Даниэла Стил - Сестры
Но самым лучшим из того, что они сделали, когда в начале апреля Кэнди вернулась из Японии, была их совместная поездка в Вермонт, чтобы покататься на лыжах. Поездку для всех организовали Тэмми и Джон. Они провели уик-энд в доме, который он арендовал. Все катались на лыжах, кроме Энни, которая отлично проводила время, отправляясь на дальние пешеходные прогулки. Она привезла с собой для компании свою новую собаку. Они еще не закончили программу обучения. Энни назвала собаку Джессикой. Джессика оказалась животным покладистым и быстро поладила с остальными собаками в доме.
Лыжный уик-энд удался на славу. Энни с удовольствием каталась вверх и вниз на подъемнике. А Брэд брал Энни кататься на лыжах по вечерам, и, как оказалось, она не разучилась кататься, правда, делала это, только держа его за руку. Они получили массу удовольствия. Даже Пол приехал на машине из Брауна, чтобы побыть с Кэнди. Сабрина и Крис никогда еще не были так счастливы. Их обоих устраивала новая договоренность. Они решили ничего не менять, пока через четыре месяца не истечет срок аренды дома. А потом они с Крисом съедутся и будут жить вместе. Когда отец вернулся после медового месяца в Лас-Вегасе, все поговорили с ним по телефону. По словам отца, все шло хорошо. Дочери собирались увидеться с ним в ближайшее время.
В последний день лыжного уик-энда все договорились куда-нибудь поехать вместе летом. Они долго ломали головы над тем, куда именно отправиться, пока Энни не предложила путешествие на яхте. Ее всегда влекло море. Они договорились о том, на какую сумму можно рассчитывать, и запланировали путешествие на июль. Брэд, Пол и Энни будут в это время свободны от занятий, Крис и Сабрина смогут взять отпуска. Джон пообещал выкроить время. Кэнди к тому времени как раз вернется после участия в показе моделей, а Тэмми могла, работая над шоу, сама распоряжаться своим временем. Оставалось лишь решить серьезный вопрос, какого рода судно арендовать — моторное или парусное? Все сгорали от нетерпения.
Через две недели после лыжного уик-энда дочери позвонили отцу и пригласили его на ленч. Они встретились в «Клубе 21», и им показалось, что отец находится в некотором замешательстве. В прошлый раз, когда он после Рождества сказал им о Лесли, он немного нервничал, а на этот раз, как заметила Сабрина, он выглядел смущенным.
Он снова дождался окончания ленча, чтобы сообщить им свою новость. Новость оказалась неожиданной, но их уже больше ничего не удивляло. Собравшись с духом, отец сообщил, что Лесли в ноябре ждет ребенка. Она только что узнала об этом, и они решили, что ребенок был зачат в День святого Валентина. Такие подробности никому не хотелось слышать.
— У меня нет слов, папа, — сказала Тэмми. — Я, конечно, желаю удачи, но успеешь ли ты вырастить еще одного ребенка? Я даже в своем возрасте боюсь об этом думать. Тебе будет семьдесят восемь лет, когда он пойдет в колледж.
— Я не могу лишать Лесли права иметь детей, — спокойно возразил он. — Для нее это очень важно.
— Еще бы! — сказала Кэнди.
Как только у Лесли появится ребенок, она будет иметь гораздо больше прав при разводе, но никто не сказал об этом отцу. Пусть у него останутся хоть какие-то иллюзии. Он был убежден, что у них брак по любви. А кто из них вправе указывать ему на ошибки? Сабрина, например, даже никак не отреагировала на это известие. По сравнению со всеми остальными событиями последнего года новость о том, что у отца будет ребенок, не являлась концом света. Сабрина благодарила судьбу уже за то, что они ждут не двойню.
Окончание школы Энни стало трогательным событием, на котором присутствовали все члены семьи и друзья. Для того, чтобы получить диплом, Энни проделала огромную работу и уже научилась обращаться с собакой, хотя ей все еще требовалась некоторая практика.
Энни пригласила отца на выпуск, но предпочтительно без жены. Сначала он обиделся на такую просьбу. Он все еще надеялся, что они перестанут враждебно относиться к Лесли, но потом понял: дочери просто не хотят делить его любовь с новой женой. Никто из них не упомянул о беременности Лесли, да, по правде говоря, о ней вообще не вспоминали. Им хотелось как можно дольше делать вид, что этой проблемы вообще не существует. После ноября им это уже не удастся, поскольку речь пойдет не только о Лесли, но и о ребенке их отца, которого она родит. По словам Сабрины, мысль об этом приводила ее в ужас, и все остальные соглашались с ней. На их взгляд, отец был слишком стар, чтобы иметь еще детей. Хорошо хоть, что Лесли была молодой.
Они не имели с ней никаких контактов с тех пор, как она по-соседски заехала в дом к отцу со своим яблочным пирогом. Она, конечно, извлекла огромную выгоду из одного яблочного пирога и фарфорового блюда, которое полагалось вернуть. Сестры сомневались, правы ли они в своем отношении к Лесли. Может быть, прав отец. Они лишь желали ему добра. Но отношения между ними уже не могли стать такими, как прежде. Они сходились в одном — для восстановления отношений потребуется время. Дочери любили отца, как прежде. Но раскрыть объятия для его новой жены им все еще было трудно. Возможно, когда-нибудь они это сделают. Но не сейчас.
В мае они зарегистрировали в Ньюпорте, штата Род-Айленд, парусник, чтобы в июле отправиться на нем всей компанией в путешествие. Яхта, укомплектованная компетентным экипажем, судя по фотографии в буклете, была красавицей. На яхте находились капитан, два члена экипажа и имелись четыре пассажирских каюты. Путешествие обещало стать незабываемым событием.
За два дня до отъезда в Ньюпорт Тэмми ждало очередное потрясающее предложение. Руководство одного шоу, конкурирующего с тем, которое ей предстояло организовать, предлагало ей стать продюсером их шоу в предстоящем сезоне. Это означало бы возвращение в Лос-Анджелес, к своим друзьям, в свой дом, ко всем вещам, которые она с такой неохотой оставила в сентябре. Теперь у нее было множество предложений: оба шоу в Нью-Йорке и то, которое ей только что предложили в Лос-Анджелесе. Она могла бы вернуться туда, как только истечет срок аренды их дома в Нью-Йорке. Тщательно взвесив все «за» и «против», Тэмми приняла непростое решение — продолжать работу над новым телешоу в Нью-Йорке и остаться с сестрами. Накануне морского путешествия Тэмми отклонила лос-анджелесское предложение. Она рассказала об этом Джону, который очень обрадовался. За последние шесть месяцев их отношения становились день ото дня ближе. Тэмми уже много лет не чувствовала себя такой счастливой. Негодяи и моральные уроды, встречавшиеся на ее пути, остались в далеком прошлом. Ей даже не верилось, что она нашла, наконец, достойного мужчину — уравновешенного, здравомыслящего, интеллигентного. Они были безумно влюблены, к тому же симпатизируя семьям друг друга.
