География растений - Гумбольдт Александр
перечисленные шестнадцать основных форм, сначала каждую
отдельно, а затем в сопоставлении их контраста одной гсеред другой.
Что может быть живописнее древовидных папоротников,
поднимающих свои тонкие листья над мексиканскими лавровидными
дубами? Что может быть красивее банановых зарослей, затененных
высокими бамбуками? Только художнику дана возможность
расчленять эти группы: под его рукой великое колдовство природы (если
я смею так выразиться), точно так же как и в литературных
произведениях, распадается на небольшое число простых очертаний.
Под палящими лучами тропического неба произрастают
роскошные формы растений. Цимбидиум24 и пахучая ваниль оживляют
стволы, анакардиевых и гигантских фикусов, подобно тому, как на
холодном севере сухие лишайники и мхи покрывают кору деревьев.
Свежая зелень листьев потоса (Pothos) и драконтиума25 (Dracontium)
контрастирует с многокрасочными цветами орхидей. Вьющиеся бау-
хинии, пассифлоры и желтоцветущие банистерии опутывают стволы
лесных деревьев. Нежные цветы распускаются на коре
шоколадного дерева (Theobroma), также как и на твердой коре кресценций
и густавий26.
При этой массе цветов и листьев, при этой силе роста и
переплетении вьющихся растений наблюдателю часто бывает трудно
различить, какому из стволов принадлежат листья и цветы. Одно
единственное дерево, украшенное паулиниями, бигнониями и дендро-
биумом27, образует группу растений, которые, будучи отделенными
одно от другого, заняли бы значительное пространство земли.
В тропиках растения сочнее, их зелень отличается большей
свежестью, они украшены более крупными и блестящими листьями,
чем в северных зонах земли. Общественно живущие растения,
придающие европейской растительности такой однообразный характер,
почти совершенно отсутствуют под экватором. Деревья,
достигающие высоты, превышающей почти в два раза северные дубы, покрыты
там цветами такой же величины и красоты, как у наших лилий.
По тенистым берегам реки Магдалены, в Южной Америке, растет
вьющаяся аристолохия28, цветы которой достигают около полутора
метра в диаметре. Индейские мальчики в своих играх продевают
сквозь них свои головы. В Южно-индийском архипелаге цветы
раффлезии29 имеют около метра в диаметре и весят свыше пяти
килограммов.
Исключительная высота над уровнем моря, до которой
поднимаются не только отдельные горы, но целые местности, связанные
с нею низкие температуры доставляют обитателям тропиков
возможность редкого зрелища: помимо пальм и бананов их окружают и
растительные формы, как будто свойственные лишь северным странам.
Кипарисы, пихты и дубы, кусты барбариса и ольхи (родственные
нашим видам) покрывают в южной Мексике, как и в Андах под
экватором, горные плато. Так природа в жарких странах дала
возможность человеку, не покидая своей родины, видеть всех
представителей растительности земли, точно так же как и небосвод от полюса
к полюсу не скрывает от него ни одного из своих сияющих миров.
Северные народы лишены как этого, так и других наслаждений.
Многие созвездия и формы растительности, и притом самые
красивые (пальмы, высокоствольные папоротники, бананы,
древовидные злаки и перистолистные мимозы) остаются для них навсегда
неизвестными. Болезненные растения, заключенные в наших
оранжереях, дают лишь слабое представление о величии тропической
растительности. Но в образовании нашего языка, в пылкой
фантазии поэта, в изобразительном искусстве художника открыт богатый
источник для восполнения этого пробела. Из него черпает наше
воображение живые картины экзотической природы. На холодном
севере, среди пустынных ^т^пей, одинокий человек может
приобщить себе все то, что добыто исследованиями в отдаленнейших
частях земного шара, и тем самым творить свой внутренний мир,
такой же свободный и нетленный, как и разум, его
породивший.
ПРИМЕЧАНИЯ
Это произведение Гумбольдта, в оригинале озаглавленное: «Jdeen zu
¦einer Physiognomik der Gewachse», Cotta, 1806, представляет собою
популярное изложение его «Идей о географии растений» и было опубликовано им на
год раньше последнего. Впоследствии (в 1808 г.) оно было включено в его
книгу «Картины природы» с добавлением пространных «научных пояснений».
Эти последние мы в настоящем издании не воспроизводим.
1. Остров Тенериф входит в состав Канарских островов в Атлантическом
-океане, являясь самым крупным из них. Наиболее высокая его возвышенность—
пик Тенериф—достигает 3 710 метров над уровнем моря.
2. Кап-Верде—острова, в числе 14, в Атлантическом океане у берегов
тропической Африки.
3. Conferva—зеленая водоросль. · Осциллярии или осцилятарии—сине-
зеленые водоросли.
4. Планктонные животные и растения. Косци но диски—диатомовые
водоросли; указание на нахождение у них «зеленых яичников» является
ошибочным.
5. Из класса насекомых.
6. Наяды—мелкие моллюски. Euglena —одноклеточные организмы из
группы жгутиковых, стоящие на грани между растительным и животным
миром. Наиды—мелкие черви Naidina. Ряска—Lemna—водяное растение из
группы однодольных.
7. Аскарида—Ascaris—паразитный червь из класса круглых червей.
Пентастомум—Pentastomum—паразитные червеобразные животные,
причислявшиеся раньше к глистам, в настоящее время составляют отдельный отряд
паукообразных—язычковых пауков (Lingua fulida).
8. Атлас—горные цепи в Северной Африке.
9. Ориктогнозия—то же, что и палеонтология.
10. Ефрат—река в Месопотамии, впадает в Персидский' залив. Галис—
древнее название реки Кизыл-Ирмак в Малой Азии.
11. Драконовое дерево—Dracaena draco, описываемое Гумбольдтом, во
время его посещения, по произведенному им измерению, имело не у самой почвы
около 13 метров в диаметре. Ураган в 1819 г. уничтожил половину кроны этого
дерева, а в январе 1868 г. новым ураганом оно было окончательно
сломлено.
12. Гименеи—Hymenaea—и цезальпиния—Caesalpinia—древесные роды
из сем. бобовых—Leguminosae, распространенные в тропиках: первый только
Нового, второй—Нового и Старого Света.
13. Стигмарии представляют собою корни или корневые части стволов
каменноугольных древовидных плауновых—лепидодендронов и сигиллярий.
Во времена Гумбольдта не знали, что эти корневые образования представляют
собою части упомянутых деревьев, и рассматривали их в качестве
самостоятельных растений.
14. Карликовая пальма—Chamaerops humilis.
15. Энна—город в Сицилии.
16. Мелокактус или дыновидный кактус—Melocactus, род, включающий
30 видов, растущих в Мексике.
17. Ароидные, точно так же как и мхи и лишайники, растут на стволах:
деревьев не паразитно, а эпифитно.
18. Paullinia—лазящие растения из сем. Sapindaceae, включает 125 видов,
