Бабник - Кайли Скотт
— Лучше, чем у тебя, судя по всему. — Она плотнее запахнула свой мешковатый кардиган, прикрыв майку и штаны для йоги, которые служили пижамой. Она стояла босая, а ногти на ногах были выкрашены в тёмно-синий цвет.
— Милые пальчики, — сказал я, одарив её улыбкой.
— Выпил, да?
— Совсем немного, — ответил я. — И где мои манеры? Бутылка в доме. Хочешь немного?
— Ребёнок на борту. — Она указала на свой живот. — Помнишь?
— Верно. Я помню. — Улыбка сползла с моего лица. — Так что ты здесь делаешь?
— Могу спросить тебя о том же.
— Да, но я спросил тебя первым.
Совершенно непринуждённо я прислонился к стене, чтобы не упасть, как неряшливый пьяница. Но, похоже, мир начал вращаться немного быстрее или что-то в этом роде. Стоять прямо было не так легко, как хотелось бы. Думаю, алкоголь и гравитация на самом деле не сочетались. Обычно я не пью в одиночку, но между всем этим дерьмом от Нелл, Джо и Алекс, мне нужно было пропустить стаканчик. Или два.
В любом случае, возможно, я немного перестарался.
— Просто прогуливалась по коридору. Как это делаешь ты в два часа ночи.
— Я тоже собирался пойти прогуляться, — сказал я. — Снаружи. Подышать свежим воздухом. Хочешь пойти со мной?
— Спасибо, но я смертельно устала и легко одета. — Она потёрла свой животик. — К тому же там холодно.
— Ты привыкла к погоде Флориды. — Я усмехнулся. — Это всего лишь осень. Подожди, пока не наступит зима. Почему ты вообще сюда переехала?
— Честно говоря, не знаю. — Она пожала плечами. — Я познакомилась с Нелл в интернете. Мы начали общаться на сайте для беременных, и меня поразило то, как она рассказывала об этом городе. И я подумала, почему бы и нет?
— Потому что ты сильно беременна и одинока?
— Кроме этого.
Я просто посмотрел на неё.
— Дела во Флориде обстояли не лучшим образом, — не торопясь сказала она, очевидно, тщательно подбирая слова. Джейн оглядела коридор, словно проверяя, не подслушивает ли кто ещё. — Вообще-то, это преуменьшение. Мои родители не очень хорошо восприняли новость о моей беременности. Я понимаю их точку зрения. По сути, я только что окончила университет, мне предстояло начать свою жизнь.
— Мм.
— Они хотели, чтобы я отдала ребёнка на усыновление. — Она нахмурилась при этой мысли. — Даже договорились с парой из своей церкви, которые были готовы на это. Родители очень настаивали, но я просто не могла этого сделать.
— Мне жаль.
— Да. — Она вздохнула. — Мне тоже. Большинство моих друзей уехали или заняты своей жизнью, так что на самом деле у меня осталось не так много людей, на которых могу положиться. К счастью, моя бабушка не согласилась с мамой и папой. К сожалению, она была очень больна. Но когда она умерла, то оставила мне немного денег. Конечно, это ещё больше ухудшило отношения с родителями... Я не хотела растить ребёнка среди всего этого негатива.
Моя тяжёлая голова раскалывалась, в ней не было никаких утешительных слов.
В конце концов Джейн издала долгий вздох.
— Как бы то ни было, ребёнок начал пинаться и разбудил меня. Обычно я не брожу по коридорам в такой час. Но если я пошевелюсь, то вскоре всё обычно затихает, и этот коридор длиннее, чем в моей квартире.
— Ха.
— Милое личико. — Женщина рассмеялась.
— Что?
— Это из-за мысли о том, что ребёнок брыкается, не так ли? — спросила она. — Не думаю, что ты мог бы выглядеть более отвратительно, если бы попытался.
Дерьмо.
— Нет-нет. Я не испытываю отвращения. Это... это ужасные слова.
— Ты делаешь это снова прямо сейчас, — сказала она. — Каждый раз, когда ты смотришь на мой живот, ты зеленеешь, словно тебя вот-вот стошнит.
— Не-е-ет.
— Ты делаешь так, Эрик. Поверь мне.
Я выдохнул.
— Ты ошибаешься. Я думаю, это прекрасно, жизнь и всё такое, понимаешь?
Её тёмные брови сошлись вместе.
— И то, что ты создала эту жизнь, это... вау.
— О, правда?
— Абсолютно. — Я кивнул. Затем остановился, так как от этого у меня нехорошо закружилась голова. — Ты прекрасна, и ребёнок...
— Ребёнок — это что?
— Эм. Потрясающе. Да.
Теперь её брови превратились в одну тёмную линию.
— Я не думаю, что тебе следует идти на прогулку. Сколько ты выпил?
— Я не собираюсь садиться за руль. Теперь это было бы безответственно.
— Подожди. — Её подбородок вздёрнулся. — «Прогулка» кодовое значение «отправляюсь на поиски добычи»?
— Нет. Почему ты так решила? — я нахмурился, когда понял. — Погоди. Нелл наговорила тебе всякого дерьма обо мне, да?
— Ну, ты знаешь. — Джейн стояла, расставив ноги, раскачиваясь взад-вперёд. — Мы с Нелл подруги, поэтому я не могу повторить то, о чём мы говорим. Будет похоже на предательство её доверия, а это нехорошо.
— Она наболтала. — Я опустил голову. — Так и знал. — Мои колени подогнулись, и я опустился на пол. Нах*й. В любом случае это было удобнее, чем стоять. — Так что теперь мне придётся терпеть и от тебя то же самое дерьмо.
— Терпеть, что от меня?
— Ты тоже считаешь меня бесполезной шлюхой. — Я согнул колени и откинул голову назад, к стене. Было немного больно. — Все так думают. Я отстой, просто спроси мою семью и друзей.
Она открыла рот, затем снова закрыла.
— Эрик, она не считает тебя плохим человеком.
— Забудь.
Болезненный стон.
— Да ладно, у тебя похмелье. Тебе нужно выспаться, утром всё будет выглядеть лучше, я обещаю.
Свет либо погас, либо я закрыл глаза. Трудно сказать, что именно. Может быть, я всё-таки не стану утруждать себя прогулкой; каждый дюйм тела казался тяжёлым и усталым.
— Эрик, вставай.
— Мне и здесь хорошо, — угрюмо пробормотал я. — Не беспокойся обо мне.
Несколько вздохов.
— Может, мне стоит разбудить Андре или твоего брата и попросить кого-нибудь из них помочь мне вернуть тебя внутрь.
— Нет, не надо. — Медленно, с трудом, я поднялся на ноги. Всё казалось
