные источники. Я выражаю благодарность Стиву и Ардит Хоудс, Франсине Шейн, Роберту Мореа, Виктору и Монике Маркович, Джеффу Бартолету, Фреду Гутерлю, Сандре и Боу Гольдман, Еве и Барту Каминским, Александре и Энтони Джулиано, а также многим другим – за их моральную поддержку. Дэвид Сэттер, бывший мне прекрасным другом со времен нашей первой встречи в Москве в начале 1980-х годов, всегда был готов вычитывать главы моей книги по мере написания, предлагая очень полезные правки и идеи.
Сейчас я работаю в Международном институте сотрудничества Восток-Запад, и я очень благодарен за поддержку своим коллегам и всем членам совета директоров, помогающим нам в нашей работе. Я особенно хочу поблагодарить Джона Мроза, Фрэнсиса Финлея, Росса Перо, Марка Малетца-младшего, Лео Шенкера, Стефена Хейнца и Марию Каттауи. Я также хочу поблагодарить членов своей талантливой и упорной команды: Эбби Рабинович, Драгана Стояновского и Трэйси Ларсен, а также Сароша Сайеда.
Есть люди, которые напрямую участвовали в этом проекте с самого начала и действительно помогли ему состояться. Мой агент Роберт Готтлиб с энтузиазмом помогал мне работать над моей идеей, а Элис Мэйхью из Simon & Schuster помог довести её до воплощения, давая ценные подсказки на каждом этапе, которые так помогают любому автору.
Все дифирамбы на свете уместны, чтобы описать таланты моего редактора Элис: все они будут точны. Её коллега Роджер Лабри, как обычно, также оказал неоценимую помощь. Я также хочу поблагодарить многих других членов команды Simon & Schuster, включая Рэйчел Бергманн, Джулию Проссер, Рэйчел Андуджар, Майкла Аккордино, Джипси да Сильва, а также выпускающего редактора Фреда Вимера. Я также благодарю за энтузиазм и поддержку Эрику Сильвермэн, Клэр Робертс и Адриенну Ломбардо из Trident Media Group, агентство Gottlieb.
Наконец, разумеется, надо упомянуть и мою семью. Мои родители, Зигмунт и Мари, всегда читают все, что я написал, и они были рады видеть каждую главу по мере того, как я их доделывал. Когда летом 2010 г. мой отец попал в больницу, первым делом он сказал мне, что очень жалеет, что не может дочитать главу – ему оставалось три страницы до конца.
Хотя после этого он прожил почти год, он никогда больше не смог читать. Но он, пока мог, продолжал спрашивать, как у меня идут дела. Я просто не могу выразить, насколько огромен мой долг перед ним и моей матерью. Я также хочу поблагодарить своих сестер, Марию и Терри, а также их супругов, Роберто и Диану.
Мои четверо уже взрослых детей – Ева, Соня, Адам и Алекс – знают, как сильно я полагаюсь на их любовь и поддержку, а также на их практическую помощь, когда она мне требуется (что случается часто). Я особенно благодарю Еву и Тэйлора, которые всегда первыми читали новые главы проекта и первыми откликались. Сейчас у них у всех уже свои семьи, у Сони с Эраном и у Адама с Сарой. Имена их прекрасных детей перечислены среди тех, кому я посвящаю эту книгу. Многообещающий юный писатель Алекс был моим домашним «тестировщиком» идей. Я также отдельно хочу упомянуть душевную щедрость моего шурина Вальдека Ковальского и его жены Евы.
И здесь я возвращаюсь к Крисии, с которой и начался весь этот проект. Самое лучшее, что случилось со мной в жизни, – это встреча с ней во время учебы в Ягеллонском университете в Кракове, которая привела к нашей свадьбе. Из-за меня она так и не закончила учебу. Но с тех пор она всегда была моим учителем – она и сейчас продолжает быть моей музой, редактором и так далее.
Примечания
Введение
Страница
9 Родилась в Чикаго и другие детали биографии: Siegrid Schultz, Germany Will Try It Again,
