Перипл обитаемого моря - Скилак Кариандский
33
«Гор», «это» — включено К. Мюллером. Источник, использованный здесь Псевдо-Скилаком, не отличал Адриатику от Ионического моря (ср. выше).
34
Хаоны показаны занимающими уже только территорию от мыса Глосса до р. Тиамис, в то время как изначально они населяли большую часть Эпира.
35
Древний полис Коркира лежал несколько южнее совр. г. Керкиры на совр. п-ове Палеополис, ограниченном лагуной и открытым морем.
36
Исторические теспроты жили южнее р. Тиамис (ср. совр. адм. единицу Греции — Теспротия). Элайя — залив Фанари.
37
Анакторийский залив (от полиса Анакторий) — залив св. Петра.
38
Молоттия — заслуживает внимания аттическое оформление имени народа. Он жил от побережья до Янины в центре Эпира.
39
Амбракия — совр. Арта. «Начинает быть сплошной», — т. е. далее следуют исконно греческие земли. Магнетика — ср. совр. область Магнезия на восточном побережье Центральной Греции.
40
«Надо плыть вверх по Ахелою» — в тексте букв, «плавание».
41
Важная версия о колонизации Левкаса. Геродот, Фукидид, Псевдо-Скимн, Дионисий Галикарнасский, Плутарх сообщают, что Левкадии были колонией коринфян. Страбон же и Николай Дамасский сохранили свидетельство о том, что Кипсел и Горг послали отряд захватить Левкас.
42
«Наше море» — Эгейское.
43
Псевдо-Скилак первым упоминает о синойкизме полиса (ср. Диодор, Страбон, Павсаний). Ныне скала его акрополя называется Калископи. Окончание параграфа в рукописях испорчено, очевидно, сюда надо добавить «до [пределов] лепреатов».
44
Начало параграфа в рукописях сильно испорчено. Путаница в порядке перечисления полисов: Асина должна быть названной прежде Мотоны (Метоны), а Псаматунт (Кайо) — Ахилловой Гавани (Вати). Метана либо ошибочно перенесена из области между Трезеном и Эпидавром, либо поставлена вместо Антаны.
45
Этот параграф в рукописях сильно пострадал. После фразы «На Крите много полисов» снято «Положение Крита»; Осмида и Панорм — реконструкции; «Пан» — место не может быть убедительно интерпретировано. Очень ценное подробное описание Крита, подчеркивающее плотность и разнообразие состава его населения. Артемида Диктинна — очень древнее автохтонное божество, ее святилище было расположено на скалистом мысу Спата.
46
«Полис Пайесса» — реконструкция.
47
«Ниже них… к ноту» — обращает на себя внимание знакомство автора перипла с принципом северной ориентации карты.
48
Аулис — Артемида; известное ее древнее святилище в Авлиде, фигурирующее в цикле мифов об Ифигении и Троянской войне.
49
«сверху, с внутренней стороны» — важное свидетельство знакомства с принципом северной ориентации карты (ср. § 64 «выше энианов»).
50
«Плыть к нему надо» — в тексте букв.: «плавание к нему».
51
Метона — ее упоминание указывает на старый источник: этот полис, основанный эритрейцами, Филипп Македонский сровнял с землей. Лидиас — р. Мавронеро (Карасмак), Ферма — Фессалоники. Харадрунт — Ватопеди (?). Александр расширил границы Македонии до Неста, а Стримон был ее пределом при Филиппе.
52
«к самому Святилищу…» — [Зевса] вставка критиков текста, поскольку на берегу пролива Босфор, на входном мысу из Понта в Пропонтиду близ Кианеев, в древности стоял его знаменитый храм, посещавшийся всеми проходящими мимо мореплавателями.
53
В начале параграфа содержатся важные сведения о размерах древней хоры Фаcoca. Галепс был разрушен Филиппом Македонским. Дат — старая апойкия фасосцев, захваченная Филиппом. Здесь упомянуто второе его основание ок. 362 г. до н. э. Каллистрат — знаменитый афинский оратор, бывший стратегом вместе с Тимофеем, Хабрием и Ификратом. Будучи приговорен к смерти, бежал в Македонию, где получил Даг в дар от Филиппа. Дуриск — Тузла, залив Мелас — Сарос, река Мелас — Кавак^ Алопеконнес — окончание мыса Сувла — Бурун. Агора лежала на месте будущей Лисимахии, Ган и т. д. локализуются в районе кряжа Ганос — Даг. Аполлония — Созополь, Одессополис. (Одессос) — Варна, Каллатис — Кюстендил.
54
Никоний — городище Роксоланы в Молдавии. Офиусса могла находиться на древнем, ныне не существующем дельтовом острове в устье Днестра. Упоминание о Тире (совр. Белгород-Днестровский) могло выпасть из-за совпадения ее названия с названием реки. Но возможно и то, что Офиусса — другое название Тиры. Ко времени создания перипла Херсонес был мощным полисом, поэтому столь скромное его упоминание свидетельствует о старом источнике (в остальном см. Введение) сведений о Северо-Западном Причерноморье. Бараний Лоб — мыс Сарыч. Ахилл почитался на о-ве Левка (Змеином) как божество, помогающее мореходам. Для древних было характерно преувеличенное представление о размерах Азовского моря, которое окружающие народы именовали матерью моря (Понта). Внешним морем в античной традиции обычно называли Атлантический океан, однако здесь речь должна идти о Черном море. Пассаж о сирматах сохранился в рукописях крайне плохо, его текст восстановлен критиками текста. Важное свидетельство о том, что в начале второй половины IV в. часть сарматов уже перешла на правобережье Дона.
55
Перипл сохраняет архаическое название сарматов, сведения об их расселении и социальном устройстве. Это указывает на то, что Псевдо-Скилак не располагал материалами, которые отражали бы достаточно длительное тесное общение греков с этим народом.
56
Важное свидетельство о расселении меотов на большей части побережья Азовского моря. Указание на соседство с сарматами говорит о том, что значительная концентрация сарматов на левобережье Дона уже обратила на себя внимание греков.
57
«полис Фанагора» — название стоит в род. пад., отражая легенду о наименовании полиса в честь его основателя. Патунт — Баты других источников. Название Синдская Гавань соответствует эпохе, предшествующей включению этого полиса в состав Боспорского государства во второй четверти IV в. до н. э. Ей отвечает и характеристика мощной группировки синдов, занимавших Южное Приазовье, Тамйнский п-ов и северо-восточное побережье Черного моря до Новороссийска.
58
В последовательности перечисления керкетов, ахайев и гениохов Псевдо-Скилак следует Артемидору (ср. сведения Страбона).
59
Начало параграфа сильно пострадало в некоторых
