Джеки Коллинз - Женатые любовники

— Что-что? — переспросила Кэмерон, которая уже слегка захмелела. Обычно она выпивала бокал шампанского и на этом останавливалась, но сегодня даже после четырех «Парадизов» она не намерена была останавливаться.

— Он просто прелесть! — продолжала восторгаться Кэти. — И я видела — он все время смотрит только на тебя! Ни на кого другого внимания не обращает.

— Тебе показалось, — проговорила Кэмерон с усилием. — Дон приехал сюда с Мэри Эллен.

— Ну, меня-то ты не проведешь! — рассмеялась Кэти. — Между вами что-то есть, я чувствую!

— Если тебе непременно нужно знать, то… — начала Кэмерон, которой вопреки обыкновению не хотелось откровенничать с подругой. — Короче говоря, Дон вроде как за мной бегает.

— Ага! Я же говорила! — воскликнула Кэти. — Потрясающе!

— Ничего особенного, ведь он — мой клиент. Я тренирую Дона каждое утро.

— Ну а перед этим? Ночью?.. Он тренирует тебя? — Кэти приготовилась услышать сногсшибательную новость, которую она могла бы передать дальше.

— Ночью я сплю. Одна. У себя дома. — Кэмерон слегка пожала плечами. — Честное слово, Кэти, ничего тут особенного нет. Дон для меня просто еще один поклонник. Мало ли их у меня было?

— Конечно, мужчины всегда к тебе липли, да только ты им всем давала от ворот поворот. Но с Доном Вероной у тебя все иначе… — Кэти надула губки. — Ну же, Кэмерон, ведь ты никогда ничего от меня не скрывала.

— Ну да, когда мы обе были молодыми непоседами…

— «Молодые непоседы» — это название телевизионной мыльной оперы.

— Я знаю.

— Ну так что же?

— Что? — Кэмерон задумалась. Ей отчаянно хотелось поделиться с кем-нибудь своими переживаниями, и она решилась. — Если я расскажу тебе кое-что по секрету, ты обещаешь, что не проболтаешься?

— Интересно, кому это я могу проболтаться?

— Джинксу.

— Ха! — Кэти фыркнула. — Да ни за что!

— Тогда слушай… Видишь вон того парня, ну который стоит рядом с Доном?

— Вижу. — Кэти кивнула. — Я еще раньше обратила на него внимание. А кто он?

— Это он. — Выделив голосом последнее слово, Кэмерон поднесла к губам бокал и, обнаружив, что он уже пуст, сделала знак бармену сделать еще один коктейль.

— В каком смысле? — не поняла Кэти.

— Он, — повторила Кэмерон мрачно. — Но он женат.

— Кто женат?

— Господи, Кэти! — воскликнула Кэмерон, с трудом подавляя подступившую икоту. — Ну почему ты такая тупая?! Парень, который разговаривает с Доном, конечно.

— A-а, кажется, я понимаю. Ты, значит, втюрилась в женатика. Что ж, подруга, вкус у тебя точно есть. Хотела бы я знать, где их выращивают — таких красавцев? Только в Голливуде или в других местах они тоже водятся?

— Он женат, — повторила Кэмерон упавшим голосом. — Женат, женат, женат… Безнадежно женат.

— Ну и что? Ведь и ты тоже замужем, — напомнила Кэти.

На этот раз Кэмерон не сдержалась и икнула довольно громко.

— Ч-что? Что ты болтаешь? Кто замужем?!

— Ах, подруга, сдается мне, что с тебя на сегодня хватит! — рассмеялась Кэти.

— Чего хватит? — не поняла Кэмерон.

— Водки или что они тут добавляют в этот коктейль, — пояснила Кэти. — Кстати, возьми себя в руки: твой мистер Верона идет прямо сюда.

Кэмерон, которую уже заметно пошатывало, поспешно облокотилась на стойку бара.

— Привет, — сказала Кэти Дону, как только он приблизился. — Я — Кэти, лучшая подруга Кэмерон. Когда-то мы вместе учились и…

— У меня кружится голова, — перебила Кэмерон. — Мне нужно лечь.

— Перебрала, — пояснила Кэти со знающим видом. — Обычно она не пьет, но сегодня… такой случай…

— Я вижу, — кивнул Дон. — Ты поможешь мне отвести ее… ну хотя бы вот сюда, в этот кабинет?

— С удовольствием, — сказала Кэти. — Кстати, в жизни ты гораздо интереснее, чем на экране. И выше. Скажи, тебе часто об этом говорят или я первая?..

— Давай лучше позаботимся о Кэмерон, пока она не упала, — озабоченно сказал Дон, поддерживая девушку за плечи.

— Это ты, Дон? Ш-што случилошь? — с трудом выговорила Кэмерон и вдруг разразилась неудержимым хихиканьем.

— Ничего, — кротко ответил он. — Просто кое-кто из нас, гм-м… принял лишнего.

— Принял лишнего? — переспросила Кэмерон. — А к-кто?

— Завтра узнаешь. — Дон попытался взять у нее недопитый бокал с коктейлем, но Кэмерон только крепче стиснула пальцы. В результате жидкость выплеснулась наружу и забрызгала перед ее платья.

— Упс! — Кэмерон снова хихикнула. — Какая я сегодня неловкая!

— Бери ее за другую руку, — скомандовал Дон, поворачиваясь к Кэти. — Осторожнее… вот так. Ну, повели.

— А к-куда вы меня ведете? — запротестовала Кэмерон.

— Ты ведь хотела немного полежать? — отозвалась подруга, на которую властная повадка Дона произвела сильное впечатление. Сразу чувствовалось — это настоящий мужчина: решительный и сильный.

— Но я уже не хочу ложиться! — возразила Кэмерон. — Мне нужно… Или вы не знаете, что сегодня я должна открывать собственную фис… фитнес-студию?

Но Дон и Кэти уже ввели ее в небольшой полутемный кабинет, который должен был служить офисом.

— Ну, что дальше? — спросила Кэти, закрывая дверь.

— Я побуду с ней, а ты сходи в бар и принеси чашку очень крепкого кофе. Без сахара, естественно…

Кэти с готовностью кивнула. Этот высокий, чуть мрачноватый брюнет — красивый, знаменитый и, если верить слухам, сказочно богатый, — покорил ее с первого взгляда. И не только ее — о таком, как он, мечтала половина американских женщин. Одна лишь Кэмерон не торопилась ответить ему взаимностью. Вместо этого она предпочла Дону «женатика» — довольно симпатичного, конечно, но по сравнению с блистательным Вероной он явно проигрывал. Интересно, не сошла ли ее подруга с ума, спросила себя Кэти. По ее глубокому убеждению, только полная идиотка могла упустить такой шанс.

— Сейчас принесу. Я быстро. — Кэти вышла.

— Она — быстро, а мы быстрее!.. — хихикнула Кэмерон и, торопливо обхватив Дона за шею, впилась губами в его губы.

Дону потребовалась вся его сила воли, чтобы мягко, но решительно высвободиться из этих неожиданных объятий.

— Эй, в чем дело?! — возмутилась Кэмерон. — Мне казалось — тебе нравится со мной целоваться!

— Видишь ли, — ответил Дон, осторожно усаживая ее в кресло, — если бы я не был джентльменом, я мог бы… воспользоваться сложившейся ситуацией.

Кэмерон пьяно ухмыльнулась.

— Вот как? Что ж, воспользуйся ею.

Дон покачал головой.

— Нет.

— Почему? Потому что ты — джентльмен? Но ведь я сама предлагаю…