Паула Роу - Заблудившийся ангел
– Мне звонила Пейдж, – сказал он. – Вы договорились сегодня встретиться на выставке, но ты не пришла. Твой телефон отключен.
– Вот черт. Я совсем забыла, – пробормотала Эй-Джей.
– Пейдж беспокоилась о тебе. – Он посмотрел ей в глаза: – Я тоже. Я могу войти?
Кивнув, Эй-Джей сделала шаг в сторону, чтобы пропустить его внутрь. «Ты сможешь это сделать», – твердо сказала она себе, последовав за ним.
Мэтт увидел на кровати раскрытый чемодан, но вместо того, чтобы спросить, куда она собралась, произнес:
– Эмили мне тоже звонила.
– Зачем?
– Она сказала мне, что вчера вы встречались со своими родителями.
«Что?»
– Почему она это сделала?
– Потому что она тоже о тебе беспокоится.
Эй-Джей вздохнула:
– Я просто… Я думаю…
Нахмурившись, она засунула руки в задние карманы джинсов и медленно выдохнула. Она не была обязана ничего ему рассказывать, но она так устала держать все внутри себя. Устала оттого, что прошлое накладывало отпечаток на все, что она делала.
Вздохнув, Эй-Джей опустилась на диван.
– Моя мать была ужасной. Она гуляла, пила и употребляла наркотики. Все ее сожители были ей под стать. Они часто меняли жилье, сбегая всякий раз, когда нужно было платить за аренду. Они с раннего детства учили меня и мою сестру воровать. Меня несколько раз задерживала полиция. – Ее охватило чувство стыда, но что-то заставило ее продолжить: – Мне было шестнадцать, когда у меня лопнул аппендикс. Когда я пришла в себя в палате, я увидела, как представители органов опеки пытаются забрать Эмили, вцепившуюся в мою кровать. Моей десятилетней сестре пришлось ехать одной поздно вечером на автобусе в больницу. – Она тяжело сглотнула: – Оказалось, что мать и отчим взяли у кого-то денег взаймы и сбежали, бросив нас.
– Что произошло дальше?
Каждое слово давалось ей с трудом, но искреннее сочувствие во взгляде пробило стену, за которой она все эти годы прятала свои секреты.
– Эмили попала в приемную семью, а я уехала. Я путешествовала по восточному побережью, часто меняя жилье и работу. Эмили я решилась разыскать всего несколько лет назад. Я думала, что ей будет лучше без меня. Кроме того, я боялась, что она начнет задавать мне неприятные вопросы и обвинять меня в том, что я ее оставила. К счастью, мои опасения оказались напрасными. Теперь мы с Эмили близки как никогда. – Немного помедлив, она добавила: – Годы не изменили мою мать. Она захотела с нами встретиться только потому, что узнала из газет, что Эмили вышла замуж за миллиардера. Я посмотрела в глаза Шарлин спустя шестнадцать лет и поняла, что зло, причиненное мне этим ничтожеством, не должно влиять на мою дальнейшую жизнь. Что зацикливаться на прошлом – значит лишать себя будущего.
Какое-то время они оба задумчиво молчали. Темные глаза Мэтта смотрели ей прямо в душу. Ощущая его поддержку, она захотела признаться ему в своих чувствах, но он бросил взгляд на ее чемодан, и момент был упущен.
– Значит, ты уезжаешь, – сказал он.
Эй-Джей кивнула.
– Понятно, – ответил он с непроницаемым выражением лица.
– Не хочешь узнать почему?
– Очевидно, ты передумала повторно делать ЭКО. – Мэтт провел рукой по волосам. Его взгляд вдруг смягчился. – Эй-Джей, мне жаль, что с первого раза ничего не получилось, но мы можем попытаться снова.
– Нет. – Она покачала головой. – С меня хватит.
– Но ведь это был всего первый раз. Почему ты опускаешь руки?
– Потому что я так больше не могу.
– Почему?
Разве она может солгать, когда он так на нее смотрит?
– Эй-Джей, скажи мне.
Она отвела взгляд:
– Я считаю, что все это несправедливо по отношению к тебе. У тебя своя собственная жизнь. Однажды ты снова захочешь жениться, и я не…
– Не надо делать из меня причину. Это несправедливо. Просто скажи мне, чего ты хочешь.
– Хорошо. – Сделав глубокий вдох, Эй-Джей сложила руки на груди: – Я хочу то, чего хотят все, – семью, детей, жизнь, полную любви и радости. Но реальность совсем другая. Вполне возможно, что у меня никогда не будет детей. Я не хочу годами тешить себя надеждой и разочаровываться, получая всякий раз негативный результат. – Она уставилась в пол: – Я этого не вынесу.
– Эй-Джей…
– Чего хочешь ты, Мэтт? – спросила она, по-прежнему не глядя на него.
– Я хочу, чтобы ты осталась.
Она осторожно посмотрела на него.
– Я много лет строил карьеру, – продолжил он. – Я женился на женщине, для которой на первом месте был успех. Но после гибели Джека я понял, что больше так могу. Что мне нужно от жизни нечто большее, нежели деньги и всеобщее признание. Что мне нужна полноценная семья. Когда я предложил Катрине завести ребенка, она отказалась даже говорить об этом. Я…
– Ты хочешь иметь ребенка? Я не ослышалась?
Мэтт кивнул.
Эй-Джей недоверчиво покачала головой.
– Зачем ты ухаживал за мной все эти несколько недель? Чтобы меня соблазнить? – произнесла она сдавленным голосом. – Почему ты вообще согласился мне помочь?
– Потому что десять лет назад я был полным идиотом и отпустил тебя. Я не хочу снова повторить эту ошибку. – Он приблизился к ней на шаг: – Я постоянно думаю о тебе, Эй-Джей. Даже во время работы. Потому что я люблю тебя, Эй-Джей, – продолжил он, взяв ее руки в свои. – Я всегда тебя любил и не хочу снова тебя потерять.
– Но… – Она прокашлялась. – Почему ты ничего мне не сказал?
Мэтт усмехнулся:
– Как бы ты отреагировала, если на твою просьбу сделать тебе ребенка я бы сказал, что люблю тебя? Ты назвала бы меня сумасшедшим и убежала.
Эй-Джей не могла думать. Не могла дышать. Ее сердце бешено стучало, пальцы дрожали.
Если она сейчас заплачет, то не сможет остановиться.
Черт возьми! Она уже плачет.
– Энджел, – мягко произнес он, погладив ее по щеке. – Это означает, что я тебя расстроил?
Она неистово покачала головой:
– Я просто… просто…
– Сделай глубокий вдох, успокойся и начни заново, – сказал Мэтт, вытирая слезы с ее щек.
Эй-Джей последовала его совету и перестала плакать. Тогда он взял в ладони ее лицо, и она поняла, что больше не может скрывать свои чувства.
– Ты знаешь, как долго я хочу что-то тебе сказать? – прошептала она. – Я этого не хотела, я себе это запрещала, но я влюбилась в тебя и…
Не дав ей договорить, Мэтт накрыл ее губы своими. Ее руки обвили его шею, и она ответила на его поцелуй, вложив в него всю свою любовь, радость и страсть.
Когда они слегка отстранились друг от друга, чтобы немного отдышаться, Эй-Джей спросила:
– Мэтт, ты уверен, что я тебе нужна? Возможно, я никогда не смогу родить тебе ребенка.
– Даже если и так, из-за этого я не стану меньше тебя любить. Если ты захочешь продолжить пытаться забеременеть с помощью ЭКО, я тебя поддержу. Если ты захочешь усыновить ребенка, я тоже тебя поддержу. Я собираюсь поручить часть своей работы другим, чтобы сосредоточиться на тебе и на нашей семье.
– Я люблю тебя, Мэтт, – произнесла она со слезами радости на глазах.
– Я тоже люблю тебя, Энджел, и хочу, чтобы ты стала моей женой.
«Женой?»
Ее удивление, должно быть, отразилось на ее лице, потому что Мэтт рассмеялся:
– Да, я хочу на тебе жениться. Почему ты удивилась?
Она покачала головой:
– Вовсе нет.
– Лжешь, – улыбнулся он. – Ты удивилась.
– Разве что совсем немного.
– Итак, Анджелина Джейн Рейнольдс, – серьезно произнес он, взяв ее руки в свои, – ты выйдешь за меня замуж?
Это было самое быстрое решение, которое Эй-Джей когда-либо принимала в своей жизни.
– Хоть сейчас, – ответила она, и их губы слились в поцелуе.
Примечания
1
Имеется в виду фильм Total Recall, вышедший в российский прокат под названием «Вспомнить все».
2
Мармит – нагревательный аппарат для поддержания в горячем состоянии приготовленной пищи.
