Барбара Фритти - О любви не говори
Кажется, она тоже смогла заставить его поверить в невозможное.
Вашингтон встретил их легким морозцем. Холодное сентябрьское утро. Дорога из аэропорта оказалась такой же долгой и утомительной, как и сам перелет. Весь полет их отчаянно болтало в воздухе, а Джулию все время тошнило. Но, слава богу, наконец-то они добрались до столицы и, имея на руках адрес балетной труппы, направили свои стопы к Центру театральных искусств имени Джона Кеннеди. Из Интернета они узнали, что до недавнего времени Элайна Харриган числилась среди признанных звезд труппы. Правда, фотографии ее не было. Впрочем, Джулии она была без надобности. Достаточно подойти к зеркалу и взглянуть на себя, чтобы понять, как выглядит Элайна Харриган.
– Почему не глазеешь по сторонам? – шутливо упрекнул ее Алекс. – Пропустишь все главные столичные достопримечательности. Белый дом, Капитолий, монумент в честь Вашингтона. А ты уставилась на свои руки! Что в них интересного?
Джулия действительно сидела, глядя на сцепленные пальцы рук.
– Я просто задумалась. Она подняла голову. – Пытаюсь представить себе, что сейчас будет.
– Лично я надеюсь на твое счастливое воссоединение с сестрой.
– Хорошо бы! Но все равно я нервничаю! Что я ей скажу? Или что она мне скажет? А вдруг мы ее вообще не найдем?
Он взял ее за руку и легонько сжал.
– Перестань гадать на будущее! Будет что будет!
Хороший совет! И неплохо бы ему последовать, но как? Она глянула в окно и увидела, что они подъезжают к Центру Кеннеди. Красивое монументальное здание раскинулось на берегу реки Потомак. Наверняка ее сестра танцевала на сцене здешнего театра. Елена пошла по стопам матери и тоже выбрала сцену. И ей, скорее всего, тоже сопутствовали успех и восторженные овации зрителей.
Такси остановилось напротив двухэтажного здания, фасад которого украшали белоснежные мраморные колонны и фонтан. Над входом большими буквами было написано: «Балетная труппа Вашингтона, округ Колумбия». Алекс рассчитался с таксистом и попросил его подождать их. Джулия непроизвольно тронула свою сумку, перекинутую через плечо. На месте ли она? Вдруг опять их кто-то выследил и набросится на нее прямо здесь, выскочив из-за угла?
Они вошли в здание и, увидев в фойе справочное бюро, направились прямиком туда.
– Чем могу служить? – поинтересовалась у них молодая женщина.
– Нам нужно поговорить с кем-то, кто отвечает за работу вашей труппы! – Алекс одарил женщину одной из своих чарующих улыбок, и женщина моментально растаяла.
– Думаю, вам нужна миссис Кей. Как вас представить? По какому вопросу?
– Нам нужна Элайна Харриган. Мы знаем, что она выступала в составе вашей труппы несколько лет тому назад. Мы ее родственники, пытаемся найти ее. Как думаете, миссис Кей сможет уделить нам несколько минут своего времени? Это очень важно!
– Сейчас узнаю, на месте ли она. – Короткий звонок, и ответ готов: – Вам повезло! Миссис Кей у себя и готова вас выслушать. Пожалуйста, через холл, вторая дверь налево.
– Благодарю! – прочувствованно поблагодарил женщину Алекс.
Джулия чувствовала себя крайне скованно. Они пересекли холл и вошли в длинный коридор. Она замерла возле первой двери, увидев через стекло огромный репетиционный зал. Деревянные полы, зеркала во всю стену. Несколько балерин, облаченных в черное трико, отрабатывали у станка свои экзерсисы. Слышалась музыка, перекрываемая резким голосом педагога, ведущего занятие. Все балерины, субтильные на вид, но физически крепкие, беспрекословно подчинялись командам балетмейстера, и на их лицах застыла сосредоточенная решимость беспрекословно выполнить все указания. Да, подумала Джулия, профессиональный балет – это занятие не для слабых духом. Она вдруг вспомнила полузабытую сцену: молоденькая балерина развязывает ленты балетных башмачков. А может, это была ее мать? Она сбросила с ноги башмачок, и все увидели истертый до крови большой палец на ноге. А она просто промокнула кровь, перевязала израненный палец бинтом и снова надела пуанты.
– Идем! – потянул ее за руку Алекс. – Нам надо найти миссис Кей.
Дверь в следующую комнату была полуоткрыта. Женщина стояла, повернувшись к ним спиной. Она разговаривала по телефону и смотрела в окно. Алекс постучал. Женщина обернулась и сделала нетерпеливый жест рукой, приглашая их к себе, не прерывая при этом разговора.
Миссис Кей было на вид за шестьдесят. Коротко стриженные седые волосы, белые как снег. Красивая седина! Худенькая, можно сказать, кожа до кости. Длинные ноги, гибкое тело. Наверняка в прошлом она тоже была балериной. Наконец женщина кончила разговаривать по телефону.
Она взглянула на Джулию и сказала с улыбкой:
– Рада тебя видеть, Элайна! А Джуди сказала, что тебя разыскивают какие-то родственники. Наверное, она что-то перепутала.
Джулия задохнулась от волнения. Миссис Кей приняла ее за сестру, а значит, она знает Елену.
– Но ты, по-моему, подстригла волосы, – продолжала миссис Кей. – А говорила, что никогда не будешь стричься.
– Простите, но я не Элайна! – выдавила из себя Джулия. – Я ее сестра, и меня зовут Джулия.
– Что за глупая шутка? – недовольно прищурилась седовласая дама.
– Это правда! Я ее сестра-близнец.
– Глупости! У тебя же никогда не было семьи!
Джулия сделала глубокий вдох.
– Повторяю, я говорю правду! Меня зовут Джулия Демарко, и нас с моей сестрой Еленой, или Элайной, разъединили много лет тому назад. И вот сейчас я пытаюсь найти ее и очень надеюсь, что вы нам поможете.
Миссис Кей обошла вокруг стола, не отрывая взгляда от лица Джулии.
– Подойдите же ближе! – скомандовала она. – Поздоровайтесь со мной за руку.
Странное предложение, подумала Джулия, но направилась к столу.
– Вы – не Элайна! – констатировала старая дама, все еще держа ладонь Джулии в своей руке. – Но похожи на нее как две капли воды. Разве что прическа немного не та.
– Да, потому что мы близнецы.
– Это все объясняет! Поразительное сходство! – миссис Кей склонила голову набок и с любопытством уставилась на Джулию.
– Вы хорошо знаете мою сестру?
– Разумеется. Она несколько лет жила у меня. Извините, я должна представиться! Виктория Кей! Я руковожу этой балетной труппой. Вы сказали, что вас зовут Джулия. А вы, молодой человек? – Она вопросительно глянула на Алекса.
– Меня зовут Алекс Мэннинг.
– Рада познакомиться!
– Элайна все еще танцует в вашей труппе?
– Нет! Поразительно! У вас даже голоса похожи. Простите, что я все время отвлекаюсь! На ваше появление застало меня врасплох. Надо же! У Элайны есть родная сестра! А она всем говорила, что у нее нет никого из близких. Все родные умерли. Да она и выросла в приюте. Я взяла ее к себе, когда девочке исполнилось пятнадцать лет. Она была очень талантливой балериной. Редкий талант! И я понимала, что нужно сделать все от меня зависящее, чтобы дать ей возможность выступать на сцене.
