Дебби Макомбер - Кедровая бухта
— Ладно, Эрик Клэптон, — предложила она.
— Боб Дилан лучше. Согласна?
— Хорошо. Могу я продолжить?
— Конечно, — поторопил Джек, будто именно она и задерживала процесс.
— Мы вместе в бухте, наблюдаем закат, на заднем плане тихо играет музыка, и мы не спеша пьем вино. — Оливия немного помедлила, ожидая, что он пустится в спор из-за вина. — Мы должны спорить и на тему вина?
— Нет, — заверил ее Джек, — тебе выбирать.
— Хорошо. Прекрасное фруктовое белое вино.
— Хммм. Оно не слишком сладкое? Ты уверена, что тебя не заинтересует что-то…
— Я думала, мы не будем спорить о вине. Ты станешь пить то, что хочешь ты, а я положусь на свой вкус.
— Отлично. — Странно, что он так легко согласился.
— Итак, появляется официантка с меню, — продолжила Оливия.
— Если у папки с меню будут кисточки, тогда я не могу себе позволить есть в том месте.
— Никаких кисточек.
— Хорошо, — немедленно сказал Джек. — Официантка уже принесла корзинку с хлебом? Я становлюсь голодным.
— Не торопись, мы все еще наслаждаемся вином.
— Пока ты пьешь вино, я хочу теплого хлеба и масла.
— Ты все усложняешь, Джек.
— Ладно, ладно, продолжай, но должен тебе сказать, что сегодня пропустил обед, поэтому если будешь описывать подробности, мне придется сходить к автомату с конфетами.
— Что ты делаешь? — спросила Оливия, услышав, как открываются и закрываются ящики.
— А ты как думаешь? Ищу что-нибудь съедобное. — За объяснением последовало ворчание. — Лучшее, что я смог найти, — это жевательные таблетки.
— Бедный малыш. Думаю, ты не хочешь слушать о феттуччино Альфредо с морепродуктами, усыпанной креветками, высушенными двустворчатыми моллюсками и кусочками лобстера, смешанными со сливочным соусом.
— Ты — жестокая женщина, Оливия Локхарт.
— Просто подожди немного, и я покажу тебе, насколько жестокой я могу быть, — довольно засмеялась Оливия.
— Мне нравится, когда ты говоришь непристойности, — громко втянул в себя воздух Джек. Оливия не смогла сдержаться и зарычала. — Когда, где и сколько времени мне потребуется, чтобы добраться до места?
— Сегодня в семь.
Джек помедлил.
— Я… не могу.
— В шесть?
— Это тоже не подходит.
— Хорошо, восемь, но это немного поздно для меня.
— Может, завтра вечером? — спросил Джек.
— Не могу. У меня встреча с коллегией адвокатов. Почему ты не можешь поужинать со мной сегодня?
— Просто не могу. — Он определенно что-то скрывал.
— Джек, у тебя что, свидание? — спросила Оливия, слегка посмеиваясь, будто это была шутка.
Никто из них ничего не обещал друг другу. Джек мог встречаться с кем угодно, так же как и она. Но она ведь этого не делала. Прежде чем он ответил, прошло несколько минут.
— Не совсем, — проговорил Джек.
— Не совсем, — эхом отозвалась Оливия. И что, черт побери, это значит? — Ты делаешь что-то незаконное?
— Нет.
— Просто секретное, — еле слышно пробормотала она.
Вновь наступила пауза.
— Если хочешь, пусть будет так.
— Понятно, — сказала Оливия, не скрывая разочарования. Она просто ненавидела секреты.
— Оливия, прости. Я действительно очень хотел бы поужинать с тобой, но нужно выбрать другой вечер.
Оливия была той женщиной, чья жизнь была открыта для любопытных, поэтому ей не нравилось, что Джек решил держать какую-то часть своей жизни в тайне от нее. Если у него есть какие-то темные секреты, ей лучше об этом знать.
— Да ладно, милая, ведь это не проблема, так? — Милая… Теперь она стала для него милой. — Другой вечер ведь подойдет.
— Нет, — мягко ответила Оливия, но в ее голосе слышалась убежденность. — Не подойдет.
— Дай-ка я проверю, что все понял правильно, — проговорил Джек после долгой паузы. — Ты злишься, потому что я не могу поужинать с тобой по твоему первому зову.
— Нет, Джек, все совсем не так. — Она выпрямилась на стуле. — Послушай, прости. Я ожидала от наших отношений больше, чем следовало…
— Оливия…
— Нет, пожалуйста, я поняла.
— Нет, ты ничего не поняла.
— Я все поняла, — возразила Оливия.
Он хотел всего и на своих условиях, что означало поверхностные отношения. У Джека были секреты, и она не должна была обращать на них внимания.
— Оливия…
— Мне жаль, что ты не можешь вырваться на ужин, — проговорила она, прерывая его во второй раз. — Мы поужинаем в другой раз.
Может, лет через десять.
— Не вешай трубку! — закричал Джек.
Она была слишком потрясена, чтобы реагировать.
— Я знаю, что ты собираешься делать. В следующий раз, когда я позвоню и предложу встретиться, ты найдешь причину отказаться. И потом повторится то же самое, пока я все не пойму. Черт, Оливия, я не позволю этому свершиться.
— Тогда я буду честна. Джек. Не думаю, что продолжать видеться — это хорошая идея.
— Почему? Потому что я не могу пойти сегодня с тобой на ужин?
— Нет, — без промедления ответила она. — Потому что я была замужем за человеком, который хранил от меня секреты. Я не желаю вступать в отношения с мужчиной, который не может быть со мной честным и открытым.
Молчание.
— Я ведь права? — настаивала Оливия. — Ты мужчина с секретами.
Казалось, чтобы ответить, ему потребовалась вечность.
— Если это доставит тебе удовольствие, тогда скажу: ты права, у меня есть секреты.
Джек положил трубку, и Оливия слушала короткие гудки. Джеку следовало лучше знать ее. Хотя собственная правота не принесла ей ни малейшего удовольствия.
В то мгновение, когда Грейс заехала на подъездную аллею, Лютик вылетел из дома через собачью дверь и устремился в ее сторону.
— Привет, малыш, — проговорила Грейс, выходя из машины.
Она наклонилась и почесала собаку за ушами, а затем они вместе направились к почтовому ящику, чтобы забрать почту.
Грейс взяла пару журналов, несколько счетов и газету Бремертона.
— Ты готов к ужину? — спросила она Лютика, открывая заднюю дверь, которая вела в кухню.
Золотистый ретривер послушно прошел к миске с водой и жадно попил. А затем Лютик стал терпеливо ждать, пока Грейс откроет дверь шкафа и достанет большую упаковку собачьей еды. Она наполнила миску Лютика, а затем села, чтобы просмотреть почту.
Ничего важного.
Грейс положила журналы на стол и только тогда заметила, что на автоответчике горит лампочка, свидетельствующая о полученном сообщении.
— Грейс, это Рой Макафи. Перезвоните мне, когда будете дома.
Дэн.
Должно быть, Рой узнал что-то о ее муже. Рука задрожала, когда Грейс нашла номер Роя и немедленно стала перезванивать.
