Даниэла Стил - С первого взгляда
– Жюли очень сдержанная девочка, даже, пожалуй, замкнутая. У нее прекрасный вкус. Она похожа на мать. И не так близка со мной, как мне бы хотелось. Она словно кошка – гуляет сама по себе, за всем внимательно наблюдает, все замечает. От ее взгляда ничто не укроется. Она очень близка с матерью и сестрой, но вот с Ксавье у нее такой дружбы нет. Он старше ее на шесть лет, и когда был маленький, терпеть не мог девчонок. Они вечно у него что-то брали, все ломали, любили играть в его комнате и устраивали там погром. А уж как дразнили, когда он приглашал к себе в гости девушек. И кончилось тем, что Ксавье вообще перестал приглашать девушек, и, наверное, правильно сделал… А Софи пятнадцать лет, и с ней очень легко. Мне кажется, она во многих отношениях еще совсем ребенок. Жюли гораздо более взрослая, любит красивую одежду, умеет хорошо выглядеть. А Софи иногда просто мальчишка-сорванец, а потом глядишь – нет, она женщина, истинная женщина, и столько в ней женских хитростей, уловок, словом, она вьет из меня веревки. Ксавье для нее – идеал мужчины, герой, а я всегда и во всем прав. Но с матерью они не ладят. Думаю, это возраст. Жюли в пятнадцать лет тоже не ладила с матерью. А сейчас они просто настоящие заговорщицы и плетут свои заговоры, в основном против меня.
Жан-Шарль улыбнулся. Было видно, как сильно он любит свою семью, какая близкая дружба у него с детьми. Тимми любила его за это только еще сильнее и жалела, что ей уже так много лет. Встреть они друг друга раньше, Тимми была бы счастлива родить ему ребенка, когда они наконец устроят свою совместную жизнь, она это вдруг с изумлением поняла, раньше ей ничего подобного в голову не приходило. И ночью, когда они лежали в постели, Тимми рассказала ему об этом. Жан-Шарль был взволнован и тронут до глубины души. Ему страстно хотелось, чтобы у них был ребенок.
Он долго смотрел на нее с нежностью, потом спросил:
– А это возможно?
Спросил осторожно и деликатно, но очень серьезно.
– Возможно, но вряд ли вероятно. Думаю, в моем возрасте это было бы не так-то легко. Даже уверена. – Тимми вдруг стало грустно оттого, что она так бездарно растратила впустую двенадцать лет своей жизни после смерти Марка. До встречи с Жан-Шарлем она никогда не думала, что можно родить еще одного ребенка. – Я иногда думала, что хорошо бы кого-нибудь усыновить. – Тимми рассказала ему о приюте Святой Цецилии, и он изумился тому, как много она для него делает, как искренне любит сирот, которым дает кров и семью. – Мне кажется, я потому никого так и не усыновила, что боялась еще раз слишком сильно полюбить, – объяснила Тимми не только Жан-Шарлю, но и самой себе. – Не только ребенка, но даже и мужчину. Насколько легче жить, когда держишься от всех на расстоянии.
– А сейчас? – спросил Жан-Шарль, обнимая ее. – Ты все еще боишься?
Тимми не сразу ответила, и он прижал ее к себе еще крепче.
– Нет, сейчас не боюсь. Когда я с тобой, я ничего не боюсь, – нежно прошептала она. – Боюсь только потерять тебя. Не хочу больше никогда терять тех, кого люблю.
– Никто этого не хочет.
И все же оба они знали, что многие легче смиряются с потерей любимых, чем Тимми, слишком уж много горя выпало на ее долю.
Они снова заговорили о его детях, говорили о его жизни, о ее жизни, обо всем на свете, говорили и не могли наговориться, а потом, как всегда, их охватила страсть, и, как всегда, потом они заснули, а проснувшись, снова устремились друг к другу… Их желание не иссякало, и когда в четыре утра он снова пожелал Тимми, она принялась подшучивать над ним. Сказала, что он ей солгал, ему не пятьдесят лет, а гораздо меньше. Мужчина в его возрасте не может так пылать страстью. Но он, как выяснилось, мог. Тимми смеялась и говорила, что он, конечно же, колдун, и Жан-Шарлю это было страшно приятно. Разжав наконец объятия, они вышли на веранду в купальных халатах, которые Тимми привезла из города, легли на шезлонгах и стали смотреть на звезды, держа друг друга за руку. Для Тимми это были минуты величайшего счастья, давно она ничего подобного не переживала, – а может быть, и вообще никогда не переживала.
Наконец они заснули в объятиях друг друга и на этот раз проспали почти до полудня. Тимми заварила для него чай и подала круассаны, а потом они пошли гулять по пляжу.
Тимми и Жан-Шарль прожили на вилле в Малибу четыре дня. Жан-Шарлю было здесь так хорошо, что он не хотел отсюда уезжать. В мире Тимми его окружали покой, любовь, умиротворенность, и это было чудо. Он словно спрятался в кокон, нигде и никогда в жизни ему не было так отрадно и уютно. И он чуть ли не с отвращением думал о том, что надо будет возвращаться в Бель-Эйр, хотя ему, конечно, хотелось познакомиться и с лос-анджелесской жизнью Тимми. А пока они ходили в ресторанчики, заглядывали в антикварные лавки, подолгу гуляли, пили капучино в ее любимой кофейне. Плавали в бассейне, часами нежились в теплой ванне, а по ночам в ее огромном мраморном джакузи. Большую часть времени они проводили в постели и в воде, точно младенцы в материнском лоне. Они и чувствовали себя близнецами, их души связывала пуповина любви.
И вот наступила их последняя ночь, она пролетела слишком быстро, как и вся неделя, что они провели вместе. Они лежали в ее огромной роскошной кровати и разговаривали, радовались тому, что пережили сейчас столько счастья, строили планы о том, как и когда им будет можно встретиться в следующий раз. И бесконечно удивлялись тому, что их страстный роман начался всего месяц назад. Им обоим казалось, что они всегда были вместе. Рассказывали друг другу о своих детских страхах и горестях, гадали о будущем, о детях… Детей у них скорее всего не будет, а вот будущее – они надеялись, что будущее у них есть. Но всему свое время, говорил ей Жан-Шарль всякий раз, как речь заходила об их будущем.
В тот день, когда ему надо было возвращаться в Париж, Тимми отвезла его в аэропорт. У обоих было тяжело на душе. За эту неделю они еще сильнее привязались друг к другу. Они уже привыкли жить вместе, делать то, что им обоим нравится. Тимми знала, что Жан-Шарль любит есть на завтрак, и с радостью все это готовила. Они часами занимались любовью, и это было нескончаемое счастье. Знали привычки и потребности друг друга, тайны, все события жизни, уязвимые места, глубинные, никому больше не известные страхи. Казалось, уже не осталось ничего, чего бы они не знали друг о друге. И все это они успели узнать за такое короткое время. А теперь им предстоит расстаться, они должны научиться жить друг без друга до следующей встречи. Это все равно что научиться жить без рук или без ног. Они знали, что, как и после первой разлуки, им потребуются гигантские усилия, чтобы войти в прежнюю колею, когда они сейчас расстанутся, и ни он ни она не хотели об этом даже думать. Жить врозь – какой абсурд! Они так щедро, так безудержно дарили друг другу свою любовь. И оба были убеждены, что время, которое они провели вместе, было великим даром небес.
За эту неделю, что Тимми прожила сейчас с Жан-Шарлем, случилось нечто, чему никто и никогда не смог бы поверить: она ни разу не позвонила в свой офис. И запретила звонить себе своим помощникам, ну разве что здание их штаб-квартиры сгорит дотла. Со всеми остальными проблемами пусть справляются сами. Тимми хотела, чтобы каждая минута ее жизни была посвящена Жан-Шарлю. И потому он не смог в полной мере осознать, как бесконечно много она трудится и в каких заботах проходит ее жизнь, когда его с ней нет. Но Тимми решила, что так будет лучше. Хотела сосредоточить и самое себя, и всю свою жизнь на Жан-Шарле, пока он здесь, и он был от этого в восторге. Равно как и она от этой своей новой роли. Чего ей не хотелось, так это быть в его присутствии генеральным директором «Тимми О». Нет, она будет с Жан-Шарлем всего лишь женщиной, которая его любит. И это казалось ему просто идеальным. Оба были счастливы. А Тимми только с Жан-Шарлем и почувствовала себя настоящей женщиной, ничего подобного в ее жизни раньше не было.
Тимми стояла и смотрела, как Жан-Шарль сдает багаж на стойке «ЭрФранс» и получает посадочный талон, и сердце ее разрывалось. Он убрал свой паспорт, и ее глаза начали наполняться слезами. Они немного постояли у стойки, потом отошли в терминал аэропорта… Но время бежало неумолимо, и ему еще нужно пройти процедуру службы безопасности, потом контрольно-пропускной пункт, выход на посадку… А ей нельзя идти с ним. Он стоял и долго-долго обнимал Тимми, целовал ее, прижимал к себе, и душу его переполняла любовь. Он просто не мог с ней расстаться. А Тимми, как и всегда с самого детства, прощаясь с теми, кого любила, чувствовала себя маленькой девочкой, которую предали и бросили, только сейчас эта горечь оставленности была особенно мучительной. Ведь знала она, что увидит Жан-Шарля вновь, и, Бог даст, произойдет это скоро, и все равно любая разлука с ним оказывалась для нее трагедией. У нее в висках билась одна мысль – а вдруг он не вернется, как ей тогда жить? Жан-Шарль уже знал об этом ее страхе и без конца твердил ей, что вернется, что обязательно вернется. Она ему верила, и все равно было невыносимо видеть, как он уходит.
