Шейла О'Фланаган - Он должен уйти!
Как только Бри вернулась домой, зазвонил ее мобильный телефон. Она присела на кровать и взяла в руки трубку.
— Алло! — раздался голос Нессы. — Я хотела узнать, как у тебя идут дела. — Мне только что звонил Адам. Он сказал, что его вечерние встречи отменяются, и он будет дома вовремя, поэтому вечером за ним следить не нужно.
Бри начала судорожно подбирать слова, чтобы сообщить сестре о своих результатах.
— Он все равно может куда-нибудь отправиться, — зачем-то сказала она. — Даже если и говорит, что этого не произойдет.
— Сомневаюсь. — Голос Нессы звучал бодро и жизнерадостно, отчего Бри почувствовала себя совсем неуверенно. — Он сказал, что очень устал за день. Весь день прошел во встречах и собраниях, плюс ему пришлось обедать с клиентом, поэтому он хочет вечером спокойно отдохнуть в домашней обстановке.
«Вот ведь врун, предатель!» — в сердцах произнесла про себя Бри.
— Он действительно ездил на обед в паб, — подтвердила она.
— Ну вот, видишь, — облегченно вздохнула Несса. — Я полагаю, что деловой обед можно провести и в пабе. Почему и нет? Это типично по-мужски.
«Неужели она так глупа? — задумалась Бри. — Или она намеренно не хочет ничего знать? Или она только кажется дурочкой из-за того, что мне пришлось следить за ним?»
— Его клиентом по работе оказалась женщина. — Бри понимала, как жестока она сейчас по отношению к сестре. Но она ничего не могла поделать: ей нужно было выложить все факты.
— Ну, и что же? Это был деловой обед, да? — спросила Несса, и в голосе ее прозвучала надежда.
— Послушай, Несса… Конечно, все могло быть именно так, как тебе этого хотелось бы. Когда у них шла рабочая часть обеда, меня рядом не было. Я присутствовала только на заключительной части. На той самой, когда эта клиентка его поцеловала.
Несса вцепилась в трубку, изо всех сил сжимая ее. Она это ждала, она это и получила. Она долго готовилась услышать нечто подобное. Но оказалось, что ожидать и слышать эти слова реально — совсем не одно и то же.
— Несса, с тобой все в порядке? — заволновалась Бри. — Я не хотела обсуждать эту тему с тобой по телефону.
— Так это она его поцеловала или он ее? — Несса требовала уточнения подробностей.
— Все было с обоюдного согласия, — пояснила Бри. — Начала поцелуй она, но он…
— Он просовывал ей язык в горло до самых гланд?
— Несса, это же всего-навсего образное выражение, — грустно произнесла Бри. — Думаю, что тебе не надо заострять внимание на этой проблеме с языком.
— Значит, они целовались в общественном месте?
— Ну конечно, я же их видела. Это было снаружи паба, на стоянке.
— Он никогда не целовал меня в общественных местах, — печально констатировала Несса. — Ни в пабе, ни на стоянке.
— Мне кажется, это еще ничего не доказывает.
— Еще как доказывает, — ответила Несса. — Он всегда считал, что не стоит привлекать к себе внимание в общественных местах. А они привлекали к себе внимание, как ты полагаешь?
— Они целовались, — повторила Бри. — Если таким образом можно привлечь к себе внимание, тогда, конечно…
— Вот ведь сволочь! Негодяй!
Бри никогда не слышала, чтобы в голосе старшей сестры прозвучало столько ядовитой ненависти.
— Послушай, Несса, может быть, мне стоит приехать к тебе?
— Ты что, спятила? Ты хочешь увидеть, как я буду его убивать?
— Ну, перестань, Несса…
— Он лгал мне, и он унизил меня, — уже более спокойно проговорила Несса. — Неужели ты считаешь, что это ему сойдет с рук?
— Несса, а может быть…
— Ничего уже не может быть, — отрезала Несса. — Он мне изменил, Бри. Наверное, тебе, при твоем свободном образе жизни, этого не понять, но я отдала этому человеку лучшие годы своей жизни, и он втоптал меня в грязь. Зачем тогда я так старалась все это время поддерживать наши отношения в любви и согласии?
— Я не говорю, что он невиновен, — подала голос Бри. — Конечно, нет. Бог свидетель, Несса, я полностью на твоей стороне. Это же ты постоянно стремилась оправдать его, что бы тебе ни говорили. Но я за то, чтобы ты держала себя в руках и разобралась во всем спокойно, без лишних эмоций.
— Нежно и ласково, но с кулаками.
— Ты будешь ему рассказывать о том, что это я выследила его? — поинтересовалась Бри.
— Не знаю, дам ли я ему вообще возможность поговорить со мной.
— Наверное, мне все же стоит приехать к тебе, — снова предложила Бри. — Я могла бы обеспечить тебе моральную поддержку.
— Не надо. — Внезапно Несса сникла, вся ее агрессивность мигом улетучилась. — Оставь все решать мне, Бри. Я сама смогу постоять за себя и знаю, что и как нужно ему сказать.
— Мне ужасно жаль, что все так получилось.
— А кто она такая?
— Я точно не знаю. Я проследовала за ней до ее офиса. Там была табличка, из которой я поняла, что ее зовут, видимо, «А. Бойд». Видимо, это и есть та таинственная дама, которая посылает Адаму открытки с крестиками вместо поцелуев.
Несса почувствовала, как в горле встал ком. Значит, эта неведомая и эфемерная дама с тремя крестиками стала реальностью. Впрочем, Несса всегда предполагала, что ее наихудшие фантазии могут сбыться. Просто сейчас ей было особенно мучительно воспринимать все это как истину.
— Спасибо тебе за все, что ты для меня сделала, — сказала она. — И я рада хотя бы тому, что это ты рассказываешь мне все кошмары, а не кто-нибудь другой.
— А мне бы хотелось, чтобы на моем месте оказался другой человек, — с грустью произнесла Бри. — Но я знаю, что тебе нужно было узнать всю правду. Ужасную правду, Несса. Мне тоже очень не хотелось, чтобы все вышло по-другому.
— Я знаю.
— Ты мне потом перезвонишь?
— Конечно.
— С тобой все в порядке? Ты справишься?
— Разумеется.
— Уверена?
— Уверена.
— Ну, тогда я спокойна.
— Я забыла тебя спросить, как твое самочувствие, — спохватилась Несса.
— Великолепно. За меня можешь не волноваться.
— Хорошо.
— Позвони мне.
— Непременно.
Несса положила трубку на рычаг и внимательно посмотрела на свое отражение в большом настенном зеркале. Серые глаза смотрели на нее ясно, потом все помутнело, и ей пришлось несколько раз подряд моргнуть, чтобы прогнать слезы. Несса не хотела плакать. Она до сих пор не хотела признаться себе, что у нее появилась вполне отчетливая причина, чтобы горько разрыдаться. И все из-за того, что Адам все же целовался со своей «А». Несса злилась на Адама за этот поцелуй. Она злилась на эту женщину, которая пожелала украсть у нее мужа. И еще на себя за то, что она не предпринимала никаких серьезных шагов для разрешения своих проблем раньше.
