Джеки Коллинз - Игроки и любовники
Эл зашел в гримерную и отхлебнул виски прямо из бутылки.
– Новости есть? – спросил он Берни.
– Поль сейчас разговаривает по телефону.
– Как охрана?
– Лучшая из лучших.
– Хотелось бы верить. Еще один провал – и я пас. Берни задумчиво почесал под мышкой.
– Почему бы тебе не выступить на пресс-конференции после концерта? Я организовал прием. Выпивка. Еда. Мне кажется, следует согласиться.
– Если будет настроение, – невнятно произнес Эл.
Если будет настроение. Кем он себя мнит? Нельзя шутить с прессой, если хочешь держаться на плаву. Нужно уметь лизать задницу. Конечно, это метафора, но некоторые звезды готовы на все, чтобы их имя попало в газеты.
В дверях гримерной появилась Роза. Она полностью игнорировала Эла. Исключением являлась только сцена.
– Где Нелли? – обратилась она к Берни.
– Не знаю. А где она?
– Это я спрашиваю тебя! Разве машина ее не привезла? – Роза все время останавливалась в других отелях. Ее друг настоял на этом.
– Да, конечно. А разве она не приехала с Сатч? – Берни тут же замолк, вспомнив, что Сатч приехала с Элом.
Розу распирала злость.
– Найди ее, Берни. Наш выход через двадцать минут. Скорее всего, она в отеле и ждет Сатч.
– Я позвоню ей в номер. Только не паникуй.
– А я и не паникую. Но мы можем выйти на сцену только втроем, – и она вышла из комнаты.
Эл начал гримироваться. Темная крем-пудра. Чуть светлее под глазами, чтобы они выглядели выразительными. Он постоянно прикладывался к бутылке.
Внезапно Берни охватило дурное предчувствие. В желудке появилась боль, словно предвещая беду. Черт подери… Скоро они будут в Лос-Анджелесе. Он не мог этого дождаться.
Они путешествовали только два дня, а Эван уже устал. Ему, конечно, все нравилось. Но почему Плам и Глори никогда не моются? Они все время ели только горячие сосиски и запивали их кока-колой. А когда шли пешком, девушки садились в любую попутную машину, которая останавливалась. А если попадется маньяк? Он может изнасиловать и убить всех троих. Эван много читал об ужасных происшествиях, которые случались с людьми, голосовавшими на дороге.
Рука до сих пор болела. Ссадины тоже. И спать с Глори в мешке постепенно надоедало. Она храпела, никогда не мылась и вечно накачивалась наркотиками.
В мужском туалете Эван посмотрелся в зеркало и заметил, что прыщики на лице стали еще хуже. Скоро они превратятся в один огромный нарыв.
– Почему бы не переночевать в отеле? – предложил он.
– Да ладно, – рассмеялась Плам. – Ты что, серьезно?
– А почему бы и нет? – настаивал он. – Мы можем себе это позволить.
– Неужели? – ехидно переспросила Плам. – Кассир – я. И у нас почти не осталось денег.
– А как же мои две сотни и остальные баксы?
– Мы потратили почти все, – Плам этот факт не беспокоил.
– Не может быть!
Плам с презрением посмотрела на него.
– Хочешь, чтобы я написала отчет? Мы все спустили: спальные мешки, еда. А потом, как ты думаешь, сколько стоят таблеточки для Глори?
Эван предпочел больше не спорить. Он молча мечтал о теплой постели, хорошем бифштексе и горячей ванне.
Они ехали в кузове грузовика, и Глори, которая спала, свернувшись калачиком, внезапно проснулась.
– Где мы? – она зевнула и протерла глаза.
– Кто знает, – отрезала Плам. – Он меня достал. И все время спрашивает, куда подевались деньги.
– Да? – Глори это не интересовало. Она засунула руки в карман джинсов и вытащила таблетки. Потом затолкала несколько штук в рот, а остальные предложила друзьям. Плам отрицательно покачала головой, но Эван взял две и проглотил. Без воды они застряли в горле, но он отлично знал, что скоро таблетки растворятся, и он почувствует себя лучше, значительно лучше.
– Ах ты сволочь! – кричала Роза. – Проклятый сукин сын!
Берни позвонил Нелли. Машина ждала ее у входа. Но телефон в номере не отвечал. Помощник менеджера пошел туда с запасным ключом. Он нашел Нелли на полу в ванной, в луже собственной крови. Еле живую. Берни сказали, что скорая помощь уже едет в отель.
Через пять минут Нелли была по дороге в госпиталь.
Берни рассказал об этом Розе, которая немедленно разбушевалась. Она ворвалась в гримерную Эла и принялась выкрикивать оскорбления. Несколько репортеров с профессиональным интересом подслушивали за дверью.
– Свинья! – вопила Роза. – Если бы не ты… Ах ты, белый кусок дерьма. Слышишь меня, ублюдок? Ты слышишь меня?
– Весь Таксон слышит тебя! – попытался вмешаться Берни. – Пожалуйста, Роза, Эл ни в чем не виноват.
Она вырвалась.
– Не вешай мне лапшу на уши. Она страшно изменилась с тех пор, как этот кобель побывал в ее постели. Она любит его, этого ублюдка, любит! Девочка жила ради его взгляда, ради улыбки… Я убью его, – она внезапно вскочила, как тигрица, и выпустила когти.
Берни пытался оторвать ее от Эла, который просто сидел и смотрел на свое отражение в зеркале.
– Достаточно, – сказал Берни, удерживая Розу огромным телом. Внезапно она словно ослабела.
– Дай мне машину, чтобы съездить в госпиталь, – пробормотала она. – Я не хочу видеть этого сукина сына.
Берни почти вынес ее из комнаты и отвел в собственную гримерную.
Сатч положила голову на стол и громко рыдала. Косметика размазалась по лицу.
– Я договорюсь о машине, – сказал Берни, который сам чувствовал себя неловко. Нелли любили все. – А как же концерт?
– К черту концерт! – сплюнула Роза. – Пусть этот кобель сам выступает. Я никогда не выйду с ним на сцену!
Еще немножко виски. Прополоскать рот. Выплюнуть. Нужно одному провести концерт. Ну и что? Почему бы и нет? Ведь он же звезда, черт подери! Люди пришли поглазеть на него. На Эла Кинга. Он – номер один. Проклятый номер один!
– С тобой все в порядке? – спросил Поль.
– Конечно, – рассмеялся Эл. А почему ему не смеяться? Не его вина, что эта глупая малышка перерезала вены. Он не виновен. Не важно, что говорят другие. Ну, переспал он с ней. Что из этого? Если все девушки, с которыми он трахался, будут резать себе вены… Эл засмеялся.
Боже! Вот перспектива! Для них бы не хватило места в госпитале!
Он хотел еще отхлебнуть из бутылки, но она оказалась пустой. Пустая тара! Кто этому поверит? Звезда с пустой бутылкой.
– Эй, Поль, принеси еще выпить.
– Достаточно, выход через пять минут.
– Не указывай мне, что делать.
– Ты один выпил целую бутылку, черт подери.
И еще полбутылки с Сатч. И выкурил две сигареты с марихуаной. И надышался кокаина, чтобы быть в отличной форме. И отлично потрахался. Как в старые добрые времена. Почему он раньше не спал с Сатч?
– Еще, Поль, – потребовал Эл. Он поднялся со стула, но комната внезапно закачалась. Все нормально. Она раскачивалась в том же ритме, что и он. Эл громко захохотал. А перед ним плавало лицо Поля.
