Карина Хейл - Игра (ЛП)
Она на минуту кладет руку мне на плечо, глядя мне в глаза.
— Обещаю, что буду.
— Я до сих пор не знаю, что она на это скажет, — замечаю я.
— Она будет рада, если ты будешь счастлива. Все мамы хотят этого для своих детей. Ну, большую часть времени. Я уверена, моя мама так же хочет, чтоб я в ближайшее время завела ребенка.
Я с удивлением смотрю на нее.
— Она уже просит? Ты же только что вышла замуж.
Стеф улыбается и смотрит в сторону, заправляя волосы за ухо.
— Да, верно. Не могу сказать, что я с ней не согласна. Мы уже начали пытаться.
Я смотрю на Николу, чтобы увидеть, в курсе ли она, но она выглядит такой же удивленной, как и я себя чувствую.
— Правда? — пищит Никола. — Это восхитительно. О, я так за тебя рада.
Я морщу нос.
— Правда, Стеф? Ты собираешься присоединиться к Николе в клубе мамочек?
— Это не так уж и плохо, — упрекает меня Никола. — В один прекрасный день ты можешь изменить свое мнение.
Я таращусь на нее.
— Ты же знаешь, как я ненавижу, когда люди говорят подобное?
Она выстреливает в меня злой усмешкой.
— О, я знаю. Вот поэтому я так и говорю.
— Как я уже сказала, — продолжает Стеф. — Мы пытаемся. Мне не о чем вам рассказывать, кроме как о бесконечном сексе, и я знаю, вы все уже устали слушать о нем. Но как бы это ни было захватывающе, тебе, Кайла, лучше начать собирать вещи.
Такое чувство, словно в меня сразу же попадают сотни молний. Собирать вещи? Чтобы поехать за Лакланом в Шотландию. И в течение трех недель жить там с ним. Чтобы увидеть, как он играет регби, наблюдать за ним с Лионелем, помогать в приюте и жить в другой стране. Чтобы в течение целых трех недель заниматься бесконечным сексом. Перспектива такая захватывающая, такая пугающая, что я чувствую, будто могу разлететься на осколки по всей гостиной.
— Давай, — Стеф хлопает меня по плечу. — Мы поможем пока ждем Линдена, чтобы он отвез нас.
В моей комнате полный хаос, и сбор вещей для импровизированного путешествия через океан очень удручает. Погода такая же, как и в Сан-Франциско? Город обычный или шикарный? Должна ли я брать один из своих вибраторов (ответ да)?
К счастью, Стеф и Никола здесь, чтобы удержать меня в рамках и на правильном пути, и каждые несколько минут я чувствую, как прыгаю вверх-вниз от радости. Я делаю это. Я на самом деле делаю это – самую дикую, сумасшедшую вещь, которую когда-либо делала. И даже несмотря на то, что будущее остается неопределенным, и я не знаю, что будет завтра, у меня есть ощущение, что это произойдет. То чувство, которое пугает меня больше всего. Потому что, черт. Я знаю, знаю, если поеду с Лакланом, то по уши влюблюсь в него. Я уже на полпути.
Когда Линден показывается у моей двери, девочкам пора уходить, и я в значительной степени полностью собрана. Наше прощание своего рода грустное, потому что не думаю, что увижу их в ближайшие три недели.
— Передай привет моим тете и дяде, — говорит Линден, обнимая меня, и на самом деле на этот раз объятие ощущается искренним.
— Ты думаешь, он представит меня родителям? — спрашиваю я.
Линден сухо улыбается.
— Кайла, если он пригласил тебя с собой в Эдинбург, то он серьезен. Так что, да. Я уверен, ты познакомишься с его родителями и со всеми остальными, и сего братом Бригсом тоже. Черт. Я, правда, охрененно завидую. — Он смотрит на Стеф. — Хочешь поехать в Шотландию?
Она качает головой.
— Я вполне счастлива остаться здесь. Но ты можешь воплотить свои мечты с помощью Кайлы.
Он морщится.
— Я не слишком уверен насчет этого, если она все время собирается заниматься сексом с моим кузеном.
— Вы же меня знаете, — говорю я, пожимая плечами, и обнимая Стеф с Николой, говоря им «пока». Никола смотрит на меня слезливыми глазами, и приходится дать ей подзатыльник и сказать перестать. Стеф немного более тихая, вне себя от радости за меня, больше, чем за все остальное.
После того, как они уходят, я беру телефон, намереваясь позвонить маме.
— Привет, дорогая, — говорит она мне. — Как твоя поездка в Напу? Вино было вкусным?
— Да, вино было хорошее, — говорю я ей, опираясь на кухонную столешницу. По какой-то причине мои ноги дрожат, и не так, как в тот вечер, когда у нас с Лакланом был здесь первый секс. Боже, это был охрененно хороший секс.
— И отель? — спрашивает мама, и я вынуждена покачать головой, чтобы выкинуть из головы сексуальные мысли. — Расскажи мне об отеле. Помню, как мы с твоим отцом, когда он впервые приехал из Исландии, постоянно ездили в Напу. Мы всегда останавливались в одном и том же месте прямо в городе. Там так красиво.
Я глубоко вдыхаю. Разговоры о моем отце не помогают разговору.
— Отель был очень хороший. С собственным виноградником. Мы как-нибудь поедем туда с тобой. Путешествие мамы и дочки.
— Это было бы прекрасно. Конечно, если я буду лучше себя чувствовать.
Тьфу. Я словно одной ногой уже в Шотландии, и тут вспоминаю о том, почем моя другая нога должна быть здесь.
— Кайла, — спрашивает она, и я понимаю, что замолчала.
— Да… — я прочищаю горло. — Послушай, мам. Кое что произошло…и мне нужно поговорить с тобой об этом. Мне нужен твой совет.
— Оу? И что это?
— Хм, ну… ты же помнишь Лаклана?
— Да, конечно. Как он?
— Хорошо, хорошо. Да, он в порядке. Но он завтра уезжает в Шотландию. На самом деле он должен был уехать сегодня, но из-за пробок пропустил свой рейс.
— О нет.
— И когда он позвонил в авиакомпанию, чтоб забронировать место на завтрашнем рейсе, он забронировал место и для меня.
Долгая пауза.
— Что?
— Он хочет, чтоб я полетела с ним.
— А что ответила ты? — с тревогой спрашивает она.
— Ну, вполне очевидно, я сказала ему, что должна подумать об этом. У меня есть работа, и я не знаю, позволят ли они мне так резко взять отпуск. И опять же, есть ты.
— Я?
— Мне не очень нравится идея оставлять тебя, мама.
— О Боже, Кайла. Будь серьезна.
— Я серьезна. Я знаю, ты не очень хорошо себя чувствуешь и…
— Я в порядке. — Обрывает она меня и ее голос звучит сильнее, чем когда-либо. — Не беспокойся обо мне. Ты не можешь просто взять и упустить что-то удивительное потому что беспокоишься о своей маме. Это глупый разговор.
— Я знаю, но…
— Нет. Никаких но. Ты хочешь поехать в Шотландию? Хочешь?
Мои нервы гудят от энергии.
— Да, — неразборчиво говорю я.
— Тогда поезжай. Пойди на работу, возьми отпуск, если они тебя не отпустят, выясни, как скоро ты можешь уехать. Я ведь знакома с Лакланом. Ты не должна позволить ему уйти, Кайла, — серьезно говорит она. — Не сомневайся в себе. Это твоя дорога. Вставай на нее и езжай туда. Будь с ним. Никогда не знаешь, что принесет тебе любовь.
