Джеки Коллинз - Сезон разводов
– Да! – подхватил Хорхе. – А еще Тони недавно объявил о своей помолвке с очаровательной юной леди. Совершенно очаровательной!
Лоле не без труда удалось сохранить на лице любезную улыбку. Этот Хорхе, похоже, идиот: неужели не знает, что и она тоже когда-то была помолвлена с Тони?
– Спасибо, Хорхе, – сказал Тони и пошутил: – Будь Мария мальчиком, она была бы в твоем вкусе.
Хорхе насупился. Он не любил, когда его сексуальные предпочтения обсуждались во всеуслышание.
– А где ваша жена? – поинтересовалась Лола. Мимо проходил официант с напитками, она протянула руку и взяла с подноса бокал.
– К сожалению, на этот раз ей не удалось со мной поехать, – пояснил Хорхе. – Она сейчас в Буэнос-Айресе.
– И она отпускает вас одного? Хорхе пожал плечами:
– Почему бы нет?
– Лос-Анджелес славится искушениями, – заметила Лола и мельком взглянула на Тони.
– Да, но моя жена – женщина очень разумная, а я – очень разумный мужчина. В цивилизованном обществе люди давно уже не расстраиваются из-за супружеской неверности.
– Ну, в Америке такие мегеры еще попадаются! – усмехнулся Тони.
Прибывали все новые гости. Хорхе вежливо извинился и отчалил.
– Ну? – начал Тони, взглядом велев Лоле остаться. – Что там у тебя за новость?
– Насколько я поняла, тебя супружеская неверность не беспокоит? – медленно проговорила она, смакуя каждое слово. – Это хорошо. Потому что новость касается твоей девушки.
– Хочешь сообщить что-то про Марию?
– Если тебе это интересно. – Длинная пауза. – Интересно тебе, Тони?
– Пока не знаю.
– Где она сейчас, кстати? – спросила Лола, глотнув вина.
– Да тут где-то, – рассердился Тони. – Когда соберусь ехать, щелкну пальцами – мигом явится.
– Эх… мужчины, – вздохнула Лола. – У вас самомнение такое же большое, как…
– Так есть тебе что сказать или нет? – перебил он.
– Насколько я поняла, тебе это не слишком интересно.
– Лола, не томи. Выкладывай.
– Когда ты оставил меня в ванной и не вернулся, чтобы вызволить…
– Ты сама могла выйти в любой момент.
— Что я и сделала, как видишь. Однако я все же выждала несколько минут.
– И?
– И… кое-кому еще пришла та же идея, что и нам.
– Хочешь сказать, туда кто-то еще пришел потрахаться?
– Да, и одной из этих двух была твоя драгоценная невеста. Тони помрачнел.
– Врешь!
– Нет, Тони. Говорю, как было. Ты думаешь, Мария вся такая нежная и невинная? Все совсем не так.
– А мужик кто? – прохрипел он.
– А… Это отдельная история.
– Лола, прекрати испытывать мое терпение! Мне это надоело!
– С ней был не мужчина, – неспешно проговорила Лола и поднесла к губам бокал. – С ней была наша прославленная почетная гостья.
– Раха?!
– Именно так. Раха. И великая художница с таким самозабвением имела твою невесту… Ты бы видел!
Тони вдруг расхохотался.
– Господи ты боже мой! – воскликнул он. – А я-то держал Марию за такую скромницу!
Лола была поражена его реакцией. Она ожидала, что он выйдет из себя, станет проклинать девчонку во всех мыслимых выражениях, а Тони всего лишь посмеялся.
– Так тебя это не огорчает? – разочарованно спросила она.
– Нисколько. Раз она подпустила к себе художницу, я могу рассчитывать на скидку при покупке картин.
Лола помрачнела. Новость возымела совсем не тот эффект, на какой она рассчитывала.
– Ты просто извращенец, – заявила она.
– Нет, пупсик, – усмехнулся Тони. – Я – мужчина.
* * *– А знаешь что? – сказал Ник.
– Что? – отозвалась Кэт.
– Теперь моя очередь совершить какое-нибудь безумство.
– Но мы только что его совершили.
– Это точно, я вымок до нитки и отморозил яйца. А ты как?
– Сам полюбуйся, – проворчала Кэт. – Я как будто всю ночь под дождем простояла.
– Это тебя не портит.
– Ох ты, комплименты? – усмехнулась она. – Это я люблю.
– Мы вот что сделаем! – Ник вдруг резко затормозил и развернулся в обратном направлении. – Мы едем в Вегас играть в блэкджек! Моя любимая игра.
– Ну да, в мокрой одежде, на скорости сто километров в час, до самого Вегаса – чтобы ты сыграл в идиотскую карточную игру?
– Перестань! Ты же авантюристка в душе. Ты должна любить азартные игры.
– Вообще-то, я никогда не пробовала.
– Я тебя научу. Я запойный игрок.
– Звучит не очень-то обнадеживающе…
– Но я всегда выигрываю.
– А почему в Вегас?
– А почему нет?
– Могу назвать тысячу причин.
– Например?
Кэт пожала плечами:
– Фильм мы закончили, я устала, а с понедельника мне торчать в монтажной. Я лучше поеду домой.
– Это не «тысяча причин», – возмутился Ник. – К тому же еще только пятница, у нас весь уик-энд впереди. В воскресенье вечером доставлю тебя домой.
– Я не могу явиться в монтажную полной развалиной.
– Послушай, я сделал, как ты хотела, ползал по каким-то гребанным скалам, чтобы тебя трахнуть, чуть не угодил в воду… Вот что! – Он вдруг протянул ей мобильный: – Позвони Эми, пусть приезжают с Джонасом. Назначь им встречу в «Хард-Рок».
– Ты это серьезно?
– Еще как. Я за все плачу. Гулять так гулять!
– Сумасшедший!
– Ты заметила, как мы разговариваем? Или я тебя называю сумасшедшей, или ты – меня. Прекрасная пара, а?
– Вообше-то, да, – согласилась Кэт.
– Ну, давай, – подстегивал Ник. – Звони моей сестре.
– Какой номер?
– В быстром наборе – единица. Эми сразу подошла.
– Куда вы делись? – закричала она в трубку. Фоном звучала музыка. – Мы с Джонасом еще на вечеринке. Это блеск!
– А мы отпочковались, – пояснила Кэт.
– Хм-мм. Ясно.
– Послушай, твой безумный братец предлагает вам с Джонасом составить нам компанию в Вегасе.
– Зачем? – как ни в чем не бывало спросила Эми. – Вы что, жениться собрались?
– Нет, – хмыкнула Кэт. – Мне сперва развестись надо, а кроме того, твой брат, по-моему, не из тех, кто женится.
– Перестань говорить за меня! – перебил Ник. – Откуда ты знаешь, может, я на тебе женюсь. И не такое случается.
– О-о… как я счастлива! – язвительно протянула Кэт. – Только не забудь, я пока еще замужем.
– Заткнись.
– Ладно, – проговорила она в трубку. – Садитесь в самолет, встретимся в «Хард-Рок». Мы на машине.
– Ты едешь на машине с моим братцем?! – изумилась Эми. – Жить надоело? Он же водит как черт!
– Сегодня это у нас не первое испытание.
– Ладно. Пойду уговаривать Джонаса. Но учти: ничего не обещаю. Ты сама знаешь, он не любит спонтанных решений.
– Скажи, мы едем отмечать окончание съемок, – сказала Кэт, – и я умоляю его приехать. Это сработает. Погоди минутку! С братом поговори. – Она передала телефон Нику.
