Джулия Кендал - Не забывай
Тут из кухни донесся леденящий душу крик, перешедший в протяжный стон, затем все стихло. Мужчины многозначительно переглянулись. Стефания побледнела.
– Господи, Кейт...
– Я думаю, маленький разговор о Западном Берлине, – сказала та тихо.
Юстис с изумлением посмотрел на нее. Затем вошел Себастьян. Его рот был неумолимо сжат.
– Они в вашем распоряжении, – сказал он жандармам. Те повели протестующего Брехта и совершенно подавленного Шваба через заднюю дверь, и мужчины послали с ними радостную новость в дом Анри. Себастьян обвил Кейт своими крепкими руками и с улыбкой смотрел на нее.
– Я забираю тебя и Стефанию с собой в «Отель де Виль», – сказал он твердо. – Поскольку Эрхардер убежал, оставаться в вашей гостинице опасно. Вы согласны?
– Да, конечно, Себастьян. Я не уверена, захочется ли мне возвращаться когда-либо туда. Но что мы будем делать с мсье Барбье, запертом в моем номере в клозете?
– Жандармы в курсе и обо всем позаботятся, в том числе и о мадам Шабо, так что можешь не волноваться. Но пока я не хочу ничего предпринимать, еще не время. Юстис, ты останешься в комнате Стефании.
– Естественно, – сказал Юстис. Стефания вскочила и открыла было рот, но передумала и села, выпрямив спину.
– Кейт будет со мной.
– Естественно, – повторил Юстис и снова ухмыльнулся.
– Думаю, не нужно пояснять, что речь идет о службе, а не о чем-то там еще.
– Разве я посмею. Себастьян засмеялся.
– Вероятно, нет, но ты был бы молодцом, если бы посмел. Посмотрите на мою будущую жену, она сногсшибательна, не правда ли?
– Ослепительна и чертовски упряма, – подтвердил Юстис, награждая Кейт широкой улыбкой. – Что же, не могу назвать это сюрпризом, хотя до того пришлось объездить полсвета от Ямайки и до этих благословенных мест.
– Обширная биография, Юстис, – сказала Кейт. – Вы, случайно, не с Ямайки?
– Первоначально да. Я там отсутствовал пару лет.
– О, понятно. Но зовут-то вас Юстис?
– Иногда, – он засмеялся. – Но вы можете звать меня Брутом.
Себастьян улыбнулся.
– «Для Брута ты достойный человек».
– «Что же, они все тут – из числа достойных», – закончил Юстис.
Кейт стрельнула в него удивленным взглядом, и Себастьян прыснул от смеха.
– Я избавлю тебя от твоих страданий, любовь моя. Кембридж. И я думаю, это самое большее, что вы сможете узнать о нашем друге.
– Ничего, я разберусь с вашими спецагентурными замашками. Я даже нашла удовольствие в том, чтобы прижиматься к пистолету, – Кейт с улыбкой посмотрела на надплечную кобуру Себастьяна.
– Необходимая мера предосторожности. Это придает чувство защищенности.
– Кстати, а как насчет Эрхардера? – прервала их разговор Стефания.
– Не знаю, – честно сказал Себастьян. – Сегодня ночью в отношении него предпринять что-либо невозможно. Он в самом деле ускользнул из поля зрения. Но у меня есть чувство, что он никуда не ушел. Нам предстоит нелегкая работенка, и он со своей стороны, думаю, считает то же самое.
– Какая еще работенка? – спросила Стефания озадаченно.
– Вернуть потерянные документы. Я сомневаюсь, что Эрхардер знает Юстиса и меня в лицо, полагая, что на него напала толпа разъяренных французов, в которых он склонен видеть представителей семейства Жюмо. Стало быть, это дает нам некоторое преимущество. Однако, если он и в самом деле поверил, что Кейт – агент, то он не даст событиям развиваться стихийно. Вы меня понимаете?
– В любом случае он будет мешать нам, Себастьян, – сказала Кейт, невольно вздрогнув. – Ты был прав: у него роковая привязанность к Жизель, что-то вроде любви-ненависти. Но странно, что ее образ он перенес на меня. Я не могу объяснить этого, я, по его словам, взяла какие-то вещи.
Себастьян посмотрел на нее долгим, оценивающим взглядом.
– Дайте мне и Кейт несколько минут, хорошо, Юстис, Стефания? – попросил он, глядя на них. – Спасибо. Мы встретимся у машины.
Он повернулся к Кейт, как только остальные вышли из комнаты.
– Ты хочешь поговорить об этом сейчас?
– Нет, все отлично, со мной все отлично. Но тебе нужно узнать еще кое-что, это важно. Эрхардер сказал мне, что он убил Эрнста. Выстрелом в затылок, когда тот уводил Жизель.
– Боже милостивый! – воскликнул Себастьян. – Он признался в этом?
Кейт кивнула.
– Он гордится этим. Потом Жизель бросилась на него с ножом для разрезания бумаги. Он сказал, что не мог оставить ее в живых после того, что она видела. Потом он описал, как застрелил ее перед началом общего расстрела из своего собственного пистолета. Себастьян, он убил их обоих, своими собственными руками, одним пистолетом.
Себастьян крепко обнял ее.
– Прости, Кейт, я так виноват!
– Спасибо, но я в порядке. И еще. Когда-то, еще до этого случая, он заставил Жизель подписать какие-то бумаги.
Кейт быстро воскресила в памяти содержание беседы с Эрхардером.
– Он, очевидно, думает, что она одна из тех, кто украл и спрятал документы.
– Ты чудо, любовь моя! – сказал Себастьян и, сев, на минуту задумался. Потом поднял глаза. – Кажется, я начинаю понимать. Кое-какие пробелы остаются, но я начинаю понимать.
– Что понимать, говори яснее, Себастьян.
– Прости, прости. Начнем с того, что Жизель с радостью подкисала эту бумагу, понимая, что она произведет тот эффект, которого они с Эрнстом ожидала. Жизель, должно быть, улучила момент, пока Эрхардера не было, и сумела понять, что перед ней те самые документы, которые разыскивает Эрнст. Это и было то сообщение, которое Жизель передала ему при встрече в Сен-Мутоне.
Кейт задумалась.
– Надя Жюмо сказала, что он был в доме Жизель и ушел в ту ночь одиннадцатого июня, когда ими было отправлено сообщение полковнику Харрингтону о наличии у него документов. По времени все совпадает. Но что потом? Эрнст боялся, что подозрения Эрхардера падут на Жизель, это следует из его донесения полковнику Харрингтону. Надежда была на то, что Эрхардер обнаружит пропажу уже тогда, когда Жизель будет в безопасности. От Луи Вийе нам известно, что Элен была отправлена двенадцатого с группой из четырех человек, но на встречу с ожидавшим их Ветейяком они не явились. Этой четверкой могла быть семья Жюмо, но гестаповцы перехватили их прежде, чем они смогли уйти. Что касается самой Жизель, то она ушла отдельно от них. Бьюсь об заклад, она искала Эрнста, потому что не знала, что тот отсутствует по важному делу. Должно быть, ей нужно было срочно сообщить ему что-то очень важное о документах, какую-то спасительную возможность, кто знает? Как бы там ни было, до нее дошла весть об аресте семьи, и она сдалась властям. Из этого, черт возьми, неясно, куда делись документы, но мы подошли очень близко, можно сказать, вплотную.
