Кэтрин Коултер - Лабиринт
Сэвич улыбнулся;
— Вот что, партнерша по тренировкам, над твоими дельтовидными мышцами, конечно, еще следует поработать, но бедра у тебя очень даже ничего. Да и мышцы груди в порядке — когда я смотрю на твою грудь, с трудом сдерживаюсь.
— Обожаю, когда ты говоришь со мной о тренировках.
Лейси и Диллон улетели в Вашингтон только на следующее утро. Марлин Джоунс по-прежнему разгуливал на свободе. По пути в аэропорт они заехали повидаться с капитаном Дафтери.
— Похоже, кто-то ему помогает, — заметил Сэвич, обменявшись с капитаном приветствиями.
— Да, — согласился тот. — Сейчас уже все склоняются к такому выводу. Поскольку у Марлина вовсе не было денег, он обязательно попытался бы их раздобыть, если бы действовал в одиночку. Однако никаких попыток он, насколько мне известно, не предпринял. В городе не было убийств с целью ограбления или разбойных нападений, к которым он мог бы быть причастен. Значит, кто-то ему помогает. Кто-то прячет его, причем кто-то, у кого достаточно средств, чтобы держать Марлина Джоунса в подполье. Но кто это? Мы поговорили с людьми на складе древесины, где он раньше работал. Близких друзей у него не было — по крайней мере, таких, кто ради него мог бы пойти на нарушение закона, фактически став его соучастником.
Лейси вручила капитану Дафтери фото Эразмуса Джоунса размером восемь на десять дюймов:
— Это его отец. Возможно, вы сочтете нужным размножить эту фотографию и запустить в работу.
— Да, между отцом и сыном есть несомненное сходство. Вы считаете, старикан действительно мог впутаться в эту историю? По-вашему, именно он тот человек, который помогает Марлину?
— Понятия не имеем. Мы даже не знаем, жив ли он. Это просто предположение. Других версий мы предложить не можем, — сказал Сэвич, вставая. — Мы возвращаемся домой, капитан. Держите нас в курсе дела. Удачи вам.
— Дуглас сказал мне, что за ним следят. Черт побери, прекратится это когда-нибудь или нет?
Раздраженный голос Кэндис Мэдиган послышался за спиной у Лейси и Диллона как раз в тот момент, когда Сэвич отпирал входную дверь. При первых же его звуках рука Лейси легла на рукоятку «кольта», а Сэвич резко обернулся и упруго, по-кошачьему присел, готовый к обороне. Увидев перед собой Кэндис, он с шумом перевел дыхание.
— Я бы на вашем месте никогда больше этого не делал, мэм, — сказал он. — Шерлок запросто могла вас пристрелить, а я — сломать вам шею. Могу я узнать, какого черта вы здесь делаете?
— Вас поджидаю.
— Откуда вы узнали, что я должна появиться здесь? — поинтересовалась Лейси, ступая в круг света от лампы, подвешенной над крыльцом.
Сэвич отпер дверь и резко распахнул ее.
— Ну что же, давайте войдем, — сказал он. — Вы первая, миссис Мэдиган. Мне бы не хотелось, чтобы вы стояли у меня за спиной. Надеюсь, авиакомпании дают вам скидку как клиенту, часто пользующемуся их услугами? За последнее время это уже второй или третий ваш визит в Вашингтон.
— Да, конечно, мне дают скидку. А как же иначе? Или вы считаете меня круглой дурой?
Если Кэндис и была поражена интерьером дома Сэвича, она никак этого не показала. Взгляд ее был прикован к Лейси.
— Ты слышала, что я сказала? Я знаю, что за Дугласом следит не полиция Сан-Франциско. Я попросила судью Шерлока позвонить в городское управление полиции и выяснить это для меня, и он это сделал. Если это не полиция, значит, Дугласа пасут люди из ФБР. Это твоя работа, не так ли? Хотя нет, ты не можешь отдать приказ, чтобы человека взяли под наблюдение. — Кэндис повернулась к Сэвичу:
— Вы ведь сделаете для этой тихони все, что угодно, верно? Вы что, хотите обвинить Дугласа в убийстве Белинды? Прекратите немедленно его преследовать, иначе он с ума сойдет. Я этого так не оставлю.
— Знаете, — непринужденным тоном заговорил Сэвич, жестом приглашая Кэндис пройти в гостиную, — если вы сделаете небольшую паузу и немножко подумаете, то согласитесь, что у Дугласа была весьма серьезная причина, чтобы убить Белинду. Он хотел расторгнуть свой брак с ней, а она не давала развода. С другой стороны, он прекрасно понимал, что, если бы он начал добиваться развода, судья Шерлок стер бы его в порошок. Он был в ловушке. Поэтому он и убил Белинду, использовав при этом способ, который применял Убийца с бечевкой. Ну, что вы думаете по этому поводу? По-моему, звучит вполне логично.
Вместо ответа Кэндис молча бросилась на него. Сэвич схватил ее за руки, стараясь удерживать как можно дальше от себя. Она попыталась пнуть его в пах, но Сэвич успел повернуться к ней боком и стал трясти ее, как грушу, одновременно приговаривая успокаивающим тоном:
— Прекратите, миссис Мэдиган. Вы, знаете ли, действуете как-то уж очень прямолинейно.
— Оставь ее мне, — сказала Лейси. — Меня уже тошнит от тебя, Кэндис. Если хочешь подраться, иди сюда. Я с удовольствием надаю тебе по физиономии.
— Не надо, вы мне перевернете вверх дном всю гостиную, — сказал Сэвич и улыбнулся, глядя в лицо Лейси, раскрасневшееся от гнева. — Может, вы все-таки возьмете себя в руки, миссис Мэдиган? Если вы будете вести себя прилично, я защищу вас от Шерлок. Договорились?
Кэндис нехотя кивнула, и Сэвич отпустил ее руки. Потирая запястья, она медленно повернулась к Лейси, бросив Диллону через плечо:
— А вам никогда не приходило в голову, что Белинду могла убить она? У нее же вся семья ненормальная. Куда ни кинь, у нее такая наследственность, что хуже не придумаешь.
Наступила тишина, нарушаемая только тяжелым дыханием Кэндис.
— Ну так что? Что ты на это скажешь, куколка? — снова заговорила она, не выдержав молчания.
Лейси улыбнулась (впоследствии она призналась Сэвичу, что это стоило ей огромного труда) и вместо ответа задала незваной гостье вопрос:
— Кэндис, почему ты здесь? Но только скажи мне правду.
— Я уже все сказала. Кто-то следит за Дугласом. Судя по всему, это агенты ФБР. Я хочу, чтобы слежку прекратили, потому я и приехала.
— А почему ты не позвонила? Это было бы гораздо дешевле. Что, молчишь? Может, ты хотела еще раз нанять того человека, чтобы попытаться запугать меня? Или ты хотела еще раз попытаться сбить меня машиной?
— Я не понимаю, о чем ты говоришь. Что же касается вас, — сказала Кэндис, переводя взгляд на Сэвича, — то вы просто слепец. Дуглас тоже в свое время ослеп, но лишь на короткое время. Теперь он понимает, что она за человек. — Кэндис торжествующе улыбнулась и уселась на великолепный диван. — Ну так как?
— Что как, миссис Мэдиган? — не понял Сэвич.
— Вы сделаете так, чтобы агенты ФБР прекратили слежку за моим мужем?
