Луиза Бэгшоу - Дитя понедельника
— В чем дело? — спрашивает Джанет, заметив выражение моего лица. — Ты что, плачешь?
— Совсем нет, — улыбаюсь я, сморгнув слезы. — Просто ужасно устала…
— Это из-за работы, да? — участливо спрашивает Джанет. Да уж, из-за работы. Ведь я, черт возьми, даже забыла, что меня уволили!
— Да перестань, Анна. Вот мы развернем покупки, и у тебя сразу поднимется настроение.
— А может, сначала перекусим? — жалобно прошу ее. Желудок давно ноет, выпрашивая пищи.
— Сейчас сделаем салат с зерновыми сухариками. Ты же на диете, — напоминает мне Джанет.
Дома я торопливо перекусываю, принимаю душ и сажусь на стул. Джанет укладывает мне волосы. Покупки аккуратно разложены на кровати и на диване.
— Я тебя еще и подкрашу, — сообщает Джанет. Киваю на ее бездонную косметичку.
— Этим?
— Нет, мы будем использовать твои средства. Я хочу научить тебя грамотно накладывать макияж. Это основа любого превращения. Если ты начнешь ухаживать за собой, твоя жизнь изменится к лучшему.
— Спасибо, конечно, — говорю с сомнением, — но мне кажется, что прическа и макияж не в состоянии влиять на жизнь. Ведь не в этом главное.
— Предрассудки! — уверенно заявляет подруга. — Послушай внимательно, что я тебе скажу. — Она выключает фен. — Ты гораздо умнее меня, Анна. И амбициознее. А мне этого не хватает. Именно поэтому мне и не везет. Даже Лили успешнее меня. — Ее голос начинает дрожать.
— Это не так, Джанет. Ты же модель, снималась для кучи журналов!
— Да, как и тысячи других девчонок. — Она вздыхает. — Я говорю не об этом. Просто я вижу в тебе большой потенциал, понимаешь? У тебя есть будущее. Уж можешь мне поверить. В нашем мире нужно быть умной и амбициозной, и тогда несложно сделать так, чтобы тебя считали интересной и привлекательной. Гораздо сложнее быть красивой дурехой.
— По Лили этого не скажешь, — бурчу себе под нос.
— А вот и скажешь. Просто она умеет себя подать так, что выглядит успешной. А это не совсем так, ты же знаешь.
Я пожимаю плечами.
— Анна, ты просто закомплексованная до кончиков ногтей. Все свои неудачи ты породила сама. То, что ты потеряла работу, на самом деле большая удача. Ты уже меняешься, а потому начинаешь пугать тех, кто считал, что из тебя ничего не выйдет.
— Только не надо заканчивать эту фразу заявлением, что главное — внутренний мир, а не красота. Этого я не выдержу. Ты же не хочешь сказать, что, избавившись от комплексов, я превращусь в Бритни Спирс?
— Я этого не говорила. К тому же Бритни не такая уж и симпатичная.
— В этом я согласна с тобой, но ведь ею восхищаются.
— В том-то все и дело. Ты должна смириться с тем, что тебе никогда не стать худощавой доской и не уменьшиться в росте.
В общем, ты и смирилась, но не так, как следовало. Нужно было превратить недостаток в достоинство.
— Не пойму, к чему ты ведешь?
— Тебе и не нужна внешняя красота. В тебе есть огонь, и это главное. К тому же у тебя отличная кожа и внимательные глаза.
— Ага, и нос от Гонзо!
— Можно подумать, у тебя такой уж огромный нос!
— Я собираюсь его исправить, — неожиданно делаю признание. — Как только выйду замуж, сделаю операцию. Конечно, я говорила, что не хочу брать у Чарлза деньги, но это слишком важно, чтобы скромничать.
— Не делай этого! — в ужасе восклицает Джанет. — Нос придает твоему лицу неповторимость. А ты превратишь себя в обыкновенную простушку!
— А мне не нужна неповторимость, понимаешь? Может, я хочу быть простушкой!
— Но ради чего? — вопрошает Джанет. Я пристально смотрю на нее, но не замечаю иронии на ее лице. — Зачем тебе это нужно? Ты хочешь стать такой же, как все остальные, то есть никакой? А сейчас ты выделяешься из толпы.
— Да, уродством.
— Так думаешь ты одна.
— Да мне надо было родиться парнем! С моим весом, ростом и костями из меня получился бы отличный мужик!
Джанет начинает смеяться.
— Да не получился бы из тебя мужик. Ты гораздо женственнее, чем тебе кажется. И я тебе это докажу!
Включив фен, Джанет возвращается к укладке моих волос, и мне приходится на время заткнуться. После столь мучительного разговора мне ужасно хочется выпить чаю и посмотреть телик, чтобы отвлечься, но я не могу обидеть Джанет.
Что ж, пусть попробует доказать, что я женственная. Интересно, как это у нее получится?
— Итак, приступим.
Мы расположились в комнате Джанет, за ее туалетным столиком. На зеркале закреплено несколько фотографий Джанет, очень удачных. Само зеркало залито светом нескольких галогенок, так что видно каждую пору, каждый волосок на лице.
Видимо, что-то отражается у меня на лице, потому что Джанет поспешно произносит:
— Не волнуйся, моя кожа в этом зеркале выглядит еще хуже. Оно слегка увеличивает.
— Понятно, — коротко отвечаю я.
— Приступим?
— Да приступим, приступим!
Передо мной разложено содержимое моей косметички, а также кое-что из косметички Джанет.
— Итак, смотри, что требуется для хорошего макияжа. Спонжики.
— Есть.
— Тональный крем, желательно с легкой, но стойкой текстурой.
— Есть.
— Да прекрати ты говорить «есть»! Можно подумать, мы находимся в Центре управления полетами.
— Прости. Я просто хотела таким образом подчеркнуть, что внимательно тебя слушаю.
— Продолжаю. Пудра с эффектом загара. Тебе придется купить собственную. Кисточка к ней. Для зимы лучше использовать румяна, причем розоватых оттенков, потому что кожа бледная.
— У меня есть румяна.
— Они коричневые, выброси их, это не твой тон. Вот, возьми мои, у меня их несколько.
— Что? «Мейбеллин»? Я думала, ты пользуешься только дорогой косметикой.
— Дорогая не всегда хорошая. А «Мейбеллин» выпускает очень неплохую продукцию. Кстати, можешь купить себе книжку «Что вам нужно для макияжа», недавно вышла. Там рейтинги продукции и мнения профессиональных визажистов. Узнаешь много нового и неожиданного. Некоторые фирмы, которые продают дорогую косметику, на самом деле берут с тебя деньги за имя, а не за качество продукции. Не переплачивай!
Я и не знала, что Джанет так глубоко разбирается в косметологии.
— Итак, еще нужны тушь, блеск для губ, подводка, если глаза не слишком глубоко посажены. Можешь выкинуть черный карандаш. И подводку. Это слишком темный тон для тебя. Попробуй светло-коричневый, он подчеркнет голубизну глаз.
— А разве не синий подчеркивает голубизну?
— Строго говоря, ее подчеркивает оранжевый, но коричневый сойдет. Но только не синий! И вообще, откуда у тебя столько синих теней? Ты что, в юности слушала «Бананараму»?
— Да.
— Начнем с увлажнения. Можно использовать легкий крем или сыворотку, желательно с солнцезащитным эффектом и не забивающие поры.
