Барбара Брэдфорд - Голос сердца. Книга первая
— Таким образом, Норман, как ты сам видишь, участие Терри в фильме помогло бы ему решить его чудовищные финансовые проблемы практически немедленно, причем получить эти деньги он сможет за работу, которая займет всего несколько месяцев. У него даже останутся кое-какие свободные средства. А теперь слушай меня внимательно, Норман… Фильм будет сниматься в основном в Йоркшире, а это означает, что Терри уедет из Лондона на несколько недель. Уедет от Алексы, а это поможет ему справиться с пьянством…
— Ты не знаешь Алексу, душечка, — перебил ее Норман с мрачной усмешкой. — Она чертова девка, помчится за ним со скоростью лисицы, удирающей от гончих псов.
— Я уверена, что существуют способы нейтрализовать ее, Норман. Например, я могу переговорить с Виктором, сказать ему, что от этой девицы нечего ждать, кроме неприятностей, и ей будет запрещено и на километр приближаться к месту съемок. Виктор прислушивается ко мне.
— Это будет не так просто, душечка. — Норман криво улыбнулся. — Мы пока живем в свободной стране. Это тебе не СССР. Ты не можешь запретить кому-то ехать в Йоркшир. Тем более если речь идет о личности, у которой шкура непробиваема, как у крокодила. Эту особу будет очень трудно контролировать — ты еще помянешь мои слова, Катарин, я знаю, что говорю. Эта сучка крутит Терри как хочет с момента их первой встречи. Алекса всегда делает то, что хочет — и никто не осмеливается остановить ее.
— Не будь так уверен в этом, Норман. Я думаю, что среди всех проблем Терри, которые мы беремся решать, Алекса — самая мелкая. Самой существенной мне представляется проблема денег… — Катарин остановилась, не закончив предложения. Она уставилась на костюмера, обдумывая другую мысль, озарившую ее умную головку. — Норман, а что, если на Терри попытается повлиять кто-нибудь еще? Понимаешь — кто-нибудь, кого он действительно уважает?
— Например?
— Хилари.
Норман резко выпрямился на диване и остолбенело посмотрел на Катарин.
— Хилари! Да ты что, Катарин! Похоже, у тебя совсем поехала крыша. Она же замужем за Марком Пирсом.
— Я прекрасно знаю это, — с холодком и немного свысока ответила Катарин. — Но Виктор собирается подписать контракт с Марком на постановку картины. Хилари вынуждена будет поехать на съемки вместе с ним, и тогда она проследит за Терри. Я всегда считала, что Хилари — очень надежная и практичная девушка. — Катарин одарила Нормана понимающей улыбкой и слегка подколола его: — Знаешь, дорогой, я случайно осведомлена, что Хилари по-прежнему увлечена Терри, равно как и он ей. Не пробуй отрицать этого.
«Откуда, черт побери, она получает информацию?» — озадаченно спросил сам себя Норман.
— Это ведь правда, не так ли? — настаивала Катарин.
— В определенном смысле, да, — не без колебаний признал Норман. — Но это исключительно дружеские отношения, — поспешил добавить он из опасений быть неправильно понятым. Это действительно соответствовало истине. — Но ведь совсем необязательно, что Хилари поедет на съемки вместе с Марком. Она не всегда делает это.
— Это мы как-нибудь утрясем, — ровным тоном заметила Катарин, и снова в ее голосе было столько уверенности в правильности того, что она делает, что Норману не оставалось ничего, кроме как внимать, полностью полагаясь на безошибочность ее суждений.
— Виктор ищет талантливого художника по костюмам для фильма, а лучше Хилари он вряд ли найдет в Лондоне. Если я порекомендую ее, то уверена, что Виктор подпишет контракт и с ней. — Катарин закончила на торжествующей ноте, внутренне поздравив себя с блестящим решением. Она знала, как все это осуществить, и пожалела лишь о том, что не подумала об этом раньше. Теперь она просто не могла дождаться, когда можно будет начать действовать. Для этого ей нужен был Виктор.
Норман был не только удивлен, но и восхищен. Катарин действительно была потрясающей девушкой.
— С ума сойти, Катарин, ты все продумала до мелочей! — Он усмехнулся, чувствуя, что огромный камень свалился с плеч, но затем его лицо помрачнело. — Но Хилари сейчас нет в городе. Я не знаю даже, когда она возвращается. Понимаешь, я пытался… пытался дозвониться до нее сегодня.
— Я понимаю, Норман. Чтобы спросить у нее совета насчет Терри, конечно. Но ведь мы можем легко выяснить, когда она возвращается, правда?
— Я попытаюсь. А Терри действительно прислушивается к ней, — неожиданно для себя подтвердил Норман. — Он всегда выделял ее из остальных и продолжает выделять. У них очень хорошие отношения сейчас, что-то вроде отношений между братом и сестрой. И Марк, похоже, не возражает против их дружбы, ввиду ее платонического характера, — счел он необходимым подчеркнуть снова.
— У меня есть номер Хилари. Я могу позвонить ей домой, если ты хочешь, — предложила Катарин. — Лично я считаю, что она подпрыгнет от радости, если ей предложат работать над костюмами для «Грозового перевала». Ведь это будет не какой-нибудь проходной, а действительно выдающийся фильм, и он даст ей возможность заработать репутацию. И не только это. Она будет работать со своим мужем. Я знаю, что ей доставляет удовольствие деловое сотрудничество с ним. А еще она будет работать с Терри. — Катарин кинула невинный взгляд из-под темных ресниц и не без двусмысленности добавила: — Без всяких сомнений, со своим любимым актером.
Норман не смог сдержать улыбки. Он потер рукой подбородок и задумался. Представив себе, как они вырвут Терри из цепких клещей Алексы Гарретт, он с облегчением засмеялся. То-то эта стерва побесится!
— Эта твоя комбинация, конечно, очень сложна. Здесь будь здоров, сколько всего наворочено! Но она может сработать. Господи, и вправду может! Если нам повезет, — добавил он после некоторого размышления.
Катарин выпрямилась, сияя от удовольствия.
— Так ты поможешь мне уговорить Терри сниматься?
— Да конечно же, душечка! — воскликнул Норман, приняв окончательное решение.
Протягивая ему руку, Катарин сказала:
— Давай тогда в знак нашего согласия пожмем друг другу руки.
Широко улыбаясь, заговорщики сцепили руки в крепком рукопожатии, осознавая, что во всех их действиях ими руководит любовь к Терренсу Огдену и доброе намерение спасти его от Алексы Гарретт и от себя самого.
— Думаю, что нам стоит выпить еще, — предложила Катарин. — За успех нашего мероприятия!
— Прекрасная идея, любовь моя. Разбавь мне на этот раз побольше. Мне уже нужно бежать. Пенни ждет меня в квартире Джона.
Катарин взяла стаканы, встала и направилась через комнату, чтобы наполнить их. На полпути она приостановилась и обернулась.
