Джейн Харвей-Беррик - Приговоренные к пожизненному (ЛП)
Мама покачала головой.
— Я слышала, что ты ему сказала. Ты сказала ему, что думаешь, что он красивый.
— Мам, это не флирт. Это факт. Этот парень чертовски горяч.
Она задохнулась, и я не могла устоять, чтобы не поддразнить её ещё немного.
— Говорить то, что он горяч, это как говорить, что ночью темно
— Я знаю, что ты пытаешься позлить меня, Торри, поэтому я пропущу это. Факт заключается в том, что он видел, что ты флиртовала с ним, неважно, как ты это называешь.
— Хорошо. Ты застала меня, трахающую глазами горяченького разнорабочего. Подай на меня в суд.
— Я не хочу, чтобы ты так разговаривала, Торри!
— О господи, мам! Я не трахалась с ним на крыльце!
— Нет никакой необходимости быть такой грубой!
Теперь я по-настоящему начинала злиться. Разве эта женщина не понимала, как лицемерно она выглядела?
— О, правда? Итак, говоря о разнорабочем, которого ты наняла. Почему вдруг приготовление чёртового кофе стало смертным грехом? Почему мы не говорим о том, что на самом деле тебя беспокоит, вместо того, чтобы танцевать вокруг этого, как пара королев на съезде группы Абба?
— Я не могу с тобой разговаривать, когда ты так себя ведёшь, — сказал она, внезапно вставая.
— Оу, хорошо, в таком случае, я думаю, что у нас никогда не будет нормального разговора, потому что это то, кем я являюсь. И если бы ты осталась, вместо того, чтобы кидать нас, когда мне было тринадцать, ты бы знала это.
— Торри, я в полной мере осознаю, что у тебя есть много нерешённых проблем, связанных с моим призванием…
— Да пошла ты, мама! Ты не можешь использовать это в качестве оправдания! Не всё вертится вокруг тебя. Ты не знаешь меня, и я уверена, что ты не можешь судить меня.
— Тогда перестань осуждать меня! — закричала она. — Я делаю здесь всё зависящее от меня!
Я села обратно, и мы смотрели друг на друга в течение долгого времени, пока она не сделала несколько глубоких вдохов.
— Джордан Кейн — не тот, с кем ты должна связываться.
— Мам, да ладно! Связываться? Что это означает? Я не должна с ним разговаривать? Не должна делать ему кофе? Что?
— Я действительно думаю, что тебе следует взять во внимание мои слова о том, что он неподходящий человек.
Я не могла с собой ничего поделать и драматично вздохнула.
— Так ты не собираешься мне рассказать, за что он сидел в тюрьме?
Мама выглядела так, как будто вела внутреннюю борьбу, но осталась в решительном молчании.
— Ладно. Не говори мне. Я спрошу у него сама.
— Торри, — сказала она, скривившись. — Можешь ты мне просто поверить, когда я говорю, что у него есть история, связанная с жестокостью? Я просто пытаюсь защитить свою дочь.
Ух ты! Я действительно не ожидала этого.
— После помещения в колонию для несовершеннолетних, его содержали под стражей на протяжении двух лет, а потом он был переведён в тюрьму для взрослых на дополнительные шесть. Конечно, это говорит тебе о чём-то. Ты обучалась праву, ты знаешь, что это значит. Сейчас он отбывает наказание, и я пытаюсь всячески ему помочь, но он опасен. Я не хочу, чтобы тебе сделали больно.
Я не могла понять. Милый, скромный парень, которого я встретила два раза, не подходил к образу жестокого преступника, которого описывала мама. Я имею в виду, я видела, что он большой, сильный парень с прессом как стиральная доска, но он просто не выглядел как агрессивный тип. Единственные флюиды, которые я почувствовала от него, это то, что он был одинок.
— Его родители сказали мне, — продолжила она, — что плохое поведение Джордана началось ещё далеко до этого. Казалось, что Джордан всегда был безумным, всегда имел проблемы: выпивка, наркотики, драки, девушки…
Мама взглянула на меня. Она доносила до меня сообщение, но всё, о чём я могла думать, так это то, что Джордан был обычным шестнадцатилетним парнем.
— Да, выпивка, наркотики, драки, девушки. Поняла. Что ещё?
Мама вздохнула и покачала головой, раздражённая, что я не понимала этого.
— Его старший брат Майкл был совершенно другим. Он был круглым отличником, усердно работал. Он держался подальше от крепких спиртных напитков, у него была порядочная девушка, на которой он планировал жениться. Майк был хорошим парнем.
— Да, и?
Мама вздохнула и отвернулась.
— Майкл…умер, и это разрушило семью. Это было как раз в то время, когда Джордана…забрали.
— Оу, это…ужасно! Бедные родители.
— Да, я знаю. Ужасная история. Мне жаль, что Глория и Пол потеряли обоих детей таким образом.
— Подожди, что? Что ты имеешь в виду под «потеряли обоих детей»? Джордан жив!
Мама печально покачала головой.
— Они на самом деле потеряли двоих. Ужасно. Майкл умер, а Джордан был в тюрьме.
— Да, конечно, но сейчас он дома. Он сказал мне, что ты уговорила его родителей принять его обратно.
Она выглядела озадаченной.
— Он сказал тебе это? Вы ведь разговаривали всего несколько минут!
— Думаю, у меня дружелюбное лицо, — сказала я спокойно.
— Да, это правда. Я действительно уговорила его родителей принять его. Они не хотели иметь с ним ничего общего. И они не видели его на протяжении семи лет, так что…
— Ты имеешь в виду, что они не навещали его в тюрьме? Вообще? Ни разу?
— Ну да. Когда ему исполнилось восемнадцать, и его перевели в тюрьму для взрослых, они почувствовали, что на нём можно ставить крест и решили горевать по обоим сыновьям.
— Ты издеваешься? — я почти закричала на неё. — Они вот так просто бросили его? Какое хорошее поведение для Христиан!
— Ты не знаешь, что такое горе от потери ребёнка, — резко ответила мама.
Я наклонилась вперёд:
— Ты не теряла меня, мам. Ты оставила меня. Для тебя твоё призвание было важнее, чем твоя семья. Но, знаешь что, ты сделала свой выбор, который был хорош для тебя. В конце концов, ты не ходила рядом, делая всех несчастными из-за того, что решала, чего тебе хочется.
Она знала, что я имею в виду годы ещё до того, как она ушла, когда она молилась каждую ночь, чтобы Бог ей сказал, что Он хотел от неё. Она была вполне сильна духом, чтобы сделать нелёгкий выбор. Это было одной из нескольких черт, которыми я восхищалась в ней, хотя это и было довольно-таки дерьмово для меня и папы.
— Ты не понимаешь, — сказала она тихо.
— Всё равно. Но ты говоришь, что семья Джордана не общалась с ним всё это время?
— Да.
— Так какого чёрта он живёт с ними сейчас, если они до сих пор ненавидят его?
Мама вздохнула.
— Я думала, что это поможет им восстановиться. Снова собрать семью вместе. Я уверена, что через некоторое время так и будет.
