Неистовый - Дж. Б. Солсбери
— Я не помешал?
Я тяжело дышу и готова предложить ему опустить меня на стойку и заняться делом.
Кингстон смеется, и этот звук сочится удовлетворением от собственнических публичных притязаний его брата.
Я слегка прижимаюсь к груди Александра, и он отодвигается достаточно, чтобы обхватить меня своей большой рукой и прижать к себе.
— Ты помнишь Линкольна, — сухо говорю я. — А это Дарин.
Челюсть Александра сжимается, когда он видит двух мужчин вместе. Он знает о том, что Дарин помогал Линкольну и Кортни скрыть их роман.
— Я рад, что вы двое здесь, — говорит он, заставляя меня, Дарина и Линкольна в шоке посмотреть на него. — Я надеялся, что у меня будет возможность поблагодарить вас. — Хотя слова Александра добры, тон и напряженность его челюсти говорят о том, что он далек от счастья. — Если бы вы, придурки, не облажались с моей невестой, я, возможно, никогда бы ее не встретил.
Линкольн опускает взгляд на бар, а Дарин бормочет проклятие.
— Вы можете остаться и допить свой напиток, но думаю, что скажу за себя и Джордан, что вам стоит найти другой ресторан.
— На самом деле есть из чего выбирать, — легко говорю я, испытывая всевозможные теплые чувства к мужчине рядом со мной.
Дарин допивает свой напиток и бросает на стойку двадцатку. Линкольн рискует бросить еще один взгляд, затем качает головой и ускользает.
Я поворачиваюсь к Александру и обнимаю его.
— Это было приятно.
Он целует меня в макушку.
— Прости, что не пришел раньше. Они доставили тебе неприятности?
— Нет. — Я поднимаю подбородок, и он целует меня. — Единственный человек, который доставляет мне неприятности — это твой пьяный братец.
Его темные брови сходятся вместе, и он поворачивается к Кингстону позади себя, но его уже нет.
— Куда он делся?
Нам обоим требуется минута, чтобы обыскать бар и ресторан. Кензи говорит, что видела, как он уходил.
— Надеюсь, он не за рулем, — говорю я.
— Лучше бы ему этого не делать. — Он целует меня в лоб. — С ним все будет в порядке. Могу я отвезти тебя домой?
— У тебя что-нибудь запланировано на ужин? Я умираю с голоду.
— Я заказал ужин. — Он кивает подбородком к Кензи, которая протягивает ему сумку.
— Всегда думаешь наперед.
Александр берет меня за подбородок и улыбается.
— Всегда думаю о тебе.
КОНЕЦ
Notes
[
←1
]
Адиро́ндак — горный хребет на северо-востоке штата Нью-Йорк.
[
←2
]
Джон «Гризли» Адамс — калифорнийский дрессировщик медведей гризли и других диких животных, которых сам же и ловил. Считается, что Адамс обычно ловил медведей не с помощью ловушек (как другие охотники), а бесстрашно вступая с ними в рукопашную схватку. Стал героем американского фольклора.
[
←3
]
Существо из американских городских легенд, которое издалека выглядит как человек. Обитает в лесах или около речек. Тощий человек стучится по ночам людям в двери и окна, и сто́ит человеку увидеть его лицо, им овладевает такой ужас, что он не может пошевелиться.
[
←4
]
Правило Нейсмита помогает спланировать время на пешую экспедицию, включая дополнительное время, затрачиваемое на подъем в гору. Это практическое правило было разработано Уильямом У. Нейсмитом , шотландским альпинистом в 1892 году. Современную версию можно сформулировать так: выделите один час на каждые 3 мили (5 км) вперед, плюс дополнительный час на каждые 2000 футов (600 м) подъема.
[
←5
]
Игра слов sour pussy — кислая киска, sourpuss — кислая мина.
[
←6
]
Bee Gees — британско-австралийская музыкальная группа, основанная в 1958 году.
[
←7
]
Американский десерт, состоящий из двух крекеров, между которыми кладут поджаренный на костре зефир маршэллоу и кусочек шоколада. Непременный атрибут посиделок у костра в летнем лагере.
