Жоффруа Виллардуэн - Завоевание Константинополя
2
Точная дата его рождения неизвестна. Все хронологические выкладки, базирующиеся на сведениях о времени жизни других членов семьи, приводят к весьма приблизительным результатам. См.: Geoffroy de Villehardouin. La Conquete de Constantinople/Ed. E. Faral. P., 1938. T. 1. Introduction. P. V—VI (здесь и далее цитируется по этому изданию).
3
В иерархии придворных чинов графства Шампани «маршал» считался находящимся значительно ниже «сенешаля» и «коннетабля» — высших должностных титулов. Официальные акты относят «маршала» к разряду «служащих» (servientes) графа, в то время как «сенешаль» и «коннетабль» зачисляются в категорию «сеньоров». По меткому замечанию французского историка М. Бюра, «понадобились превратности Четвертого крестового похода», чтобы возвысить маршальский ранг, «ранее оценивавшийся как посредственный», до того уровня, который он приобрел благодаря участию в походе Жоффруа де Виллардуэна. См.: Bur М. La formation du comte de Champagne, v. 950 — v. 1150: These. Lille, 1974. P. 433.
4
См.: Заборов М. А. Крестоносцы на Востоке. М., 1980. С. 183—190.
5
Longnon A. Documents sur le comte de Champagne. P., 1901. T. 1. P. 470. Тибо III — первый из числа отличавшихся до конца XII в. большой независимостью графов Шампани и Бри, кто открыто признал себя королевским вассалом, объявив, что держит от Филиппа II землю, которой до этого владели его брат Анри II и их отец Анри Щедрый. См.: Bur М. Op. cit. Р. 403.
6
Geoffroy de Villehardouin. Op. cit. 5.
7
Ср.: Робер де Клари. Завоевание Константинополя/Пер., ст. и коммент. М. А. Заборова. М., 1986. Гл. СХХ.
8
Longnon J. Les compagnons de Villehardouin... P. 27.
9
Geoffroy de Villehardouin. Op. cit. 12, 27, 41; Longnon J. Recherches sur la vie... P. 68—69, 71—73.
10
Longnon J. Recherches sur la vie... P. 70—71.
11
Ibid. P. 74.
12
Ср.: Longnon J. Les compagnons de Villehardouin... P. 27, note 159.
13
Geoffroy de Villehardouin. Op. cit. § 52—53.
14
Longnon J. Recherches sur la vie... P. 76—77.
15
Geoffroy de Villehardouin. Op. cit. § 120.
16
Об этом упомянул, в частности, граф Гюг де Сен-Поль в своем письме от 1203 г. к герцогу Анри Лувенскому, рассказывая о событиях крестового похода, происшедших после прибытия царевича на о. Корфу и до его провозглашения императором. См.: Martin Е., Durand V. Veterum scriptorum et monumentorum historicorum, dogmaticorum, moralium amplissma collectio. P., 1724. T. 1. Col. 784.
17
К ним принадлежали и лица, близкие к Жоффруа де Виллардуэну, такие, как Ожье де Сен-Шерон, Гюи де Шапп и его племянник Кларембо де Шапп. См.: Geoffroy de Villehardouin. Op. cit. § 114.
18
Ibid. § 151.
19
Recueil des historiens des Gaules et de la France. Т. XVIII. P. 519. Ср.: Geoffroy de Villehardouin. Op. cit. § 170
20
Geoffroy de Villehardouin. Op. cit. § 184—189.
21
Geoffroy de Villehardouin. Op. cit. § 211—216 (ср.: Робер де Клари. Указ. соч. Гл. LIX).
22
Geoffroy de Villehardouin. Op. cit. § 268.
23
Ibid. § 283—287.
24
Longnon J. Recherches sur la vie... P. 88.
25
Geoffroy de Villehardouin. Op. cit. § 232. Автор упоминает здесь о том, что он послал своего племянника Ансо де Курселя утвердить его собственную, Жоффруа де Виллардуэна, власть в новоприобретенных владениях.
26
Впервые он называет себя таким образом в § 325 хроники, рассказывая о высадке своего племянника-тезки в Модоне (осенью 1204 г.). В подписанных им официальных актах Жоффруа де Виллардуэн (хронист) также говорит о собственной особе в третьем лице: Romanie et Campanie marescallus. См.: Longnon J. Recherches sur la vie... P. 89.
27
В пяти из этих актов он выступает свидетелем, только как «маршал Шампани». См.: De Oorkonden des Graven van Vlaanderen (1191-aanvarg 1206) / Ed. W. Prevenier. II. Vitgave. Bruxelles, 1964. № 280-284.
28
Geoffroy de Villehardouin. Op. cit. § 343—344.
29
Ibid. § 354, 356.
30
Ibid. § 362—366.
31
Ibid. § 384—387.
32
Longnon J. Recherches sur la vie... P. 91—92.
33
Geoffroy de Villehardouin. Op. cit. § 430.
34
Ibid. § 457.
35
Longnon J. Recherches sur la vie... P. 93—94.
36
Ibid. P. 94; 201—202, № 83. Грамота не датирована. Вероятно, она была составлена между 20 августа 1206 г. (день коронации Анри д’Эно) и мартом 1209 г. (с этого времени Марино Дзено уже перестал быть подеста). Ср.: Longnon J. Les compagnons de Villehardouin... P. 30, note 184.
37
Geoffroy de Villehardouin. Op. cit. § 465—471.
38
Ibid. § 477—479.
39
Ibid. § 496.
40
Ibid. § 498—500.
41
Longnon J. Les compagnons de Villehardouin... P. 31.
42
Longnon J. Recherches sur la vie... P. 97.
43
Ibid. P. 97—98.
44
Henri de Valanciennes. Histoire de l’empereur Henri de Constantinople/Ed. J. Longnon. P., 1948. § 528, 533—535, 540.
45
Ibid. § 550-551, 554.
46
Ibid. § 547, 555—556.
47
Ibid. § 561.
48
Longnon J. Recherches sur la vie... P. 100, 209—210, N 99.
49
Ibid. P. 100—101; 212, № 103 (этот факт известен из письма Иннокентия III от 11 декабря 1212 г.).
50
Ibid. P. 105.
51
Ibid. P. 109.
52
Ibid.
53
Ibid. P. 109—110.
54
См.: Робер де Клари. Завоевание Константинополя/Пер., ст. и коммент. М. А. Заборова. М., 1985.
55
См. подробно: Заборов М. А. К вопросу о предыстории Четвертого крестового похода // Византийский временник. М., 1953. Т. VI.
56
Так, хронист сообщает о смерти Алексея IV тотчас после упоминания о его отравлении Морчуфлем (§ 223), хотя между этими событиями происходили другие, о которых речь пойдет, однако, лишь далее. Другой пример группировки фактов: Жоффруа де Виллардуэн рассказывает в одном и том же месте, как Алексей III, попавший в плен к латинянам, был отправлен на Запад Бонифацием Монферратским (§ 309), хотя в действительности между пленением и отправкой экс-императора в Италию случились различные «промежуточные» события, повествование о которых пойдет позднее (§ 331—332) и т. п.
57
Beer J. Villehardouin, Epic Historian. Geneve, 1968. P. 34.
58
Ibid. Р. 39.
59
Ibid. P. 40.
60
Ibid. P. 44.
61
См. подробнее: Dufournet J. Les ecrivains de la IVе croisade. Villehardouin et Clari. P., 1973. P. 247—258.
62
Histoire de la Champagne, Publiee sous la direction de M. Grubellier. Toulouse, 1975. P. 132; Dufournet J. Op. cit. P. 40.
63
Ibid.; см. также: Lejeune R. La femme dans les litteratures francais et occitane du XIе au XIIIе siecles // Cahiers des civilisations medievales. 1977. № 2—3. P. 206.
64
Ср.: Михайлов А. Д. Молодые годы Кретьена // Кретьен де Труа. Эрек и Энида. Клижес. М., 1980. С. 438—439.
65
Beer J. Op. cit. Р. 5.
66
Dufournet J. Op. cit P. 45, 47.
67
Вайнштейн О. Л. Западноевропейская средневековая историография. М.; Л., 1964. С. 166-167.
68
Dufournet J. Op. cit. P. 41.
69
Beer J. Op. cit. P. 11.
70
Ср.: Woledge В. Notes on Wace’s Vocabulary // The Modem Language Review. 1951. Vol. XLVI. P. 16—30.
71
Beer J. Op. cit. P. 11.
72
Ibid. P. 12.
73
Ibid. Р. 8.
74
Morris С. Geoffroy de Villehardouin and the Conquest of Constantinople // History. 1968. Febr. Vol. 53, № 177. P. 24—34. См. нашу рец.: Вопросы истории. 1969. № 2. С. 199—200.
