Кирсти Моусли - Разные полюса (ЛП)
Когда я сидела там, прижавшись к Карсону и наблюдая, как его мать играла с моей дочерью, мне вдруг показалось, что всё стало на свои места. Может быть, это было не так уж плохо, как я думала раньше. Возможно, я была вынуждена выйти замуж за кого-то, кто не любил меня, но это не собиралось уничтожить мою душу, как я думала сначала.
Глава 22
Я никогда не видела столько народу в одном месте. Сильверстоун был просто огромен. Трибуны были переполнены заядлыми любителями гонок. Люди, одетые в шапки и в эти дурацкие перчатки болельщиков (накладные руки с поднятым указательным пальцем), выкрикивали имена своих любимых водителей, размахивали флагами и самодельными знаменами. Атмосфера была наэлектризованной, и я чувствовала рокот толпы в своем чреве каждый раз, когда мексиканская волна двигалась по кругу трибун (прим. пер. мексиканская волна - движения зрителей на трибуне спортивного стадиона, похожие на волну, когда они сначала встают, поднимают вверх руки и опять садятся).
Мы немного опоздали, потому что нам нужно было заскочить к Люси, чтобы оставить на день Сашу. Мы пробыли здесь некоторое время, сидя в задней комнате, пока команда готовила его для гонки, напоминая о стратегии и планах. Я закусила губу, наблюдая за происходящим с широко раскрытыми глазами, принимая все это и стараясь не позволять оживленному месту подавить меня. Они действительно никогда не показывали эту часть по телевизору, так что я понятия не имела о количестве людей, которые работали в команде Карсона.
Карсон был уже одет в экипировку своей команды в сплошной кожаный комбинезон, и я должна была признать, что видеть его вблизи делало забавные вещи с моими внутренностями. У меня было ужасное предчувствие, что это отразилось на моем лице. Так как пару раз Карсон поймал меня, пока я наблюдала за его задницей, и послал мне сексуальную «я знаю, о чем ты думаешь» ухмылку. Маленький парень, носящий гарнитуру, вошел в комнату и улыбнулся Карсону.
– Ты готов спускаться? Репортеры внизу возле заграждений и хотят взять интервью, – сказал он, нажимая на свою портативную рацию на поясе. – Я отведу Эмму в семейную зону.
Карсон поднялся и покачал головой.
– Пока нет. Я хочу показать Эмме окрестности. Пусть она посидит на моем байке, и прочее, – ответил он.
Парень нахмурился, явно прибывая не в восторге от этой идеи.
– Карсон, до начала осталось меньше тридцати минут. Тебе придется сделать это в другой раз.
Карсон ухмыльнулся и наклонился, взяв мою руку, и помог мне подняться.
– Время есть. Я просто хочу сделать маленькую экскурсию. Пять минут, максимум.
Я открыла рот, чтобы запротестовать, но Карсон, предупреждая, сжал мою руку и я сразу замолчала. Очевидно, для него это было важно, если он спорил об этом с одним из его команды. Парень посмотрел на часы и начал переминаться с ноги на ногу.
– Карсон, я не…
– Нет времени, – перебил Карсон, притягивая меня ближе и обойдя парня, направился в сторону двери. – Я буду через пять минут. Прикрой меня, – позвал он через плечо.
Как только мы оказались за пределами маленькой комнаты, которая служила офисом штаб-квартиры для его команды, Карсон усмехнулся, глядя на меня. Я слабо улыбнулась в ответ.
– У тебя будут неприятности. Мне не нужна экскурсия, – тихо сказала я.
– Ну, может быть, я хочу провести ее для тебя, – самоуверенно ответил он.
В течение следующих нескольких минут, Карсон ходил вокруг, указывая на людей, и рассказывал мне, кем они были. Мы зашли в какую-то мастерскую, где хранились все запчасти для его мотоцикла. После этого мы вышли из зоны, которую Карсон назвал как «падок» (прим. пер. территория, закрытая для доступа публики, где располагаются зоны управления гонкой, площадки для парковки транспорта команд, боксы, медиа-центр и прочие рабочие зоны). Здесь была другая атмосфера – вокруг стояли люди и смеялись, которые не были серьезными или напряженными. Пару людей с телекамерами, которых я выдела на шоу, стояли с одной стороны и брали интервью у другого водителя. Я улыбнулась и прижалась к Карсону, слушая, с какой страстью он говорил, рассказывая мне о треке, и почему он его любил.
– Карсон?
Мы оба повернулись на звук пронзительного голоса девушки. Внезапно, мое счастливое настроение ушло. Передо мной стояла одна из пит-герлс MotoGP, которых я часто видела с Карсоном перед гонками (прим. пер. пит-герлс – девушки, которые выводят автогонщиков, и держат над ними солнцезащитные зонтики). Ее рубиново-красные накрашенные губы изогнулись в улыбке, обнажая ряд блестяще отбеленных и ровных зубов. Мои плечи неосознанно опустились, когда чувство неполноценности захлестнуло меня. По сравнению с этой красивой, высокой, тощей и в некоторых местах пышной девушкой, я была похожа на тролля.
– Привет, Сиена, как ты? – спросил Карсон, и мгновенно опустил мою руку в первый раз за десять
минут.
Когда он отошел от меня в сторону с девушкой модельной внешности, которая была едва одета и обладала большой грудью, волны ревности накрыли меня с головой. Я изо всех сил старалась не коситься на его спину.
– Я в порядке и скучала по тебе. Ты снова всю неделю не был в Дорсете, – ответила она, улыбаясь и мигая ему своими «давай отправимся в кровать» глазами.
– Да, я был занят. На следующей неделе я вернусь к нормальной жизни. – Он подмигнул ей, и внезапно, моя ревность переросла в гнев.
Вот, оно. Это был первый раз, когда я стала свидетелем его заигрываний с другой девушкой – и
он имел наглость делать это прямо передо мной. В горле образовался ком, но я отказывалась плакать. Я настолько сильно заскрежетала зубами, что заболела челюсть. Всю неделю я обманывала себя, думая, мы строили что-то, что расцветало между нами, и у меня был шанс побороться за его сердце или, по крайней мере, за его уважение. Но от одной ее красивой улыбки эта девушка все разрушила, и он потерял весь тот прогресс для быстрого перепихона.
Мне нужно было убраться. Я не собиралась просто стоять и смотреть. Я не могла.
Даже не удосужившись ему сказать, что ухожу, я решила сама найти обратный путь к маленькому
офисному помещению, а затем попросить кого-нибудь направить меня в семейную зону. После гонки я бы сказала Карсону, что никогда снова не приду на какую-нибудь из этих чертовых гонок. Когда я крутанулась на каблуках и двинулась обратно, откуда пришла, то услышала, как Карсон позвал меня по имени. Игнорируя его, я пошла обратно в здание и двинулась вдоль мастерских. Я пожалела, что не обратила особого внимания на экскурсию Карсона, потому что понятия не имела, в какую дверь мне нужно было зайти, чтобы туда добраться.
