Барбара Фритти - Недотрога
– Вот ты говорил, – начала она после затяжной паузы, – что Брайан в тот день показался тебе после ленча не таким, как обычно. Вполне возможно, Джон и Марко и правда соблазнили его на какую-нибудь авантюру. Вопрос: на какую именно?
Келли снова погрузилась в тяжкие раздумья, пытаясь вспомнить что-то очень важное, но пока ускользающее от нее.
– Фотоаппарат! – вдруг воскликнула она. – Ты говорил, они якобы пошли снимать окрестности.
Джерри бросил на нее непонимающий взгляд.
– Фотоаппарат до сих пор у меня!
– Правда?
– Да! В водонепроницаемом футляре. Кто-то отдал мне его сразу же после случившегося, а я просто запихнула его в самый дальний угол шкафа. Не хотела, чтобы он напоминал мне о трагедии. Нужно срочно посмотреть, что они там наснимали! Пошли!
– Может, лучше, если ты сделаешь это одна?
– Одна я едва ли решусь просмотреть отснятые кадры. Пошли же!
Она повела Джерри в дом, и они вместе поднялись в ее комнату-мансарду.
Джерри с интересом огляделся по сторонам.
– Это твоя спальня?
Келли немного смутилась, услышав этот вопрос.
В интерьере и в убранстве комнаты многое сохранилось еще со времени ее детства и отрочества. Брайан, когда увидел эту комнату впервые, откровенно расхохотался и посоветовал Келли побыстрее завязывать с детством. Наверное, поэтому она так поспешно решила перебраться к нему. Помнится, мама была не в восторге от такого скоропалительного решения. Брайан ей нравился, но она была воспитана в старых традициях и не одобряла, когда молодые люди начинают открыто жить вместе еще до брака.
– Прости за беспорядок. Не успела прибраться, – сказала Келли, но Джерри уже принялся изучать фотографии на стенах.
– Все нормально, – улыбнулся он. – Не переживай! И мне здесь нравится. В этой комнате чувствуется твой дух. Ты здесь такая, какой тебя никто не видит.
– Зато Брайан не пришел в особый восторг. Он даже сказал, что ни за что не согласился бы остаться здесь на ночь.
– Правда? А вот я бы согласился на ночь с тобой, Келли, где угодно.
Его слова странным образом задели за живое. Келли почувствовала, как замерло на мгновение сердце.
– Опять взялся за свои старые шуточки? Перестань флиртовать со мной!
– Разве это дает мне какой-то шанс?
– Нет.
– Потому что слишком рано?
Вопрос прозвучал гораздо серьезнее, чем просто пикировка.
– И поэтому тоже! – серьезно ответила она.
– Вот так, Келли, с тобой всегда! Или слишком рано, или уже слишком поздно.
– Не понимаю тебя.
– Я толкую о том, что мы с тобой никак не попадем в такт. Если я свободен, значит, у тебя на этот момент есть приятель. Или ты бежишь на очередное свидание, или у тебя танцульки, или что-то еще. Но стоит мне завести кого-то, как ты сразу же оказываешься свободной.
– Вот уж не знала, что ты так внимательно следил за моей личной жизнью.
– Не знала?
– Я всегда была уверена, что раздражаю тебя, как это бывает, когда гладят против шерсти.
– Все верно. Я просто хотел, чтобы ты хоть раз в жизни погладила меня по шерсти, – улыбнулся Джерри.
Она тоже улыбнулась, чувствуя, как спадает напряженность между ними.
– Ну, может, ты и взглянул на меня пару раз, когда был не при делах. В остальное же время вокруг тебя всегда вились толпы девчонок. Преимущественно блондинки, насколько я помню.
– Зато ты любила парней, которые тарахтят без умолку. Наверное, потому, что с чересчур разговорчивым ухажером не надо было говорить самой.
– Все! Заканчиваем с сеансом психоанализа! У каждого из нас были на личном фронте и свои победы, и свои поражения. Давай согласимся с этим и примем все как данность.
– Как и то, что на сегодняшний момент мы оба одиноки.
– Слишком рано! – снова повторила Келли свое предупреждение, даже не зная, кому адресует его в первую очередь – то ли себе, то ли Джерри. Само собой, ей еще слишком рано задумываться о серьезных отношениях с кем бы то ни было. Она подошла к шкафу и стала извлекать оттуда коробки, которые грудой свалила туда после того, как забрала свои вещи из квартиры Брайана. Футляр с фотоаппаратом она обнаружила в самой последней коробке. Футляр был цел, и ничто не указывало на то, что его открывали после того, что случилось.
Она достала футляр и вместе с ним уселась на кровать, глядя на него долгим отрешенным взглядом.
Джерри молча присел рядом и замер в ожидании.
– Не знаю, смогу ли я сделать это, – проговорила Келли после тяжких раздумий. – Ведь фотоаппарат – это последняя вещь, которой коснулись руки Брайана. Я буквально вижу улыбку на его лице. Ведь он всегда так радовался, когда делал очередной снимок. Он обожал фотоискусство!
– Тогда не трогай. Быть может, там ничего и нет.
– Я не имею больше права трусливо прятать голову в песок! По-моему, все зашло уже слишком далеко. Если бы я осталась дома, если бы постоянно общалась с Расселом и Йеном, вполне возможно, они бы не преисполнились таким злым духом мщения, не решились бы на всякие безрассудные поступки.
– Ты за них не в ответе. К тому же мы пока не знаем, что предосудительного они сделали.
– Сделали. Нутром чую!
– Хочешь, я открою футляр?
– Я веду себя глупо, да? – Келли посмотрела на Джерри невидящим взглядом. Он протянул руку, чтобы взять футляр, но Келли остановила его. – Нет, я сама! – И взяла в руки пластиковый водонепроницаемый контейнер. – Вот ведь как бывает. Фотоаппарат Брайана уцелел, а сам он нет.
Джерри прикрыл своей ладонью ее руку, и она, глянув ему в глаза, прочитала в них сострадание и поддержку.
– Брайан был бы только рад, что фотоаппарат остался у тебя, – мягко сказал он.
Келли молча кивнула в знак согласия и, открыв контейнер, извлекла на свет божий сам фотоаппарат. Поразительно, но факт! Не села даже батарейка. Келли включила просмотр и стала бегло пролистывать отснятые кадры. Последние мгновения жизни Брайана мелькали у нее перед глазами цветным калейдоскопом. Ей хотелось подняться с кровати, но ноги не слушались. Само действо было невыносимо. А еще страшило то, что, быть может, предстояло увидеть в самом конце.
Джерри, заметив, как дрожат у нее руки, забрал фотоаппарат и стал сам переключать кадры. Много снимков было сделано в самом начале путешествия, еще до того, как они погрузились на плоты. Все улыбаются, корчат в камеру веселые рожицы. Несколько кадров снято уже на реке, в самом начале спуска, там, где течение реки было плавным и относительно спокойным.
– Бедный Брайан. Он и понятия не имел, что его ждет! – горестно пробормотала Келли.
– Имел! – возразил Джерри. – Мы все знали, что нас ждет впереди, и готовились к этому испытанию. И с нетерпением поджидали момент, когда приблизимся к первому препятствию. Так что не изводи себя мыслями о том, что Брайан не знал, куда и на что шел. Знал и хотел! Ведь идея этого путешествия принадлежит не только Расселу. Они оба любили экстремальный спорт.
