Сэнди Блэр - Незнакомец в килте
В большом зале стояла полная тишина; снизу, из подземной темницы, тоже не доносилось ни звука.
Дункан стал осторожно спускаться вниз. Решив, что Брюс взял Бет в плен, чтобы получить за нее выкуп, он никак не ожидал, что Якоб отыщет ее внизу, и приказал проверить, нет ли там Бет, лишь на всякий случай. На самом деле он не сомневался, что ему придется провести ночь, обыскивая комнаты замка. То, что Брюс заточил Бет в темницу, ясно говорило о том, какую судьбу он ей уготовил. Теперь подонок дорого заплатит за это.
Заметив на нижней ступеньке лестницы рядом с решеткой темницы дремлющего охранника, Дункан замедлил шаг и, осторожно подобравшись к нему, приставил к его горлу кинжал. Как он и ожидал, мужчина мигом проснулся. Дункану было очень важно, чтобы негодяй узнал, кто его убьет. Схватив охранника за волосы, он запрокинул ему голову, взглянул в полные изумления глаза и полоснул кинжалом по его шее. Послышался булькающий звук, и алая кровь хлынула из горла, обагрив грудь несчастного, ступени лестницы и даже стены.
Заметив над головой охранника ключи, Дункан оттолкнул его и заглянул через решетку вниз, но ничего не смог разглядеть в кромешной мгле.
Поспешно вставив ключ в замок и открыв отлично смазанную решетку, он шепотом позвал:
– Бет, ты здесь?
Снизу не донеслось ни звука, и Дункан похолодел. «О Господи, только бы она была жива!» Он крикнул снова, на сей раз чуть громче:
– Ради Бога, женщина, если ты жива, отзовись.
Запрокинув голову, Бет взглянула вверх, улыбнулась и с трудом произнесла хриплым голосом:
– Ну наконец-то!
Впервые за много часов Дункан ухмыльнулся. Нет, она просто прелесть!
– Сейчас я сброшу тебе веревку. Сможешь по ней подняться?
Сев на корточки, Бет покачала головой:
– Не знаю. Попробую.
– У нас нет времени на то, чтобы пробовать. – Сделав на конце веревки петлю, Дункан опустил ее вниз. – Вставь ногу в петлю и держись.
Ему нелегко было тащить такую тяжесть – темница оказалась невероятно глубокой, – но он справился, хотя и весь взмок к тому времени, когда Бет наконец оказалась в его объятиях.
Бросившись ему на шею, Бет прошептала:
– Слава Богу, Дункан, я так боялась, что никогда больше тебя не увижу! Мне надо кое-что тебе сказать…
Благодаря Господа за то, что она оказалась жива, Дункан закрыл ей рот поцелуем, заставив ее замолчать.
– Детка, нам обоим есть что сказать друг другу, но сейчас не время. – Схватив Бет за руку, он быстро повел ее к лестнице. Увидев на нижней ступеньке в луже крови бездыханного охранника, она ахнула, но Дункан, обняв рукой за талию, заставил ее идти дальше.
Поднявшись по ступенькам и подойдя к двери, Дункан осторожно выглянул во двор.
– Когда я дерну тебя за руку, беги как можно быстрее, – приказал он и скорее почувствовал, чем увидел, что Бет кивнула.
Северная часть крепости была освещена луной, в то время как под крутыми южными стенами, у подножия которых лежали валуны, раскинулся фруктовый сад – там их и ждал Ангус с лошадьми. Но прежде чем добраться до него, Дункану требовалось сначала довести Бет до стены, потом каким-то образом поднять ее на стену, перебросить через одну из амбразур веревку и спустить Бет на землю с противоположной стороны замка.
Дождавшись, когда охранники на мгновение отвлеклись, он дернул Бет за руку. Пригнувшись, они побежали направо и быстро спустились по ступенькам.
Никем не замеченные, они добрались до южной стены, и там Дункан, притянув Бет к себе, указал ей на самый дальний конец. Она кивнула. По дороге Дункан заметил колчан со стрелами и захватил его с собой.
Обвязав конец пеньковой веревки вокруг колчана, Дункан перебросил веревку через амбразуру и неожиданно выругался: до камней, устилавших землю, оставалось добрых четыре ярда. Даже если он ухватится за самый конец веревки, ему придется лететь вниз целых два ярда!
Дункан тяжело вздохнул. Ничего не поделаешь, придется довольствоваться тем, что есть.
Приняв решение, он взглянул на ничего не подозревающих стражников и сказал:
– Залезай ко мне на спину, Бет, и побыстрее.
Подозрительно глядя на него, Бет прошептала:
– Ты это серьезно?
Затем она перегнулась через стену и глянула вниз.
– О Господи!
– Поторопись, женщина, иначе мы пропали!
Что ж, он, как всегда, прав. Отбросив сомнения, Бет обхватила Дункана руками за шею и закрыла глаза.
Когда несколько секунд спустя она вновь их открыла, то очень пожалела, что это сделала. Дункан спускался по веревке, обернув руки пледом, но до земли было еще ох как далеко!
Внезапно, не сказав Бет ни слова, Дункан разжал руки, и они стремительно полетели на землю.
Дункан упал на камни первым и попытался поймать Бет, но не успел: она таки стукнулась правым плечом и с трудом села, переводя дух.
– Не ушиблась? – спросил Дункан, протягивая ей руку.
– Нет, но…
– Стой! Кто там! – послышалось сверху.
Внезапно их осветил свет факела, потом появился еще один факел… Наверху, пристально вглядываясь в темноту, скучились стражники.
Прежде чем она успела ахнуть от ужаса, Дункан чертыхнулся, рывком поставил Бет на ноги и, не выпуская ее руки из своей, помчался по камням вниз, таща жену за собой. Прикусив губу, чтобы не кричать от боли, она бежала по острым камням, чувствуя, как их края впиваются ей в ноги.
– Стой! – За их спинами зазвучали трубы и послышался громкий топот: стражники начали погоню.
Придерживая Бет рукой за талию, Дункан мчался к полю, за которым раскинулся фруктовый сад.
– Быстрее! – крикнул он Бет.
«Как, еще быстрее?» – подумала она, однако ничего не сказала.
Внезапно над их головами засвистели стрелы, и Дункан, подхватив ее на руки, стремглав понесся вперед.
В таком положении, в каком она оказалась сейчас, ей ничего не оставалось делать, как только дышать да следить за тем, чтобы Дункан не запутался в подоле ее платья, пока он на бешеной скорости бежал к деревьям.
Хотя тучи закрыли луну и стало совсем темно, Дункан, ворвавшись в сад, не стал сбавлять скорости, а продолжал мчаться по проторенной тропинке. Вскоре Бет поняла причину такой спешки – позади послышался громкий стук опускающегося подъемного моста, а потом истошный лай и крики.
Боясь, что они не успеют спастись и разъяренные псы догонят и накинутся на них, Бет всем телом прильнула к Дункану и начала молиться.
В воздухе запахло спелыми грушами, где-то вдалеке заухала сова…
Неожиданно Дункан свернул направо.
– Теперь ты сама! – прошептал он Бет на ухо, опуская ее на землю.
Он что, шутит? Да она сейчас шагу не в состоянии сделать!
– Мы здесь!
Послышавшийся поблизости приглушенный возглас придал ей сил.
