Порочный рокер - Джейн Даймонд

Она пошла в ванную и начала собирать все свои вишнево‐ванильно-сливочные лосьоны, и я чуть не потерял самообладание.

– Кэти, успокойся, черт бы тебя побрал. – Я последовал за ней обратно к кровати, где она запихнула все свои туалетные принадлежности в чемодан и захлопнула его. Она никогда еще так не собирала свои вещи. Обычно Кэти упаковывала все маленькие бутылочки с шампунем и прочим в отдельные пакеты на молнии на случай возможной протечки.

– Послушай, – сказал я, но она, застегивая молнию на чемодане, даже не взглянула на меня. – С тех пор как я сбежал в твой день рождения, чтобы разобраться с Джессой, и заставил тебя волноваться, все пошло наперекосяк. Между нами произошел разлад.

– Между нами всегда что-то не ладилось, Джесси.

– Я подорвал твое доверие ко мне, и за это я прошу прощения.

– Это не так. Дело не в тебе. – Она посмотрела на меня самыми печальными глазами в моей жизни. – Я искренне сожалею о том, что происходит с твоей сестрой, Джесси. Она такая милая. И от того, через что вам двоим пришлось пройти, у меня болит сердце. – Она потерла нос, все еще сдерживая слезы. Я хотел, чтобы она просто выплакалась; может быть, тогда она успокоится и перестанет пытаться убраться отсюда к чертовой матери. – Дело не в том, что мне все равно. Правда. Проблема в том, что у меня не останется ничего, что можно было бы отдать, с чем можно было бы справиться, если я пойду по этому пути. Ты знал, что я не рисовала всю эту неделю? Я даже почти ничего не ела.

– Я не знал…

– Я чувствую, что полностью теряю себя, Джесси. Прямо как с Джошем. Я пыталась быть такой, какой он хотел, и в итоге полностью забыла, кем являюсь.

– Это не так, – произнес я, хотя понятия не имел, правда ли это. В последнее время я был так поглощен беспокойством о Джессе, что даже не заметил плохого аппетита и настроения Кэти.

– Ты просто используешь это как предлог, чтобы сбежать, – сказал я, хотя не был уверен и в этом.

– Они моя семья, – сказала она наконец, повернувшись ко мне лицом. – Я бы никогда не стала использовать их. Это дети, которых какой-то придурок фотографировал в то время, когда мы даже и не подозревали об этом. То, что я делаю, влияет на людей, которых я люблю.

– Это происходит, когда ты в центре внимания, Кэти. Иногда это отражается на людях, которые тебе небезразличны. Такова жизнь.

– Тогда такая жизнь не для меня. – Она стащила свой чемодан с кровати и поставила его на пол у своих ног. – Я не смогу это вынести, Джесси. Ты сказал, что, если я не справлюсь, ты меня отпустишь.

– Так было раньше, до того как…

– До чего?

Она пристально посмотрела на меня, и я понял, что у меня есть шанс, прямо сейчас. Она давала мне этот шанс. Сказать что-то значимое. До того, как я узнал тебя. До того, как ты стала для меня значимой.

До того, как я понял, что не вынесу, если потеряю тебя.

Но я не сказал ничего из этого. Я вообще ничего не сказал. Я просто стоял, проглотив язык.

Она шумно сглотнула и кивнула, видимо, восприняв мое молчание как еще одно свидетельство моего ледяного сердца.

– Я не могу позволить себе прославиться тем, что трахаюсь с рок-звездой, – спокойно сказала она, – и со всеми остальными парнями тоже.

– Ты ни с кем из них не спала, и я это знаю.

– Но другие – нет. Границы разумного пересечены. Пострадала моя семья. И кто знает, что будет дальше.

– Это причинило тебе боль. Я понимаю. Но мы можем поговорить об этом.

– Я не могу, – тихо сказала она, даже не глядя мне в глаза. – Я больше не могу быть твоей фальшивой девушкой. Это просто… убивает меня.

– Я не хочу, чтобы ты была моей фальшивой девушкой, – едва слышно сказал я. Вряд ли она меня услышала. Я даже не уверен в своих словах, но совершенно точно не хотел, чтобы она уходила.

– Мне просто нужно понять, что делать со своей жизнью. Но определенно не это. – Она развернулась и надела туфли, которые стояли у двери.

Я даже не хотел спрашивать ее, что значит «это». Мое сердце готово было выпрыгнуть из груди.

– Кэти, мне не важно, что ты собираешься делать. Просто делай это здесь. – Она посмотрела на меня. – Я смогу позаботиться о тебе. – Но я быстро понял, что мои слова прозвучали неуверенно и неубедительно.

Она покачала головой:

– Я не хочу, чтобы обо мне заботились, Джесси. Я хочу что-то свое. Я не могу быть просто девушкой, которая прославилась тем, что ее фотографируют обжимающейся со знаменитым парнем. Неужели ты этого не понимаешь?

– Тогда не будь ею.

– Ладно. – Она подхватила свой маленький розовый свитер и сумочку.

Дерьмо. Я не это имел в виду.

– Я договорюсь с Джудом, – сказала она. – Флинн может отвезти меня в аэропорт. Джуд, Мэгги или еще кто-нибудь может помочь мне забронировать билет на самолет. Тебе не нужно беспокоиться об этом. Со мной все будет в порядке.

– К черту все. – Я схватил ее за руку, чтобы остановить, когда она потянулась за своим чемоданом. – Чего ты хочешь? Хочешь рисовать? Хочешь печь? Что угодно…

Но она снова покачала головой. Ее сине-зеленые глаза остановились на мне, и я понял, что потерял ее.

– Я просто хочу, чтобы кому-то было не все равно, – сказала она так тихо.

У меня сдавило грудь, дышать становилось все труднее с каждой секундой. Неужели она действительно этого не понимает?

– Мне не все равно.

– Нет, Джесси, – сказала она. – Тебя заботят лишь продажи записей.

Я выпустил ее руку из своей. И может быть, это было несправедливо, обидеться, но ее слова ранили меня до глубины души.

– Так ты считаешь?

– Таков был уговор, верно? Шесть недель на то, чтобы помочь продажам твоего альбома и билетов? Что ж, билеты на тур распроданы, и ты сам сказал, что альбом превзошел все ожидания. Твои шесть недель в любом случае почти истекли. Я верну тебе то, что задолжала за последнюю неделю. – Она взяла свой чемодан и стояла там, выглядя маленькой и чертовски неуверенной. – Мне так жаль, – сказала она. – Это не твоя вина. Мне не следовало соглашаться на это. Я не могу просто ходить за тобой по пятам, пока ты работаешь и следуешь за своей мечтой…

– Кэти…

– Нет. Это не я. Я не групи. Я не твоя жена. Я даже не твоя девушка. Это просто работа. И я увольняюсь.

Она направилась к двери, а я просто стоял как придурок. Придурок, которому сначала в голову пришла блестящая идея нанять ее. Придурок, который пообещал ей, что это будет всего лишь деловая сделка.

И теперь