Тан Лань - Китайские народные сказки
50
“妈,您不是坐轿走的吗?”儿媳惊讶地问,“怎么坐鸡笼回来了?这不是大宝编的鸡笼吗?”
“还不快搀我出去?”李老太太道。
大宝也回来了,三个人围着失而复得的鸡笼,议论着当夜所遇的这些奇怪事,觉得不可思议。当李老太太讲到男主人赠送黄豆一节时,儿媳问道:“黄豆呢?”
“放在轿子……不,放在鸡笼里了。” 李老太太说。
儿媳从鸡笼里取出那个红布包,用手一掂,说:“这是黄豆吗?”三人进屋,在灯下打开布包一看,这哪是什么黄豆?分明是一把沉甸甸金光闪闪的金豆!全家人惊得目瞪口呆,半天说不出话来。
51
第二天一早,大宝按照李老太太的吩咐,去把金豆还给人家。可是他从早跑到天黑,也没找到那户人家,后来只能作罢。
李老太太家虽然有了黄金,但日子过得还和以前一样俭朴,大宝依然勤恳务农,媳妇照旧纺纱织布,李老太太还是给人看病,接生,并且因有了意外所得,还时常接济一些穷人。至于那夜所遇的奇事,多少年来,一家人很少向外吐露,所以很少有人知道。
1
Xiōngdì – братья.