Безжалостные Существа - Джей Ти Джессинжер
Натали с трудом сглатывает. Ее руки дрожат. Она облизывает губы. Свободной рукой она сердито вытирает слезящиеся глаза.
После долгого, затаенного мгновения она тяжело выдыхает и опускает пистолет на бок.
Застонав, я обнимаю Натали за талию и зарываюсь лицом ей в живот. Я крепко обнимаю ее, пока она не вздыхает.
— Встань с колен, гангстер. Я не могу так с тобой обращаться.
Я встаю. Когда пытаюсь взять лицо Натали в свои руки, она отстраняется, качая головой, и протягивает мне оружие.
— Просто возьми эту чертову штуку, ладно?
Я засовываю пистолет за пояс джинсов на пояснице, затем снова тянусь к ней. Но Натали снова отстраняется, поворачивается ко мне спиной и обхватывает себя руками. Она подходит к раковине и прислоняется к ней, глядя вниз.
Ее голос очень тихий, когда она говорит:
— Что теперь?
Облегчение, которое я испытываю от того, что Натали не кричит, чтобы я уходил, настолько велико, что я почти снова опускаюсь на колени.
— Я засунул Виктора в машину, но мне нужно…
Я колеблюсь, не желая больше травмировать ее.
— Избавиться от тела. Я поняла. Действуй, — говорит Натали.
Я должен был знать, что она соберется, моя королева валькирий.
— Я вернусь в течение часа.
Натали поворачивает голову и говорит через плечо:
— Куда ты его отвезешь?
— На озеро.
Она делает паузу.
— Это туда ты бы меня отвез? Если бы ты не влюбился в меня, я имею в виду. — О, черт. — Хватит врать, гангстер, — тихо говорит Натали.
Проходит мгновение, прежде чем я понимаю, о чем она.
— Да.
Натали отворачивается. Глядя на закрытые жалюзи над раковиной, она говорит:
— Спасибо за честность.
Звучит как: «Отвали и сдохни», но у нас нет времени на препирательства.
— Не подходи ни к двери, ни к телефону, пока меня не будет. Не выходи на улицу. Когда я вернусь, я уберу все остальное. Тогда мы разработаем план.
— План?
— Когда Виктор не отметится, Макс пришлет кого-нибудь другого.
— Понимаю. План. В этом есть смысл.
Натали неестественно спокойна, особенно учитывая, в какой истерике была всего несколько минут назад. Начинается шок.
Я делаю шаг к ней, мое сердце саднит.
— Детка…
— Просто уходи, Кейдж. Мне нужна минута, чтобы все обдумать. Когда ты вернешься, мы поговорим. Обещаю.
Я хочу обнять Натали. Я хочу поцеловать ее. Я хочу, чтобы это ужасное расстояние между нами исчезло. Но на данный момент я благодарен за это подобие перемирия.
Я мог бы сейчас лежать в луже собственной крови.
И я должен делать все быстро, потому что часы тикают.
Я ухожу, не сказав больше ни слова.
Когда я возвращаюсь через час, дом Натали в полном беспорядке, и ее нет.
38
Нат
Как только дверь за Кейджем закрывается, я влетаю в свою спальню, бегу к шкафу и срываю с верхней полки альбом с фотографиями с помолвки.
Когда я открываю кожаную обложку, письмо Дэвида вылетает и приземляется у моих ног. Я спрятала его здесь в тот день, когда покинула банк.
Отбросив альбом в сторону, я хватаю письмо и быстро просматриваю его. Мои руки дрожат так сильно, что бумага дрожит.
Наконец-то это имеет смысл, это странное письмо из сейфа.
Внутри есть ключ к разгадке.
Я пропустила это раньше, потому что у меня не было правильных ориентиров. Я смотрела на него другими глазами. Но теперь, когда я знаю то, что знаю, все складывается идеально.
Дэвид не рассказал мне о сейфе, потому что это был секрет. Секрет, предназначенный только для меня. Его способ сказать мне, что это что-то особенное, состоял в том, чтобы отправить мне ключ по почте.
Если бы он не застрял в его ветхом почтовом ящике, я бы получила этот ключ через несколько дней после его исчезновения. Может быть, даже в тот же день, когда мы должны были пожениться. А если бы я получила его тогда, я бы показала его полиции. Не задавая вопросов. Они бы отыскали сейф и заставили банк открыть его.
И точно так же, как когда я открыла его, внутри было бы только любовное письмо.
Не наличные. Не немаркированные облигации на предъявителя. Ничего подозрительного, просто письмо.
Полиция решила бы, что это тупик. Но я могла бы уже тогда знать лучше.
Из-за той единственной строчки, которую я так отчаянно хочу перечитать сейчас, что, думаю, расскажет мне все.
«Нат
Я люблю тебя. Прежде всего и всегда помни об этом. Ты - единственное, что когда-либо делало мою жизнь достойной жизни, и я каждый день благодарю Бога за тебя и твою драгоценную улыбку».
Я бормочу:
— Лживые говнюки.
Затем перехожу к следующему абзацу.
«Ты как-то сказала мне, что всегда находишь себя в искусстве. Ты сказала, что когда чувствуешь себя потерянной, то находишь себя в рисовании.
Моя прекрасная Натали, я надеюсь, что ты тоже найдешь меня там».
— Найди меня на своих картинах, — медленно произношу я.
Холодок пробегает по моей коже. Я поднимаю голову и оглядываю спальню, смотря на все картины, висящие на стенах.
Я смотрю на все свои картины, висящие на стенах.
И я помню фильм, который мы с Дэвидом смотрели за неделю до того, как должны были пожениться, сидя в постели.
Эта криминальная драма называлась «Траффик». В фильме было несколько разных взаимосвязанных историй, все они были связаны с незаконной торговлей наркотиками. У судьи есть дочь-наркоманка. Два агента УБН защищают информатора.
Жена наркобарона ведет все дела, когда его сажают в тюрьму.
Кэтрин Зета-Джонс сыграла роль жены наркобарона. Конечно, она выглядела потрясающе. Но была одна сцена, где она навещает своего мужа в тюрьме, жалуясь, что у нее и ее детей нет денег, потому что правительство арестовало все их банковские счета.
Ее муж, оставаясь очень спокойным, зная, что охранники наблюдают и каждое их слово записывается, говорит что-то небрежное вроде:
— Может быть, продать несколько вещей. У нас много дорогих вещей.
Многозначительная пауза.
— Посмотри на картины.
А потом он одаряет ее этим взглядом.
Она, будучи женой наркобарона, знает, что означает этот взгляд.
И это не значит, что надо продавать гребаные картины.
Поэтому она исследует все произведения искусства в доме и находит микрофильмы, спрятанные в рамках, на которых подробно описаны десятки секретных оффшорных банковских счетов, где ее муж хранил большую часть своих незаконно заработанных денежных средств.
На этом моменте в фильме Дэвид повернулся ко мне и
