Сьюзен Филлипс - Великий побег

– Горячая штучка, эта бабенка, – не однажды говаривал он. – Если бы тебе такие сиськи, я бы был счастливым мужиком.

Вместо того чтобы сказать ему, что будь у него хоть на грамм воспитанности, она была бы счастливой женщиной, Бри молча сносила оскорбление.

Наконец, освободившись от ежевики, Темпл взглянула мимо Бри на коттедж.

– Я ищу подругу.

Бри немедленно насторожилась:

– Подругу?

– Черные волосы. Татуировки. Полные бедра.

Темпл могла говорить только о Люси – хотя у Люси великолепные ноги – но Бри не собиралась выдавать никакой информации.

– Полные бедра?

Темп стала пробираться сквозь заросли к дому, не дожидаясь приглашения.

– Большинство женщин толстеет в этом месте. А зря.

Бри поплелась за Королевой–Дьяволицей, неприятно пораженная как ее своевольными манерами, так и назойливым любопытством. Дойдя до двора, Темпл наткнулась на ульи и грядки с созревшими помидорами. Она не замаскировала косметикой темные круги под глазами, а длинные и выглядевшие блестящими на телеэкране волосы затянула в небрежный хвост. Мускулы и сухожилия в верхней части торса, на вкус Бри, слишком выпирали, а тесная тренировочная одежда плотно обтягивала ненатурально рельефный живот. По телевизору Реншоу выглядела куда лучше.

Темпл исследовала царапину на руке.

– Она оставила дома записку, что уходит сюда. Мне нужно с ней поговорить.

Люси упоминала о какой-то подруге, которая остановилась в доме, но не вдавалась в детали, и Бри забыла об этом. И уж точно не могла представить, что Люси дружит с Темпл Реншоу.

– Она поблизости? – посмотрела та прямо Бри в глаза.

Бри не очень хорошо умела противостоять напористым людям, но она не знала, хочет ли Люси видеть эту женщину или нет.

– Здесь нет никого, кроме меня.

Темпл откинула назад выбившийся из хвоста темный локон.

– Прекрасно. Я подожду.

– Думаю, не стоит.

Темпл не обратила на нее внимания. Она пересекла двор и устроилась на заднем крыльце – на том самом месте, где обычно проводила столько времени Бри.

Выдворить ее силой со своей собственности Бри не могла, потому пожала плечами и проговорила слова Тоби:

– Да плевать.

Тоби переживал. Стеклянные украшения, расписанные вручную сценками на острове и стоившие тридцать пять долларов каждое, Бри продала, но вместо того чтобы копить деньги, она накупила еще штучек для рисования. Это было глупо. Через три недели наступал День Труда, после него исчезнут туристы. У нее не было времени продать что–либо еще, и тогда где Бри с Тоби возьмут деньги? Это самое худшее лето в его жизни. Он больше не увидит Эли и Итана. Даже Майк с недавних пор не бывает у них часто. Слишком занят с клиентами.

Рядом остановился серый внедорожник. Пока открывалась дверь, Тоби увидел за рулем Панду. Теперь, узнав соседа получше, Тоби больше не боялся. Панда брал его поплавать на каяке, и они вдвоем гребли в бухте и даже выходили в озеро. И еще Панда разрешил Тоби помочь срубить старое сухое дерево. Парнишка надеялся стать таким же крутым, как сосед, когда вырастет. Тоби нравилась его походка: уверенная такая, вроде как ему все нипочем. И нравились его очки. Никто бы не стал связываться с таким парнем, как Панда.

– Как дела, парень? – поинтересовался, подойдя, тот. – Много заработал?

– К полудню шестьдесят восемь долларов.

– Здорово. – Панда огляделся. – Да вот подумал, что сегодня, возможно, Люси будет работать.

– Я не знаю, где она, – пожал плечами Тоби.

Панда кивнул, вроде как обдумывал ситуацию, хотя Тоби не мог понять, о чем вообще тут думать.

– Как она? – спросил Панда.

– Думаю, нормально.

Зачесалась царапина на коленке. Тоби поскреб ее.

– Люси нормально ходит?

– Что вы имеете в виду?

– Ну, не хромает и все такое?

– Не знаю. Вроде нет.

Панда запустил в волосы пятерню, с виду похоже, он немного расстроился. И вообще вел себя странно.

– Но она с тобой говорит?

– Конечно.

– Ну… Она что-то говорит тебе о… чем-нибудь?

– Много всякой ерунды.

– Например, о чем?

Тоби задумался.

– Говорит, что не следует никому говорить слово на букву «н» (имеется  в виду «ниггер-негр» – Прим.пер.), даже если этот кто-то черный как я. Ее брат Андре чернокожий. Вы это знаете?

– Знаю.

– Она не думает, что большинство исполнителей хип–хопа – достойный пример для подражания для подростков, но я считаю наоборот. Певцы имеют кучу денег и все такое. – Панда продолжал смотреть на Тоби, словно ждал, что тот еще что-нибудь скажет, но Тоби понятия не имел, что еще рассказать. – Она положила толченой сладкой картошки в свой хлеб, и все равно он получился вкусным.

Панда продолжал пристально смотреть на него. Тоби уже изнывал от желания, чтобы тот ушел.

– Она сказала Бри, что любит кататься на лошадях.

Сосед медленно перевел взгляд на мед и уставился на него, словно и вправду им заинтересовался.

– Обо мне она что-нибудь говорит?

Царапина снова зачесалась.

– Не знаю. Вроде нет.

Панда кивнул, еще попялился на мед, потом сгреб бутылку. Только после того как машина отъехала, Тоби увидел, что Панда расплатился двадцаткой.

– Эй!

Но тот уже уехал.

Подходя к коттеджу, Люси услышала голоса. Она надеялась написать сегодня еще несколько страниц, но страстное желание съесть чего-нибудь сладенького привело ее обратно в дом. Она обнаружила, что вернуть старые привычки к здоровому питанию куда трудней, чем она себе представляла. В былые дни Люси редко ела, если не была голодна, но за два месяца «диеты» помешалась на еде. Теперь, когда она чувствовала неудобство, усталость или была несчастна, то хотела только запихнуть что-нибудь съедобное в рот. Неудивительно, что большинство людей после диеты набирают обратно вес.

Голоса стали громче. Люси переложила в руках свернутое полотенце и остановилась послушать.

– Уходите, – услышала она голос Бри.

– Не уйду, пока не увижу Люси, – возразила Темпл.

– Она уехала.

– Я вам не верю. Ее вещи все еще в доме, в ее спальне.

Бри заколебалась.

– Потому что они ей больше не нужны.

– Скажите мне лучше, где она.

– Я ей не сторож. Откуда мне знать?

Люси с изумлением слушала, как пугливая полевая мышка восстала против Королевы–Дьяволицы. Что случилось с неуверенной женщиной, которую не так давно встретила Люси? Она неохотно вышла из–за деревьев. Темпл хлопнула ладонями по коленям.

– Вот вы где! Я уже с ума схожу.

– Оставьте ее в покое, – вступилась «полевая мышка».