Натали Гарр - Огни большого города

Протащив его от холодильника до окна, при этом свалив немало посуды, чайник и вазу с фруктами, Роберт толкает его на пол, садится на него верхом и, схватив за шею, продолжает яростно сыпать обвинениями.

– Хотел поиметь мою девочку?! Хотел отнять ее у меня, да?! Отвечай, щенок!

– Ни хрена, ты идиот!

– Жалкий ублюдок! Ты давно это планировал, но сейчас я вышибу из тебя эту дурь!

Удар, и Майк стукается затылком об пол.

Я вскрикиваю, с ужасом наблюдая, как из его носа вытекает струйка крови.

– Хочешь еще?!

Нет, господи!

– Хватит! Пожалуйста, хватит! – кричу я что есть мочи. – Отпусти его, отпусти!

– Вон отсюда! – прикрикивает на меня Роберт, и мне по-детски хочется убежать и забиться в угол.

Кто этот монстр, и что он сотворил с моим любимым?

Улучив момент, Майк отшвыривает от себя брата, возвращает долг, ударив его в живот, и отходит на расстояние вытянутой руки.

– Ну давай, бро! – вытерев разбитый нос, орет младший. – Набьем друг другу морды, если тебе от этого полегчает!

– Нет, нет… – шепчу я, приложив сложенные ладони ко рту. Меня всю трясет, я едва держусь на ногах и беспрерывно плачу.

Роберт бросает на меня пустой взгляд.

– Посмотри на нее! – Майк тычет в меня пальцем. – Смотри, что ты с ней сделал! Хочешь и ее свести с ума, да?

Роберт медленно мотает головой, на мгновенье прикрывает глаза и одними губами говорит «нет».

– Нет? Тогда скажи ей про Мануэлу!

Я вздрагиваю.

Что сказать? Я уже знаю… или не знаю? Смотрю на Роберта – его лицо превратилось в бесцветную маску, дыхание сбилось. Он сгорбился и держится за живот.

– Замолчи. – Голос тихий, упавший.

– Скажи ей! Она имеет право знать, что это ты убил свою невесту и своего ребенка!

Что?

Мой пульс взрывается до сумасшедшего ритма, в висках звенит барабанная дробь. Я беззвучно раскрываю рот и стою в оцепенении, пока кровь медленно отливает от моей головы.

Убил? Ребенка? Нет… нет… НЕТ!

– Уйди, Майк… уходи.

– Я-то уйду. И она наверняка тоже. А вот ты останешься ни с чем. И знаешь, что? – Он подходит к Роберту вплотную. – Мне тебя даже не жаль. Ты этого заслуживаешь.

Заторможенно наблюдаю, как Майкл выскакивает в коридор, снимает с вешалки куртку, берет ключи от машины и уходит, громко хлопнув дверью.

А что делать мне?

Внезапно я понимаю, что находиться с ним наедине невыносимо.

– Кэт… – Роберт несмело шагает мне навстречу, я отступаю назад с большими испуганными глазами.

– Не подходи.

– Что? Нет, постой. – Он надвигается на меня с очень виноватым видом, но я не нуждаюсь в его объяснениях. Я узнала о нем достаточно и хочу убраться отсюда вслед за человеком, поведавшим, наконец, жуткую истину. Пячусь назад, а он все наступает и наступает, все ближе и ближе, будто собирается поймать меня и…

О господи, кто же ты? На что ты еще способен?

– Не подходи, пожалуйста, не подходи… – молю я сквозь всхлипы, но он не останавливается.

Тогда я разворачиваюсь и со всех ног несусь в гостиную, потому что коридор слишком мал и он догонит меня в два счета.

– Кэтрин!

Он мчится за мной с устрашающим топотом, я добегаю до середины комнаты, спотыкаюсь, падаю и оказываюсь в западне.

– Пусти меня, пусти! – взвизгиваю я, начав брыкаться.

– Успокойся, прошу тебя. – Он заключает меня в свои крепкие теплые объятия, я слишком вымотана, чтобы сопротивляться. Силы иссякли, я опустошена как физически, так и морально. – Это неправда… что он сказал. Я никого не убивал.

Ты врешь, врешь!

– Но если бы не я… – Он берет мое лицо в ладони и смотрит в мои заплаканные, опухшие глаза. – Выслушай меня, пожалуйста.

Как будто у меня есть выбор! Я совершенно одна в квартире с некогда любимым мужчиной, который пять минут назад ни с того ни с сего избил родного брата и который ко всему прочему убил свою невесту и своего ребенка! Фигня, чего уж там!

Роберт садится на пол и, вытянув вперед ноги, скрещивает их. Я молча перевожу дух.

– Мануэла… – вспоминает он, – она была очень красивой. Настоящая испанка с выразительной внешностью, ведущая модель четырех лучших домов моды. Не самая подходящая кандидатура на роль жены ревнивого психопата. – Он грустно усмехается. – Мы познакомились в Париже. Она участвовала в каком-то дефиле, а я только-только начал вливаться в дела отца. Ездил с ним на переговоры, общался с людьми. Мне было двадцать два, а ей девятнадцать.

«Девятнадцать… почти как мне», – с ужасом думаю я.

– В тот вечер, – продолжает он, – она вернулась поздно. Я, конечно, распсиховался, был жутко зол. Дожидался ее дотемна, чтобы отчитать, устроить очередной скандал, выплеснув всю свою ярость. Она пришла и вела себя отстраненно… – Он делает паузу и проводит рукой по волосам, взъерошивая их, а я припоминаю, как однажды он и меня поджидал в темноте, после чего мы впервые занялись сексом. – Она призналась мне, что беременна. – Он вздыхает, опустив глаза в пол. – Черт, я просто обалдел! Сперва даже обрадовался, но потом в голову закралась безумная мысль: вдруг ребенок не от меня? – Роберт пожимает плечами, пока я перевариваю все новые и новые подробности. М-да, он и впрямь чокнутый. – Я начал расспрашивать ее про срок, она ответила, что месяц или около того. Я точно одержимый принялся считать, вспоминать каждую проведенную с ней ночь… это было невыносимо. – Он прижимает колени к груди, обхватывает их руками. – В общем, мы крупно поссорились. Я… я ударил ее, и она убежала.

Он бросает на меня долгий, испытующий взгляд.

Я сглатываю, по-прежнему пребывая в шоке.

– Я гнался за ней по всему городу на дикой, реально сумасшедшей скорости. – Он хмыкает. – Но что самое ужасное, ту злосчастную машину подарил ей я, – с сожалением произносит Роберт. – Десятого апреля, на нашу помолвку.

На помолвку!

Черт.

– Она пыталась оторваться от меня, маневрировала, кружила, но… я и опомниться не успел, как она врезалась в столб и перевернулась…

– О господи, – шепчу я, впечатленная его рассказом, попутно представляя себе наши с ним гонки и тот ад, который он испытал от моей идиотской выходки.

– Так что это я убил ее, понимаешь? Если бы я не ударил… если бы не погнался за ней…

– Но ты ведь гнался, чтобы извиниться, так?

– Нет, – стыдливо признается он, – правда в том, что я хотел сделать это снова. Я буквально обезумел от мысли, что она изменила мне, что забеременела от другого.

Я заглядываю в его глаза – такие блеклые и печальные – и с трудом верю в происходящее. Он не может быть чудовищем, нет. Это просто какое-то недоразумение, и я обязательно найду всему этому оправдание.