Диана Чемберлен - Любимые дети, или Моя чужая семья
Ма отвела трубку от уха и взглянула на Энди.
– Когда Сара… мисс Сара сказала, что идет в магазин, не пояснила ли она, в какое время собирается вернуться?
Энди облизал ложку.
– Нет.
– Она сказала, в какой магазин идет? Что она собиралась купить?
– Не помню.
Ма снова заговорила в телефон:
– Он ничего не знает, Кит.
Встав, она повернулась к нам спиной и пошла к кухне. И понизила голос, но до меня доносилось каждое слово:
– Почему бы тебе не позвонить Дон? Может, она что-то знает?
Дон Рейнолдс – та женщина, с которой Бен мне изменил. Впрочем, стоило признать, что это я была женщиной, вернее, девушкой, с которой он изменял Дон. В конце концов, он с ней жил. Слава богу, что он вернулся в Шарлотт, к своей жене, и можно не беспокоиться насчет того, что наткнешься на него. О господи. Это было бы хуже всего.
– Что стряслось? – спросила я, когда ма повесила трубку и снова села.
– Кит вернулся домой около пяти. Но Сары не было, и она все еще не пришла.
Ма подняла пустую чашку из-под мороженого, словно хотела встать и отнести ее на кухню, но не сдвинулась с места.
– Он видел записку, которую я оставила. В записке я благодарила ее за то, что присмотрела за Энди.
– Возможно, она сказала Энди, что уедет, а тот забыл, – предположил дядя Маркус.
– Все равно странно.
Ма нахмурилась:
– В какое время она ушла, Энди?
– Откуда? – спросил Энди.
– Из трейлера. Из мобильного дома.
Энди пожал плечами.
– Я убивал Мега-воинов.
– И каков счет? – рассмеялся дядя Маркус.
– Лучший результат – пятьдесят две тысячи триста сорок один воин! – гордо воскликнул Энди.
Дядя Маркус улыбнулся матери:
– Когда речь идет о том, что запоминать, а что нет, у этого мальчика свои приоритеты. Уверен, что с Сарой все в порядке.
Я слушала разговор и внезапно почувствовала себя так, словно меня здесь нет. Отчужденной от всего происходящего.
Словно мне только снится, что я дома. Это сон, о котором я мечтала весь год.
Около половины одиннадцатого дядя Маркус поднялся наверх, и я поняла, что он будет ночевать здесь.
Я была рада. Потому что не ощущала себя в безопасности в нашем доме. Хорошо, что дядя Маркус рядом.
Я думала, что фургоны телевизионщиков, наконец, уехали, но все же казалось, что в темноте по-прежнему шныряют люди. Может, заглядывают в окна, может, несут камни, чтобы швырять в стекла. О господи! Что, если кто-то подожжет дом со всеми обитателями? Люди могут посчитать, что этим отомстят за мое преступление.
Я поднялась наверх и впервые за целый год надела старые шорты на тесемке и майку, в которых любила спать. Шорты едва не спадали с меня. Вау, как я похудела за этот год. Здорово.
До тюрьмы я на ночь смотрела телевизор, но на сегодня с меня было довольно телевидения. С полчаса я лежала в темноте и, как казалось, слышала странные звуки. Если кто-то подожжет дом и огонь перережет лестницу, что мы будем делать? У меня и Энди в чуланах были веревочные лестницы, которые можно зацепить за окна. Но в маминой комнате ничего подобного не было. Я заплакала при одной мысли о том, какой ужас нас ждет.
Наконец, я не выдержала и спустилась вниз вместе с медведем, чтобы убедиться, что все как следует заперто. Босиком вошла в темную кухню. Сквозь стеклянную дверь я видела лунный свет на заливе и наш причал. Очень хотелось выйти на причал и вдохнуть запах воды, почувствовать кожей соленый ветерок, развевающий волосы. Но я, конечно, не посмела выйти.
Я направилась в гостиную и увидела, что дверь, ведущая на крыльцо, открыта. Я замерла. Потихоньку подобралась к крыльцу и, выглянув, увидела сидевшую в темноте мать.
– Привет, – прошептала я.
– Не можешь уснуть?
– Угу.
– Посиди со мной.
Я посмотрела в сторону улицы.
– Никого, – заверила она. – Даже если кто-то есть, нас не увидят. Слишком темно. Садись.
Она похлопала по подушке дивана-качалки.
Я села. Странно было сидеть вот так. Мы не сидели так близко с тех пор, как я была маленькой. А может, и тогда не сидели.
– Я просто дожидаюсь полуночи, – пояснила ма.
– А что случится в полночь?
– Я решила, что, если к тому времени Кит не объявится, позвоню сама, чтобы убедиться, что Сара благополучно вернулась.
– Думаю, так и есть.
– Возможно.
– Не знаешь, Кит говорил с Дон?
Я хотела произнести это имя вслух. Дать маме понять, что могу его вынести.
– Не знаю. Надеюсь, что говорил.
Она стала потихоньку раскачиваться.
– Представляешь, Мэгги, я в этом году лучше узнала Дон.
– Ты о чем?
– Видишь ли…. после всего, что случилось, мы с ней должны были выяснить отношения. Она тоже была ранена ситуацией с… треугольником между ней, тобой и Беном.
– Знаю.
Я все еще испытывала к Дон нечто вроде остатков ненависти. Не ее вина, но я ничего не могла поделать с собой.
– Она – порядочная женщина, – заявила ма. – Теперь в ее жизни появился новый мужчина. Фрэнки. Работает в пункте проката лодок и в прошлом месяце перебрался к ней. Я не слишком хорошо его знаю, но он вроде славный парень.
Я сильнее прижала к себе мишку.
– Она много работала, чтобы помочь жертвам и их семьям, получить для них финансовую поддержку и сделать все, чтобы они при необходимости могли консультироваться у психотерапевта.
– Знаю, – прошептала я. – Видела некоторых в новостях. Племянница мистера Иггла была…
Я покачала головой, не желая вспоминать уродливую гримасу на лице женщины.
– Семья мистера Иггла очень обозлена, – вздохнула ма. – Многие люди все еще обозлены. Маркусу позвонили из полиции и сказали, что поймали парня, кинувшего в окно кусок бетона. Оказалось, что он друг Хендерсона Райта.
Я вспомнила постер с лицом Хендерсона Райта на поминальной службе по жертвам пожара. Он выглядел испуганным крольчонком. Еще преподобный Билл говорил, что его семья жила в машине.
– Семья Хендерсона оказалась более понимающая. И простила тебя, – сказала ма.
– Правда?
– Дон смогла поселить их в квартире, а они из тех людей, которые…. – Она снова раскачала диван. – Очень религиозны. И способны принять то, что случилось, чего я никак не могу представить.
Я покачала головой. Потому что тоже не могла представить.
Ма вздохнула:
– Мне нужно рассказать о матери Джорди Мэтьюз. Не хочу, чтобы ты услышала от сплетников.
О нет! Джорди Мэтьюз была третьей жертвой, погибшей в огне. Очень хорошенькая голубоглазая блондинка, перед которой открывалось большое будущее. Я все еще вижу ее, когда закрываю глаза.
– А что с ее матерью? – спросила я.
– Она так и не смирилась с потерей. Не то чтобы я осуждала ее даже на мгновение. После смерти Джорди она пыталась покончить с собой, и ее на несколько месяцев поместили в психлечебницу. Когда она вышла, всем казалось, что ей лучше, но несколько недель назад она погибла, направив машину на перила разводного моста.
