Волшебная эволюция - Ханна Нюборг Стёстад
Sherry D. F., Galef В. G. (1984). Cultural transmission without imitation: Milk bottle opening by birds. Animal behaviour.
Синицы открывают дверцы в кормушках:
Aplin L. М., Farine D. R., Morand-Ferron J., Cockburn A., Thornton A., Sheldon В. C. (2015). Experimentally induced innovations lead to persistent culture via conformity in wild birds. Nature. 518(7540). 538.
Об интеллекте ворон:
Clayton N., Emery N. (2005). Corvid cognition. Current biology. 15(3). R80-R81.
Emery N. J., Clayton N. S. (2004). The mentality of crows: convergent evolution of intelligence in corvids and apes. Science. 306(5703). 1903–1907.
Заключение. Эволюция во имя будущего
О статусе родригесских летучих мышей и о мерах по их сохранению:
Tatayah V., Jhangeer-Khan R., Bégué J. A., Jones C. A. (2017). Pteropus rodricensis. The IUCN Red List of Threatened Species 2017. e.Т18755А22087057.
О статусе американских журавлей и трендах развития популяции:
BirdLife International 2017. Grus americana (amended version of 2016 assessment). The IUCN Red List of Threatened Species 2017. e.Т22692156А110390029.
Об обучении американских журавлей миграции см. на официальном сайте проекта (ссылка ниже). Организаторы утверждают, что данный проект внес вклад в увеличение популяции американских журавлей. Проект был закрыт в 2018 году.
Operation Migration: Aircraft guided bird migration. http://operationmigration.org.
Как помочь? Список актуальных организаций
Надеюсь, после прочтения этой книги об удивительных животных у вас возникло желание внести вклад в защиту природы. Ниже вы найдете список организаций, которые активно работают в направлении сохранения природного разнообразия и защиты окружающей среды. Поддержать эту работу можно по-разному — вступив в одну или несколько организаций, внеся пожертвование, участвуя в тематических мероприятиях. Ознакомьтесь с информацией на их сайтах и выберите ту организацию, чьи ценности совпадают с вашими. Сама я сейчас работаю в Норвежском обществе охраны природы, старейшей природоохранной организации в Норвегии.
Организация / Сфера деятельности / Сайт
Экологическое движение «Раздельный Сбор» / Волонтерская, экологическая / https://rsbor.ru/
WWF (Фонд дикой природы) / Глобальная природоохранная организация / wwf.ru
Социально-экологический союз (РСоЭС) / Волонтерская, защита природы и окружающей среды / www.rusecounion.ru
Inaturalist / Волонтерская, научная, исследовательская / www.inaturalist.org
Благотворительный фонд «Центр охраны дикой природы» (ЦОДП) / Защита природы и окружающей среды / http://www.biodiversity.ru/
Общественное гражданское экологическое движение «Нам Здесь Жить!» / Волонтерская, экологическая / https://nzz.eco/
Greenpeace — Гринпис / Защита природы и окружающей среды / greenpeace.ru
Экологическая общественная организация «Экозащита!» / Волонтерская, экологическая / https://ecodefense.ru/
Движение ЭКА / Волонтерская, экологическая / https://ecamir.ru
Оглавление
Рецензия … 7
Предисловие … 11
Введение. Муравей-листорез … 13
Часть I. Миллионы способов выжить … 17
Глава 1. Преимущества и недостатки … 18
Глава 2. Необыкновенные пищевые привычки … 33
Глава 3. Вместе надежнее … 41
Глава 4. Новые открытия, новые виды … 49
Глава 5. Истоки поведения … 59
Часть II. Выбор партнера и семейная жизнь … 69
Глава 6. Битва самцов … 70
Глава 7. Завоевать расположение дам … 80
Глава 8. Измена и детоубийство … 91
Глава 9. Родительство … 104
Часть III. Взаимодействие с окружающими … 115
Глава 10. Помощники … 116
Глава 11. Гонка вооружений … 129
Глава 12. Паразиты-манипуляторы … 142
Глава 13. Сотрудничество … 156
Часть IV. Стремительное изменение среды … 165
Глава 14. Истребление … 166
Глава 15. Быстрая эволюция … 176
Глава 16. Непрерывное обучение … 191
Заключение. Эволюция во имя будущего … 206
Благодарности … 210
Список видов … 212
Литература и источники … 226
Как помочь? Список актуальных организаций … 270
Примечания
1
В случаях отсутствия русскоязычного названия мы также используем собственный вариант перевода с английского языка. — Прим. перев.
2
Еще в 1944 году эксперимент Освальда Эверца, Колина Маклауда и Маклина Маккарти доказал, что именно ДНК является носителем наследственной информации. — Прим. науч. ред.
3
В начале XIX века избирательное выедание светлых бабочек привело к тому, что частота встречаемости черных березовых пядениц многократно выросла. Темные бабочки регулярно появлялись в природе, но именно в условиях высокой загрязненности атмосферы получили преимущество. — Прим. науч. ред.
4
Полное превращение — когда в жизненном цикле присутствует стадия куколки, позволяющая полностью перестроить тело насекомого в ходе превращения из личинки в имаго (взрослая стадия развития насекомого). — Прим. науч. ред.
5
Норвежское название вида переводится как «теневая цапля» (skyggehegre). — Прим. перев.
6
См. на русском языке: Ричард Прам. Эволюция красоты. Как дарвиновская теория полового отбора объясняет животный мир и нас самих. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2021.
7
Landsforbundet for Naturfredning.
8
Norges Naturvernforbundet / Friends of the Earth Norway.
9
Store norske leksikon: https://snl.no.
10
Organization for Bat Conservation.
11
Grasorgefugl — норв.; Cinereous mourner — англ. — Прим. перев.
12
Русского имени у него тоже нет. — Прим. науч. ред.
13
Femme fatale fireflies — норв.; Femme fatale fireflies или Femme fatale lightning bugs — англ.; от фр. femme fatale — «роковая женщина». — Прим. перев.
14
Planet Earth — англ.
15
Вариант предложен переводчиком по аналогии с авторским норвежским вариантом в оригинале.
