Сгорая дотла - Эмма Скотт
– А как по мне, все совершенно ясно, – мягко сказала Лайла. – Ты не можешь выйти замуж за Дрю. Ты ведь понимаешь это, верно?
Я выпрямилась, убирая волосы с глаз.
– Что, если я этого не сделаю? Я могу потерять все.
– Разве все было так замечательно изначально? – Лайла налила нам еще вина. – Честно говоря, я чувствовала то же самое, что и ты сейчас, когда застала Теда с его молоденькой практиканткой. Я боялась, что если разведусь с ним, то потеряю все: друзей, связи. И знаешь, что? Мой страх оправдался, потому что в какой-то степени именно это и произошло. Но я знаю, что поступила правильно. Мне двадцать семь лет, Алекс. Я слишком молодая, чтобы терпеть дерьмо Теда, и достаточно взрослая, чтобы понимать, что мне это не нужно, – она наклонилась вперед и снова взяла меня за руку. – Это была любовная интрижка, Алекс? Или это было нечто большее? Стоит ли за Кори бороться? Потому что если да, то в бою будут жертвы. Это неизбежно.
– А ты одна из жертв, Лайла? – спросила я. – Потеряю ли я тебя, если приму неправильное решение?
– Нет, – заверила Лайла. – Ты не потеряешь меня. Не сможешь. Я с тобою надолго.
– Я тоже, – сказала я. – Я хочу, чтобы ты знала это, Лайла. Что бы ни случилось…
– Не зарекайся, Алекс, – заявила Лайла, подняв руку. – Я бы предпочла, чтобы ты была призраком, а не снежинкой.
– Что ты имеешь в виду?
– Кстати, что у тебя с работой?
– Мне предложили стать партнером.
– А. Ну да. Я не вижу тебя сейчас, и я абсолютно уверена, что не увижу тебя потом. Даже во время обедов по понедельникам. Я завязала с Бандой. Твоя вечеринка по случаю помолвки – если она у тебя все-таки будет – это, вероятно, последний раз, когда я их увижу. Единственная причина, по которой я продолжала ходить на эти гребаные обеды, заключалась в том, что это был единственный день, когда я могла видеться с тобой. Но я так больше не могу. Мне это не нравится. Так что, если ты согласишься на это партнерство и вернешься на работу, проводя там по семьдесят часов в неделю, я действительно не понимаю, как наши отношения могут стать лучше. Это не претензии, это просто факт. У тебя нет времени ни для меня, ни для себя, ни для кого-либо другого.
Я кивнула.
– У меня также не будет Кори. Он бы не потерпел такого графика. Он хочет настоящих отношений. Иметь детей, посещать бейсбольные матчи, держаться за руки и ходить на свидания…
– Боже, что за чудовище, – Лайла усмехнулась.
– Но разве ты не понимаешь? – я тяжело вздохнула. – Это еще один аспект моей жизни, который я бы изменила. Но кто я такая, если не Леди Акула? Дочь своего отца. Он будет разочарован во мне.
– Я видела твоего отца, – сказала Лайла, – и я с трудом могу представить, чтобы он хотя бы хмурился в твою сторону, не говоря уже о том, чтобы разочароваться в тебе. Я думаю, ты переоцениваешь его желание видеть твои ежедневные победы в зале суда. Другое дело твоя мать… – Лайла достала из сумочки визитку. – Два дня назад лучший адвокат моей фирмы по семейному праву уволился. Переехал в Филадельфию, чтобы ухаживать за своей больной матерью, гад. Это номер начальника отдела кадров моей фирмы. Она объездила весь Лос-Анджелес, пытаясь найти ему достойную замену.
– Я не семейный адвокат…
– Ты вроде сумела самостоятельно справиться, чтобы дать Кори возможность воспитывать его дочь.
Я запротестовала, но Лайла остановила меня.
– Ты знаешь, чем занимался Карл? Карл помогал сохранять семьи, когда это было в его силах, и помогал облегчить боль разлуки, когда это не было в его силах. Он любил свою работу. И он каждый день возвращался домой к пяти и никогда в жизни не работал по выходным. Почему? Потому что это справедливо.
Я взяла визитку, изучила ее, повертела в руках.
– Тебе предстоит принять много серьезных решений, – сказала мне Лайла, – но только ты можешь их принять. Перестань смотреть на это как на дело – со всех сторон, изучать все за и против. Перестань убеждать себя в том, что лучше, словно ты присяжный заседатель. Просто прислушайся к своему сердцу.
– Я расчетлива и практична, – сказала я. – Я не принимаю решения сердцем.
– Может, пришло время начать, – мягко улыбнулась Лайла. – С кем ты сейчас хотела бы поговорить? Это не трудно, не так ли? Позвони ему и расскажи о своих чувствах.
Я кивнула. Слезы подступили к глазам, но я сдержалась. Я вынула свой мобильный телефон из сумочки, мой палец навис над именами в списке контактов. Наконец, я нажала на кнопку и поднесла телефон к уху.
Автоответчик. От его низкого, хриплого голоса у меня защемило в груди.
– Кори не отвечает.
– Ты девушка фартовая, – Лайла улыбнулась. – Попробуй еще раз.
Я на мгновение задумалась, затем нашла номер Вика Руиса в «журнале вызовов». Я нажала на кнопку и стала ждать, закусив губу. Вик ответил, и я попросила передать трубку Кори.
– Он только что ушел, – вздохнул Вик. – Он пошел к Джорджии.
– О, – я побледнела. – Чтобы присмотреть за Кэлли?
– Нет, querida[23]. Чтобы остаться. Будет жить с ней, а потом они все вместе переедут на Аляску.
Мое медленное сердцебиение было похоже на похоронный колокол.
– То есть?..
– Он сказал, что попытается наладить с ней отношения. Наверное, ради Кэлли.
– О.
Лайла выглядела обеспокоенной, но молча ждала.
– Хотел бы я сказать тебе, чтобы ты пошла туда и вправила мозги в его глупую голову, но… – Вик остановился.
– Это ради Кэлли.
– Да, – пауза. – Ты в порядке? Я не знаю, что произошло между вами, но он казался таким… как бы это сказать? Mas vivo[24], понимаешь? Действительно живым в течение последней недели и…
Больше я ничего не слышала. Мне казалось, что стены квартиры Лайлы смыкаются вокруг меня.
– Ладно, мне нужно идти, Вик. Спасибо. Позже поговорим, – я повесила трубку и посмотрела
