Уильям Паундстоун - Как сдвинуть гору Фудзи
*
Мадам Лафардж — персонаж романа Чарльза Диккенса «Повесть о двух городах», женщина, писавшая доносы на своих соседей.
*
Кандидатов на вступление в такие братства (fraternities), существующие во многих американских университетах, заставляют выполнять бессмысленные, неприятные и болезненные задания, например лечь в гроб, который затем закрывают крышкой, выдерживать побои и т. п.
*
Компания Netscape поставляла на рынок интернет-браузер, превосходивший аналогичную программу (Explorer) корпорации Microsoft, но после того, как Microsoft сделала Explorer интегральным элементом своей операционной системы Windows, Netscape был вытеснен с рынка.
*
В фильме это способ мгновенной транспортировки людей в пределах данной звездной системы. Человек перекодируется в «информационный поток» в точке старта и снова воссоздается в точке назначения.
*
Оригинальная английская версия этой игры, участники которой отвечают на вопросы разной сложности, называется Jeopardy! (буквально: «Опасность», или «Берегись!»).
*
Название навеяно циклом легенд о короле Артуре, в котором только юный Артур сумел вытащить из камня волшебный меч Эскалибур после того, как многие рыцари тщетно пытались сделать это.
*
Амбидекстрами называют людей, которые одинаково хорошо владеют и левой, и правой рукой.
*
Имеется в виду знаменитый парадокс древнегреческого философа Зенона, утверждающий, что Ахиллес никогда не догонит черепаху, так как, пока Ахиллес добежит до той точки, в которой только что была черепаха, она успеет еще чуть-чуть проползти вперед.
*
Минерва (Афина у греков) — богиня мудрости у древних римлян, согласно мифу, родилась взрослой из головы своего отца Юпитера (Зевса у греков).
*
Граучо и Чико — братья Маркс, очень популярные в США в начале XX века комики.
Примечания автора
1
«сделать миллион долларов...» Hiltzik, «The Twisted Legacy».
2
«не думал о других людях…» Joel Shurkine — e-mail автору, 25 апреля 2002 года. Гиббонc, который затем стал деканом инженерного факультета в Стэнфорде, помог убедить Билла Гейтса дать средства для строительства здания факультета компьютерных исследований имени Уильяма Гейтса в Стэнфорде.
3
«Джин МакКена записывается на собеседование со специалистом по подбору персонала…» McKenna «An Interview with Microsoft.»
4
вопросы из интервью присланы из Италии, России и Индии: Kiran Bondalapati, e-mail автору, 27 марта 2002 года.
5
«уровень текучести в Microsoft…» Microsoft Corporation «Inside Out», стр. 134.
6
«автоматически сканируется, и ключевые слова…» Lieber «Wired for Hiring».
7
«Мы ищем людей с оригинальным и творческим мышлением». Microsoft Corporation http://www.Microsoft.com. Далее рассказывается о шести кандидатах. Microsoft Corporation http://www.Microsoft.com/college/fulltime/default.asp.
8
«Вам нужно преодолеть страх перед каверзными вопросами», Microsoft Corporation «Inside Out», стр. 130.
9
«Вы никогда не знаете заранее, в какой момент они решат…» Crack, «Heard on the Street», стр. 18.
10
«пожирающий людей монстр…» Godfather trilogy: Andrew Wilson «Oedipus and the Sphinx» http://www.users.globalnet.co.uk/~loxias/sphinx.htm.
11
«Суд добавил… 1,9 миллиона долларов..,» Frank В. Hall 6— Co. v. Buck, 678 S.W.2d 612 (Tex. ACCTP. 1984), упоминается у Adler, «Encouraging Employers».
12
«Мы говорим своим клиентам воздерживаться от любых рекомендаций» Perry, «Cut Your Law», стр. 54.
13
«Social Security Number Decoder for Recruiters». MBA Style Magazine http://members.aol.com/mbastyle/web/ss.html.
14
«Налини Амбади и Роберт Розенталь…» Tricia Prickett: Gladwell, «The New-Boy Network», стр. 70-71.
15
«Самое важное, что мы делаем». Microsoft Corporation «Inside Out», стр. 130.
16
«Мы хорошо знаем, как изготовить фальшивку…» Barr «Proudly Serving My Corporate Masters», стр. 33.
17
«Microsoft действительно полагает». Barr «Proudly Serving My Corporate Masters», стр. 27.
18
«с ежегодным „драфтом“ — отбором новичков в Американской профессиональной футбольной лиге…» Адам Дэйвид Барр, телефонный разговор с автором, 6 апреля 2002 года.
19
«IQ — это самое важное…» См., например, Munk, «Think Fast!», стр. 146 и Isaacson, «In Search», стр. 51, 57.
20
«френологи… предсказал ему большое будущее…» Gould «The Mismeasure of Man», стр. 204.
21
«Когда кто-то говорит: „Я в своей жизни не решил ни одной головоломки“. Dudeney , „Amusements in Mathematics“, p. v.
22
«Мать послала своего сына к реке…» Terman «The Measurement of Intelligence», стр. 345-346.
23
«Индеец, который первый раз в жизни приехал в город…» Terman «The Measurement of Intelligence», стр. 316.
24
«утверждал, что первую задачу придумал он…» Terman «The Measurement of Intelligence», стр. 348.
25
«девочки в среднем набирали более высокий балл…» Block «The IQ Controversy», стр. 461-462.
26
«помогли выиграть войну…» См. Gould «The Mismeasure of Man», стр. 224.
27
«Для парикмахера IQ выше 85 — это неоправданная растрата ресурсов…» См. Gould «The Mismeasure of Man», стр. 212.
28
«Если бы Шокли оказался лучшим менеджером…» Joel Shurkin, процитированный на сайте http://www.pbs.org/transistor/albuml/addlbios/shurkin.html
29
Льюис Терман… Йеркс предлагал ограничить иммиграцию евреев в Соединенные Штаты… См. обсуждение в Gould «The Mismeasure of Man».
30
Дети Шокли… узнали о его смерти, прочитав об этом в газетах… Hiltzik, «The Twisted Legacy».
31
«а есть и безработные, живущие на пособие…» Mensa International http://www.mensa.org/info.
32
юного Уильяма Шокли также тестировали… Leslie, «The Vexing Legacy».
33
«Член клуба Менса опростоволосился…» Independent, 22 декабря 2000 года.
34
«Я люблю головоломки, но я бы жутко разозлился…» cpt kangarooski, текст в Интернете, 6 июля 2000 года http://www.kuro5hin.org.
35
«В целом я думаю, что логические головоломки…» Крис Селлс, e-mail автору, 26 ноября 2001 года.
36
«Результаты, показанные в решении головоломок, могут дать много информации о вашем опыте…» Mongan «Programming Interviews Exposed», стр. 159.
37
«дешевой попыткой сделать много шума из ничего…» Там же, стр. 167.
37а
«Все, кто там работает…» Крис Селлс, телефонный разговор с автором, 30 ноября 2001 года.
38
«Странно, но мне это нравилось…» Microsoft Corporation «Inside Out», стр. 154.
39
такие интервью больше «развлекают»… Spolsky, «The Guerrilla Guide».
40
«Весь процесс интервьюирования (Microsoft) подчеркивает…» Селлс, телефонный разговор.
41
«Единственным способ проверить обоснованность и эффективность стиля интервьюирования Microsoft…» Филипп Джонсон-Лэйрд, e-mail автору, 11 декабря 2001 года.
42
«Первый вопрос, который был задан Абеллу…» Стив Абелл, телефонный разговор с автором, 20 марта 2002 года.
43
«К этим играм и забавам относились серьезно…» Isaacson «In Search», стр. 47. См. также Auletta «World War 3.0», стр. 142.
44
«проводили дома свободные вечера, собирая из фрагментов огромные картинки-загадки…» Isaacson «In Search», стр. 153-154.
45
«В игре „Cпоем“…» Isaacson «In Search», стр. 52.
46
«играли в мусорщиков…» Microsoft Corporation «Inside Out», стр. 192.
47
«обвинил другого игрока в жульничестве…» Auletta «World War 3.0», стр. 36.
48
«Этот жалкий плут просто отключил свой компьютер…» Bank «Breaking Windows», стр. 158.
49
«Суть в том, что Microsoft пытается получить…» Gleick «Making Microsoft Safe».
50
«слишком определенных высказываниях…» Jim Allchin, quoted in Los Angeles Times, March 5, 2002, стр. 3.
51
«Этo самая большая глупость…» Isaacson «In Search».
52
«Может, вам стоит отказаться от ваших фондовых опционов…» Bank «Breaking Windows», стр. 75.
53
«толстенную свинью…» Gime in «Smart Is Not Enough».
54
«когда „супружеская пара“ призналась, что это был розыгрыш…» Auletta «World War 3.0», стр. 161.
55
«Комплекс зданий компании Microsoft в Редмонде — это удивительное место…» Microsoft Corporation «Inside Out», стр. 133.
56
«в костюме викторианских времен…» Gimein «Smart Is Not Enough».
57
