Отголоски тишины - Энн Малком

— Хорошо, тогда давай перейдем к деталям, — заявила я, доставая книгу. — Но сначала мне нужно около галлона кофе, а тебе?

Джина кивнула.

— Возьмем два галлона.

Я накрыла ладонью ее руку.

— Твоя любовь к Шекспиру скрепила нашу дружбу. Твоя любовь к кофе сделала нас родственными душами, — серьезно сказала я, а затем усмехнулась.

***

— Киллиан Дечезаре смотрит на тебя, — прошипела Джина, когда мы собирали книги, собравшись уходить.

Спустя два часа насыщенной учебы и тридцать минут уютной беседы, мы решили, что пора закругляться.

Возможность ответить мне не предоставилась, потому что ее глаза вылезли из орбит, а лицо порозовело.

— Он идет сюда, — в ужасе заявила она, быстро запихивая вещи в сумку.

Я почувствовала его прежде, чем увидела: жар его тела возле моего плеча.

— Привет, Веснушка, — прошептал он почти мне на ухо.

Его взгляд остановился на девушке, которая выглядела так, будто у нее могло остановиться сердце.

— Джина, — кивнул он с улыбкой.

У Джины отвисла челюсть от того, что он произнес ее имя, и она быстро поспешила выйти из кабинки.

— П-привет, эм, мне нужно… — она указала на дверь. — Пока, — выпалила она, а потом почти выбежать за дверь.

Я проследила за ней взглядом, прежде чем снова обратить внимание на Киллиана. Я с жадностью оглядела его. Я не видела его в школе последние несколько дней, и мне было неприятно это признавать, но я искала его за каждым углом. Он выглядел так же хорошо, как и при последней нашей встрече. На нем были темные джинсы, белая футболка и мотоциклетная куртка.

Я заметила, как его взгляд задержался на небольшом участке кожи моего живота, когда я выпрямилась, сложив все книги в сумку.

— Ты напугал мою напарницу по учебе, — обвинила я.

Он пожал плечами.

— Видимо. Тебе нужен помощник в учебе, Веснушка? — спросил он дразнящим голосом.

Я подавила усмешку.

— Нет, спасибо, я закончила. На самом деле я уже уходила. — Это была правда, но в этом мире мне не хотелось ничего меньше, чем уйти от Киллиана.

Глаза Киллиана впились в меня.

— Куда ты идешь?

— Домой. — Хотя мне очень хотелось сказать: «Туда, куда бы ты ни пошел». Я боялась, что это может прозвучать несколько трагично, учитывая, что это был третий (да, я считала) раз, когда я находилась в его присутствии.

Он кивнул в сторону окна.

— Я тебя повезу.

Проследив за его взглядом, я тихо рассмеялась. Частично для того, чтобы скрыть, как мой желудок ухнул вниз в тот момент, когда я увидела мотоцикл, на который он кивнул. В голове возник образ меня, едущей на заднем сиденье его байка, прижимающейся к спине Киллиана. От этой картины по позвоночнику пробежал озноб.

Киллиан потянул за мою косу.

— Тебя чем-то насмешил мой байк, Веснушка? — тихо спросил он.

Я медленно покачала головой.

— Нет, твой байк… потрясающий, за неимением более красноречивого слова, — честно ответила я. — Возможность того, что я на нем поеду… не такая уж и потрясающая, — объяснила я.

— Папочка достанет дробовик? — предположил он.

— Мама достанет фото с маллет, а затем медленно убьет меня, — поправила я.

Его брови сошлись на переносице.

— Фото с маллет? — спросил он с легкой усмешкой.

Дерьмо.

Ему не нужно знать о существовании моей детской фотографии, на которой я изображена со стрижкой маллет, которую мама обещала показать миру, если я когда-нибудь сяду на мотоцикл.

— Не важно, — быстро сказала я. — Забудь.

Я перекинула сумку через плечо.

— Езда на мотоцикле под запретом, — сказала я с разочарованием.

Когда я направилась к выходу, Киллиан зашагал рядом. Я ожидала, что он предложит скрыть это от моей мамы; его окутывала аура «к черту авторитетные фигуры», но он хранил молчание.

— Что ты делаешь? — спросила я, осознав, что мы вышли из кафе и миновали его потрясающий мотоцикл. В присутствии Киллиана я позволила себе снова погрузиться в страну грёз.

— Провожаю тебя до дома, — тут же ответил он, прижавшись плечом к моему плечу.

Я взглянула на него.

— Но тебе придется вернуться сюда за мотоциклом. Это глупо. Я могу дойти до дома одна, — сообщила я, остановившись на тротуаре.

Он тоже остановился и повернулся ко мне лицом, встав так близко, что наши тела почти соприкасались. При такой близости каждая клеточка моего тела, казалось, заряжалась электричеством.

— Я не хочу, чтобы ты шла одна, — пробормотал он. — И сам не очень хочу оставаться один, особенно, когда у меня есть возможность прогуляться с тобой.

Я ошеломленно смотрела на него. Мне хотелось простоять так вечность: в такой близости к нему. А еще мне хотелось большего. Я посмотрела на его губы, облизнув свои.

Его взгляд посуровел, и он отступил назад, кивнув в сторону улицы.

— Туда? — спросил он резко. Я заметила, как пульсируют вены на его шее, а руки сжаты в кулаки.

Я праздно гадала о его реакции. Я допустила ошибку? Сделала что-то не так? Я проклинала свою неопытность. Свой недостаток знаний.

Осознав, что он ждет ответа, я кивнула.

По моему кивку он двинулся вперед, и я автоматически последовала за ним, не желая отдаляться.

Мы долго молчали, достаточно, чтобы покинуть главную улицу и дойти до района, где располагался мой дом. На этот раз я прокляла маленькие размеры этого городка. Мне хотелось, чтобы мой дом находился в нескольких часах езды, а не в минутах, которые, казалось, истекали слишком быстро.

— Где твой отец? — внезапно спросил Киллиан.

Я взглянула на него; он внимательно следил за мной, не сбавляя шага. Немногие напрямую спрашивали о моем отце, когда я намекала на то, что его нет рядом. Они кружили вокруг этой темы, задавая расплывчатые вопросы, пытаясь выудить из меня ответы, не желая выглядеть любопытными. Мне понравилось, как Киллиан спросил напрямик, без всяких уверток.

— Могу только предположить, так как никогда с ним не встречалась.

Глаза Киллиана потемнели, и он взял меня за руку, сжимая.

—