Краткая теория времени - Карло Ровелли
3
В 2020 году можно говорить о более чем полувековом периоде. – Примеч. пер.
4
Расхождения между предсказанием модели Птолемея и наблюдениями на самом деле довольно велики, и предсказать положение Венеры или какой-либо другой планеты таким образом не получится.
5
Спином называют собственный момент импульса элементарной частицы.
6
Термин «черная дыра» вышел из-под бойкого пера журналистки Анны Ивинг.
7
В настоящее время под Большим взрывом понимают не начало эволюции (рождение) Вселенной, а момент, когда она приобретает температуру, т. е. после завершения инфляционной стадии и последующей стадии «прехитинга» (предразогрева). Уже на инфляционной стадии квантовогравитационные эффекты малы, и для описания происходящих там физических процессов достаточно общей теории относительности и квантовой теории поля.
8
Реликтовое излучение, его пространственная анизотропия и поляризация, являются важными источниками информации о Вселенной, ее свойствах, значениях космологических параметров. Однако из-за того, что на очень раннем этапе эволюции Вселенной тоже существовала стадия ускоренного расширения (инфляционная стадия), масштаб, соответствующий рождению Вселенной, оказался вынесен очень-очень далеко за пределы ее наблюдаемой части.
9
Космическая обсерватория «Планк» завершила свою работу в 2013 году, WMAP – в 2010 м, СОВЕ – в 1993 м.
10
К большому сожалению многих ученых, это открытие не подтвердилось. За создание обнаруженного эффекта несет ответственность рассеянная в Галактике космическая «замагниченная» пыль, то есть пыль, подверженная влиянию магнитных полей, возникших, по всей видимости, в результате вспышки сверхновой.
11
С теоретической точки зрения рождение первичных гравитационных волн, а более строго, их сверхадиабатическое усиление в нестационарном (меняющемся во времени) гравитационном поле расширяющейся Вселенной имеет действительно квантовый эффект, но он полностью просчитывается в рамках обычной квантовой теории поля и общей теории относительности, что и было сделано в статье ныне покойного Л. П. Грищука в 1974 году.
12
Радиусы нейтронных звезд составляют 10–20 км. Если поставить мысленный эксперимент и заставить Солнце сжиматься, то оно превратится в черную дыру, когда его радиус уменьшится до 3 км.
13
У Солнца нет поверхности; то, что нам кажется поверхностью, называется фотосферой, здесь оптическая толщина достигает 1.
14
Отметим, что это значение массы гораздо меньше, чем масса Солнца (1030 кг), и практически совпадает с оценкой массы первичной черной дыры, которая могла возникнуть на ранней стадии эволюции Вселенной и должна испариться в современную эпоху. Оценку можно сделать, используя выражение для температуры испаряющейся черной дыры (формулу Хокинга) и простые термодинамические соотношения.
15
Первый гамма-всплеск был детектирован 2 июля 1967 года.
16
Точнее будет сказать, что законы Кеплера имеют ограниченную применимость. Формально, они являются следствием закона всемирного тяготения, открытого Ньютоном, при некоторых идеализированных предположениях.
17
Энтропия – величина, описывающая число микросостояний системы. – Примеч. пер.
18
Обычно вероятность наблюдать что-то при неком условии называется условной вероятностью.
19
Бозон Хиггса – элементарная частица, квант поля Хиггса, возникающая в «стандартной модели» физики элементарных частиц вследствие квантового возбуждения. Названа по имени британского физика Питера Хиггса, предположившего существование этой частицы в 1964 году.
20
Платон. Сочинения: в 4-х т. Т. 3. Ч. 2 / под общ. ред. А. Ф. Лосева и В. Ф. Асмуса; пер. с древнегреч. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та; Изд-во Олега Абышко, 2007. С. 586.
