Линдси Келк - Я люблю Лондон
Сиси лежала на полу, тихо хныча, с губой толще, чем у Ланы дель Рей. Мама на всякий случай наступила ей на подол платья, чтобы не дать внезапно вскочить.
– Если хочешь влепить ей пощечину, я с удовольствием отвернусь, – сказала она, по-прежнему сжимая сумку. – Хотя обычно я не потакаю насилию.
– Боюсь, пощечины у меня кончились! – Я опустила руки. – К тому же она и так выставила себя полной дурой. А журнал спасла Дженни. По-моему, уже все поверили, что это была соленая шутка.
– Надеюсь, в Париже подумают то же самое, – подала голос Сиси, осторожно трогая разбитую губу. – Вряд ли Попс найдет это страшно забавным.
– Что?!
– Это есть и в презентации Диди.
Сиси – уменьшительное от Сесилии, Диди – от Делии. Но не могла же она…
Я так посмотрела на сидящую на полу Сиси, что она пригнулась.
– Ты вставила этот снимок в презентацию, которую должна делать твоя родная сестра? У тебя в голове мозги или что?
Она пожала плечами и села прямо, по-прежнему до тошноты привлекательная, разве что малость помятая.
– А может, я тебя терпеть не могу.
– А я не люблю Анджелину Джоли, но не бегу вставлять в «Фотошопе» изображения огромных пенисов в ее фильмы! – закричала я. – И при чем здесь Делия? Она же твоя сестра!
– О, да мы всю жизнь строим друг другу шуточки, – сказала Сиси, даже не сделав вид, что ее это интересует. – Просто у меня лучше получается.
– Ты это так называешь? – Я схватила ее за плечо и заставила встать, не отпуская. – Приколом?
– Ну да, пусть и нехилым, – признала она. – Ну и что? Будто я убила кого-нибудь!
– Ты могла погубить мою карьеру, – сказала я. – И карьеру своей сестры. То, над чем она работала месяцами. То, что ей дорого. Тебе что, совершенно все равно?
Как вздорный ребенок, Сиси дернула плечиком и принялась изучать свои ногти.
– Ну, на тебе пробы ставить негде! – восхитилась Луиза. – Ты еще хуже, чем Мадонна.
– Хуже Мадонны не бывает, – фыркнула Сиси. – Могу я уже идти наконец?
– Нет, пока не объяснишь причину своего ненормального поведения! – Я тряхнула ее за руку, чтобы до нее дошло – шутки кончились. – И что ты сделала с презентацией Делии.
– А нечего оставлять аккаунт с такой дохлой защитой. Ну кто ставит паролем имя собачонки, которая была у нее в детстве? Бе! – Сиси сунула два пальца в рот и вырвалась из моей хватки. – Я поставила на ее ноут такую же презентацию, как тебе. Да ладно, в Париже к сексу проще относятся.
– В зале будет твой дед! – крикнула я, просто чтобы Сиси услышала. Я с трудом удерживалась, чтобы не постучать ей по макушке – зазвенит внутри что-нибудь или нет? – Твой родной дед! И он не станет выручать Делию и заминать дело, просто закроет «Глянец», и все!
– Он может. – Сиси нагнулась поднять свои туфли. – Беги, спасай начальство.
– Такие «таланты» на доброе бы дело, может, человеком бы стала. – Мне очень хотелось ей врезать. – А так ты далеко пойдешь. Пожалуй, еще президентом станешь.
Она скроила мину «мели что хочешь» и направилась к выходу.
– Сиси! – окликнула ее Луиза.
Сиси обернулась, держа туфли в руке. Большая ошибка. Я бы даже сказала – огромная. Луиза размахнулась и влепила ей такую оплеуху, что эхо понеслось по атриуму, и тут же схватилась за ушибленные пальцы, широко раскрыв рот.
– Господи, больно как, – сказала она, зажав руку между коленей. – Но теперь я понимаю, как к этому можно пристраститься. Пардон, Сиси.
Мы выбежали на улицу, оставив Сиси стоять в состоянии шока, растолкали толпу, собравшуюся поглазеть на представление, и остановили такси.
– Так! – Я заправила волосы за уши. – Следующая остановка – Париж.
– Ты что, всерьез? – спросила Луиза, передавая мне туфли и мою сумку. Умная девочка, забрала их на случай, если мне придется в темпе делать ноги. Правда, Луиза думала, что я буду убегать от полиции, а не мчаться в Париж. – Не беспокойся, для меня это не первое родео.
– Лишь бы успеть переговорить с ней до презентации! – Вынув телефон, я начала набирать Делию. – Скажи Дженни, я позвоню, когда пойму, что делаю.
Луиза кивнула и закрыла за мной дверь. Я попросила таксиста отвезти меня на Сент-Панкрас. На звонки Делия, естественно, не отвечала, поэтому я послала ей сообщение, письмо, написала в «Фейсбук» – в общем, по полной использовала возможности айфона. Затем я достала зеркальце оценить ущерб от Сиси. Тушь, конечно, потекла, консилер смазался, отчего я стала похожа на Рокки Бальбоа, но в целом все оказалось не так уж и плохо. От укладки, конечно, почти ничего не осталось, но, с другой стороны, волосы у меня всегда обвисают уже к полудню. Вот с ярко-оранжевым платьицем я сегодня промахнулась. Ничто не кричит «смотрите, я побывала в драке» громче, чем неоновые краски.
Когда мы добрались на другой конец города, было уже полвторого. Я не отвечала на звонки Дженни, отбиваясь коротенькими сообщениями вроде «на фиг мой маникюр» и «это важнее». Я поблагодарила ее за спасение презентации, но как раз на это сообщение Дженни внимания не обратила. Временами переходя на бег, я добралась до билетных касс. Приятный джентльмен за столом с улыбкой спросил, чем он может помочь, и я с трудом подавила ощущение дежа-вю.
– Когда ближайший поезд в Париж? – спросила я как можно любезнее. Сердце так и колотилось после бега. – Класс все равно какой.
– Ну, если вам подойдет любой класс, – повторил он, глядя на монитор и барабаня пальцами по столу. – Поезд отходит через пятнадцать минут. Вы еще успеете пройти досмотр.
– Отлично! – Я провела картой по коротенькой щели, не сводя глаз с выхода для отъезжающих. – Спасибо.
Я ввела пин-код и принялась нетерпеливо постукивать ногой в ожидании, пока мне выдадут проездные документы.
– Ну вот, все готово, – сказал клерк. – Если вы пройдете в те двери к вашему…
– Поняла, – перебила я, умудряясь улыбнуться на бегу. – Спасибо!
В «Евростар» ничего не изменилось за последний год, разве что сейчас у меня с собой не было лакомств и напротив сидели два исключительно неулыбчивых бизнесмена. Я загрустила по старым попутчикам. Повернув голову к окну, я ловила солнышко, пытаясь загореть через стекло и повторяя себе, что Париж для меня вовсе не проклят. Париж – это средоточие романтики, шарма, юрких черноволосых актрис и мюзиклов о кровавых революциях. Если последний раз, когда я была в Париже, мерзкая Сиси Спенсер едва не погубила мои отношения и карьеру, вовсе не обязательно, что это повторится. Молния в одно место дважды не бьет. Если забыть об исследованиях, которые доказали, что бьет. И еще как.
Едва поезд отъехал, у меня зазвонил мобильный. Я тут же ответила, не обращая внимания на нехорошие взгляды окружающих. Да, да, я хочу поорать, я такая. Я буду болтать по телефону всю поездку, и подавитесь! Звонила Делия.
– Энджел, что случилось? – Делия говорила почти так же взволнованно, как я себя чувствовала. – Я получила все твои сообщения. Что происходит? Что-нибудь с презентацией?
– Случилась твоя сестрица. – Я старалась не кричать, но сдерживаться приходилось изо всех сил. – Она вставила в мою презентацию идиотский слайд и похвасталась, что у тебя то же самое. Я уже еду к тебе, ты только не показывай свою презентацию, делай что хочешь. В ней член!
Если до этого мои соседи не обращали внимания на разговор, тут все разом уставились на меня, не донеся до рта пластиковые стаканчики с чаем.
– Член, – повторила я тише, кивая соседям. – Огромный.
– Успокойся, – сказала Делия. – Начни с самого начала. Сиси что-то сделала с твоей презентацией? Каким образом?
– Она была здесь, – объяснила я, стараясь говорить спокойнее. – Она приехала сюда, притворилась, что это ты, и дала мне флешку с обновленной версией презентации.
– М-да, просто злодейка из Бондианы, – вздохнула Делия. – И что, на флешке вместо презентации оказалось порно?
– Ладно бы порно, – отозвалась я. – Нет. Она залезла в твой компьютер, взяла презентацию и вставила слайд со здоровенным членом.
На меня снова посмотрели все мои новые друзья.
– С огромным членом, – пояснила я, понизив голос. – А затем попыталась улизнуть, но я ее поймала и уже собиралась отлупить, когда она проболталась, что в твоей презентации то же самое, поэтому я сейчас еду в Париж перехватить тебя вовремя, потому что на телефон ты не отвечаешь.
Такова была краткая версия событий.
– Но, Энджи, мой телефон был выключен потому, что я как раз делала презентацию. Только что закончила, – медленно сказала Делия. – Насколько я помню, она была без члена.
– О-о-о-о…
Тут я уже разозлилась по-настоящему.
– Она и правда негодяйка из Бондианы. Ее поймали, а она обвела меня вокруг пальца и скрылась!
– Очень хочу, чтобы она перехитрила сама себя! – Судя по голосу, Делия тоже была в бешенстве. – Ты что, правда едешь в Париж?
– Ну да! – Я прислонилась лбом к оконному стеклу, глядя на мелькавшие за окном пейзажи сельской Англии. Признаться, пожелание Сиси перехитрить саму себя показалось мне несколько вялой реакцией, но они все-таки сестры, а мое дело сторона. Может, у богатых свои причуды, и назваться за океаном чужим именем считается удачным розыгрышем. – Через два часа буду в чертовой Франции.
