Эмили Гиффин - Жених напрокат
— Дарси теперь будет платить за квартиру одна? — спрашиваю я, и мне действительно любопытно, хотя в душе отчего-то очень беспокоюсь, что ее благосостояние может пошатнуться. Как она теперь будет управляться по хозяйству, и что станется с ней и с ее ребенком? Просто не могу вдруг перестать заботиться о Дарси после того, как всю жизнь ей помогала.
— Может быть, Маркус к ней переедет, — говорит Декс.
— Ты думаешь?
— Это же их ребенок.
— Ты действительно полагаешь, что они поженятся?
— Понятия не имею. И знать не хочу.
— Ты еще не говорил с Маркусом?
— Нет. А ты?
— Тоже.
— Не думаю, что нам стоит это делать.
— Но ты когда-нибудь ему позвонишь?
— Когда-нибудь. Может быть. Только не сейчас.
Я думаю, что, может быть, когда-нибудь тоже позвоню Дарси. Хотя и не могу представить, как это произойдет.
— И что дальше? Она говорила обо мне?
— Нет. Я был поражен. Она проявила просто неслыханное самообладание. Должно быть, долго тренировалась.
— Кроме шуток. Самообладание Дарси не присуще.
— Ну и хватит о ней. Давай на время забудем об этом.
— Забуду, если хочешь.
— Что ты собираешься делать вечером? — спрашивает Декс. — Думаю, что выберусь с работы пораньше. А как у тебя дела?
Время — пять, и работы у меня осталось еще самое меньшее часа на четыре, но я говорю, что удеру в любом случае.
— Встретимся в восемь?
— Конечно. Где?
— Давай поужинаем у тебя. Мы этого никогда еще не делали.
— Ладно, но... я не умею готовить, — признаюсь я.
— Умеешь.
— Нет, не умею. Честное слово,
— Это очень просто, — говорит он. — Сама увидишь, как только возьмешься.
Улыбаюсь:
— Хорошо, попробую. В конце концов, это самое приятное из того, что я делала за последнее время.
Через час ухожу с работы, нимало не боясь налететь на Лэса. Спускаюсь на лифте в вестибюль, потом на эскалаторе к Гранд-Сентрал. Останавливаюсь, чтобы полюбоваться роскошным вокзалом. Это место настолько ассоциируется в моем сознании с работой, что я в круговороте ежедневной рутины не замечала, как оно красиво. Рассматриваю мраморные лестницы в обоих концах вестибюля, дугообразные окна, классические белые колонны, высокий бирюзового цвета потолок, расписанный созвездиями. Наблюдаю, как люди, в основном одетые по-деловому, движутся по замысловатым траекториям — кто к пригородным электричкам, кто к городским поездам, кто к выходу. Смотрю на часы, висящие в центре, разглядываю причудливый циферблат. Шесть часов ровно. Еще рано.
Медленно брожу по супермаркету, расположенному в конце главного вестибюля, — огромному продуктовому магазину, где на полках выставлены самые разные деликатесы. Я часто проходила здесь с Хиллари и покупала по пути коробку конфет к кофе. Но сегодня вечером мне предстоит великая миссия. Перемещаюсь между полок и нагружаюсь припасами: твердые и мягкие сыры, свежий хлеб, итальянские оливки, зелень (петрушка и майоран), лук и чеснок, масло и специи, томатная паста, овощи, дорогое вино шардоне и потрясающее, первоклассное слоеное тесто. Выхожу туда, где висит указатель на Лексингтон, минуя длинный ряд такси и толпы нетерпеливых пассажиров из центра. Решаю идти домой пешком. Сумки тяжелые, но меня это не беспокоит. Ведь я несу не портфель, набитый документами и папками, а ужин для нас с Дексом.
Возвращаясь, наказываю Хосе впустить Декса, как только он появится.
— Не нужно звонить и предупреждать.
Он хлопает глазами и отворяет передо мной дверь лифта.
— А-а. Так у вас все серьезно? Ну и славно.
— Славно, — говорю я, улыбаясь.
Через минуту выгружаю продукты на кухонный стол — столько еды за раз в моей квартире еще не было. Ставлю вино в холодильник, включаю классическую музыку и ищу поваренную книгу, которую мама подарила мне на Рождество четыре года назад и которой я до сих пор еще не пользовалась. Листаю глянцевые, девственно чистые страницы и нахожу рецепт салата, в котором присутствуют все вышеперечисленные ингредиенты. Потом разыскиваю передник (другой не находящий себе применения подарок) и начинаю чистить, резать и жарить. Руководствуюсь книгой, но допускаю и кое-какие вольности. Заменяю базилик петрушкой, вычеркиваю каперсы. Ужин нельзя назвать роскошным, но я понимаю, что роскошь — это не главное. Наоборот, она может все только испортить.
Переодеваюсь в легкое белое платье с розовой цветочной вышивкой. Убираю со стола, кипячу воду для пасты, зажигаю свечи, открываю и разливаю в два бокала вино. Пробую. Смотрю на часы. Еще десять минут. Десять минут на то, чтобы сесть и подумать о своей новой жизни и о том, каково чувствовать себя единственной в жизни Декса любовью, и при этом легальной. Сажусь на кушетку, закрываю глаза и глубоко вздыхаю. В квартире витают вкусные запахи, звучит приятная музыка. Мир и спокойствие снисходят на меня, когда я понимаю, что все плохое ушло: не ревную, не переживаю, не обижаюсь. Я не одинока.
Только тогда я понимаю, что это и есть настоящее счастье. Подлинная радость. Последние несколько дней, чувствуя, как в моем сердце зарождается что-то новое, я упорно твердила себе, что смысл жизни не может быть заключен в одном-единственном человеке. Что независимая и сильная женщина вполне самодостаточна. Да, может быть, это так. Пока в моей жизни не было Декса, я частенько думала, что вполне довольна своим существованием. Но по правде говоря, рядом с Дексом я чувствую себя куда более независимой, чем раньше. Ощущаю себя личностью. Может быть, это потому, что я полюбила.
Я действительно люблю Декса. Любила с самого начала, когда мы познакомились в университете, когда я пыталась внушить себе, что он мне не пара. Люблю за ум, отзывчивость и смелость. Люблю достаточно сильно для того, чтобы пожертвовать дружбой. И для того, чтобы наконец признать свое право на счастье и, в свою очередь, сделать счастливым его.
В дверь стучат. Встаю и иду открывать.
Я готова.
Глава 26
Суббота. Сегодня должна была состояться свадьба Дарси и Декса. Мы с ним сидим в «Севен-би» — в том самом баре, где все началось в канун моего дня рождения. Сидим на том же самом месте. Это была моя идея — вернуться сюда. Я сказала, что это будет всего лишь игра, но, по правде говоря, мне действительно было нужно возвратиться и вновь пережить то же самое чувство, что и тогда, когда все только начиналось. Хочу спросить Декса, не тоскует ли он по тому минувшему вечеру, но вместо этого рассказываю ему о том, как Лэс меня отчитывал в коридоре за неудачный черновик резюме.
— Этот тип, похоже, просто ничтожество. Неужели ты не можешь подыскать себе другого шефа?
